Parution du CD Bonus de Evolution-R, une bonne surprise ! (Nama inside)

Enfin "parution"... plutôt une "expédition".

En effet, les fans qui ont acheté tous les DVDs japonais de Evolution-R ont commencé à recevoir le CD bonus, gracieusement offert pour les remercier de leur fidélité.

Nous vous en parlions cette semaine dans le calendrier 2009, le CD n'a pas trainé pour pointer le bout de son nez.

Voici son contenu :

- Just Begun en version longue.

- Front Breaking, version TV

- Sunadokei, version TV

mais surtout.....

le nouveau Drama !

"Mata kaette kichatta Slayers EX-R: okaerinasaimase Taforashia?"

Attention, ce qui suis peut être SPOILER pour ceux qui ne connaissent pas Evolution-R.

traduction du titre : Une fois de plus, le retour de Slayers Ex-R, bienvenue à Taforashia?
Durée : 29 minutes 57
genre : épisode audio
Place au sein de l'histoire : Après les évènements du dernier épisode et peut être avant le générique de fin.

Accroche :
Lina, Gourry, Amelia, Zelgadis et.... NAMA (!?) aident Pokota à reconstruire Taforashia. Habillés en serveurs, ils décident d'ouvrir un café...

A l'heure d'aujourd'hui, je n'en sais pas plus. D'ailleurs, seuls les plus chanceux ont déja été livrés. Moi qui souhaitais un vrai drama et la participation de Maria Kawamura, pour le coup j'ai obtenu ce que je voulais ! Les scénaristes ont du se dire qu'après coup, faire disparaitre Nama si rapidement de l'intrigue (ce qui nous avait tous laissé perplexe) n'avait peut être pas été une si bonne idée.
Maintenant la grande question : Comment peut-elle être la alors qu'elle a regagné son corps ?! Très bonne question. Soyez sur que dés que je mets la main sur ce CD, ou que je trouve un résumé, je viendrai pour sur vous en parler.

Bon bah c'est une bonne nouvelle !
Maintenant, comme j'ai pas vu Evo-R.... Bah j'ai pas grand chose à ajouter en fait.

Vivement ce prochain drama !

QUESTION !!!
Sylph va-t-elle le traduire ??

Bah faut voir, mais si c'est juste un souci de masse de boulot, je pense qu'on est pas mal ici qui seraient prêts à aider !
Maintenant si l'un de vous deux préfère s'en occuper personnellement...

En tout cas ce serait chouette de pouvoir en profiter ! Celui-là ainsi que tous les autres !
M'enfin moi je lance juste l'idée comme ça hein !
Et pour celui-la précisément... Tant que j'ai pas vu Evo-R, moi je pourrai rien faire !

Mouarf, c'est quoi cette réputation ? Vous pouvez bien traduire tout ce que vous voulez, au contraire je vous y encourage fortement et vous y apporte tout mon soutien.

Seulement vous mettez la charue avant les boeufs. Vous partez du principe qu'un gentil anglophone parlant japonais va le traduire dans son intégralité... ca fait des années que plus personne ne fait de la trad intégrale sur le live journal. On peut espérer que certains se sentiront motivés, mais pour le moment c'est loin d'être joué.

Citation :

Vous partez du principe qu'un gentil anglophone parlant japonais va le traduire dans son intégralité...

Ben tiens ! Et comment qu'ils vont le faire !

Citation :

On peut espérer que certains se sentiront motivés, mais pour le moment c'est loin d'être joué.

C'est la ou ta super influence entre en jeu !!
Et sinon, t'essayais pas d'apprendre le Japonais ?
J'ai une super idée : tu fais la trad Japonais/Anglais et Sylph s'occupe de faire l'adaptation Française !

Everything is fine !

Ah ouai. Comme ça ça le fait. Mais nan en fait.

Bon pour être un peu plus sérieux : en gros tu pense qu'il n'y a aucun moyen pour que ce drama soit un jour au moins traduit dans la langue de Shakespeare ?

Disons que les candidats potentiels sont bien moins nombreux qu'à la belle époque. D'autres EX bien plus anciens n'ont jamais été traduits. Celui de revolution non plus d'ailleurs. Bon celui la c'est spécial parce qu'il est un peu mort/sert à rien, mais c'est juste pour illustrer le fait qu'on manque de mécènes.

Déja j'aimerais trouver un simple résumé. Ce serait la première étape. Mais vous vous doutez bien que je ferai tout pour vous dénicher la moindre traduction

D'après Shansito, voici le visuel de la bête :



La jaquette, c'est normalement l'image promo de Evolution-R :

Y'a bel et bien une sérigraphie sur le disque ? Ou ce sont juste des reflets tout pourris qui m'induisent en erreur ?
Nan parce-que si y'en a une, je vois pas ce que ça représente. ^^

A mon avis y'a rien du tout.

On peut l'écouter ici :

http://nicosound.anyap.info/sound/sm9064937

Je ne l'ai pas écouté mais je pense que le drama est complet. Nos partenaires Mel et Reb l'ont trouvé

Spoiler:

Dis-moi Gruic, que veux-tu dire dans ta balise spoiler ?

C'est l'avis de Reb et Mel qui ont écouté ce drama. Je trouve que ça ne le fait pas trop de balancer comme ça l'opinion d'autres personnes et d'ainsi teaser le comportement du lecteur avant même son écoute, du coup je l'ai mis sous balise.

Ok merci, c'est vrai que je ne comprends pas le japonais donc je ne comprenais pas où tu voulais en venir.

Ah bah du coup pour une traduction ne serait-ce qu'en Anglais, c'est plus que compromis à ce niveau.
Tant pis !

J'l'écouterai p'tet en fond sonore mais bon... Moi les drama quand je pige rien ça m'a jamais fait frétiller