AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5832
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 2 Mai - 7:00

Citation :
J'ai lu le début de leur traduction du 11 et je la trouve très bien faite.

Citation :
Je ne sais pas encore ce qu'est ce qu'il y a sur le bandeau spoiler mais ce qui est certain c'est que je suis certain que ce sera du bon boulot ! Courage à tous !

Oui c'est très bon. Du coup je profite de vos messages pour vous donner les bonnes nouvelles.

1) Pip en est à la huitème page du troisième chapitre. J'ai moi même relu jusqu'à la cinquième page du troisième chapitre

2) Hlrespect en est à la septième page du quatrième et dernier chapitre

3) La raison pour laquelle le deuxième chapitre n'est pas encore en ligne c'est que notre deuxième relecteur anglais fait le mort. Nous en cherchons un autre pour l'instant. Afin de rendre au mieux l'effort fourni il nous parait essentiel que le texte passe entre les mains d'un anglais/américain maitrisant parfaitement sa langue maternelle. Dès que nous l'aurons trouvé, les chapitres vont pleuvoir !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
Xellos VS Zelgadis
Mère du Chaos
avatar

Messages : 2455
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 35
Localisation : THIONVILLE

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Sam 5 Mai - 15:44

Dommage pour le deuxième relecteur, sinon que de bonnes nouvelles, ça fait plaisir ! Very Happy

_________________
Have a nice day and keep smiling despite difficulties. :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5832
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mar 8 Mai - 21:10

Chapitre 2/4


La version anglaise du deuxième chapitre du onzième roman est disponible par ici :

mediafire.com ?n5zvm7q0c47z2z7

ou par la :

4shared.com/zip/cJ8C2gIy/SlayersNovel11TrPart1and2.html

Bonne lecture et à très bientôt pour le chapitre 3 !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
chevaliershakka
Hellmaster
avatar

Messages : 4615
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : 75/57

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 9 Mai - 7:05

Oh yeah !
Y'a pas à dire... C'est quand même bien chouette tout ça Cool
Mais bon ! Pas de changement pour moi ! J'attendrai la publication du dernier chapitre !

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5832
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 9 Mai - 8:33


Citation :
J'attendrai la publication du dernier chapitre !

Très bientôt alors Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
Xellos VS Zelgadis
Mère du Chaos
avatar

Messages : 2455
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 35
Localisation : THIONVILLE

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 9 Mai - 16:36

Super merci c'est téléchargé ! Very Happy
Idem, j'attend la globalité pour commencer ma lecture ! Wink Et comme je sais que c'est pour bientôt c'est d'autant mieux ! Cool

_________________
Have a nice day and keep smiling despite difficulties. :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5832
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 20 Juin - 22:39

Baka Tsuki
De la même manière que pour le roman 10, les 2 premiers chapitres du roman 11 sont dorénavant en lecture libre sur le Baka Tsuki :

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Slayers

Avancée des chapitres 3 et 4
Les 2 derniers chapitres sont... terminés. Mais pour l'instant aucun de nos relecteurs anglais ne nous a rendu leur version finale...
Pip cherche donc activement de nouveaux relecteurs, et compte justement sur notre intégration au Baka Tsuki pour y dénicher quelqu'un.

Au pire de pire nous mettrons les chapitres en ligne dans leur format actuel, mais nous aimerions vraiment continuer à fournir des chapitres rererelus, pour un travail irréprochable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5832
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Dim 1 Juil - 14:39

Chapitre 3, chapitre 4 et Afterword en ligne : le onzième roman intégralement traduit !


Et voici sans aucun doute une formidable news qui me tient à cœur. La traduction intégrale anglaise de Hlrespect et Pip25 est maintenant complétée ! Vous pouvez lire l'intégralité de ce roman en anglais sur baka tsuki ou en téléchargement direct par la.

A mi-chemin entre Resident Evil et Hamlet (si si, c'est possible, vous verrez !), la lecture d'un nouveau pan de la saga Slayers n'attend plus que vous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
liclic
Prêtre manipulateur au service de Greater Beast
avatar

Messages : 2306
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 36
Localisation : Sherbrooke

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Dim 1 Juil - 16:51

Un grand merci à vous tous.

_________________


Me miseret totarum malarum rerum quas feci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chevaliershakka
Hellmaster
avatar

Messages : 4615
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : 75/57

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Lun 2 Juil - 14:57

Oh yeah ! Félicitations à tous ! Et encore un grand merci ! C'est vraiment fantastique d'avoir accès à un roman supplémentaire. Et deux en même pas un an... C'est délirant quand on y pense Smile
Sans le lire je sais déjà que je ne regrette pas le choix d'avoir traduit ce tome plutôt que passer au 12ème.

Bon c'est bien en tout cas ! Je vais pouvoir lire le 10 maintenant Laughing

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LoN_Xelloss
Chevalier de Ciefied
avatar

Messages : 987
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 37
Localisation : Beuvrages à côté de Valenciennes

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 4 Juil - 14:34

Félicitations messieurs les traducteurs, quel boulot!
A chaque fois, c'est un pas de plus vers notre graal.... tout Slayers disponible pour nous occidentaux.

Et hop dans le disque dur.

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xellos VS Zelgadis
Mère du Chaos
avatar

Messages : 2455
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 35
Localisation : THIONVILLE

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Jeu 5 Juil - 13:55

Super boulot ! Merci beaucoup pour tout ce travail !
Téléchargement ok ! J'essaierai d'attaquer la lecture dès que possible !

_________________
Have a nice day and keep smiling despite difficulties. :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5832
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Sam 7 Juil - 11:59


Citation :
Je vais pouvoir lire le 10 maintenant

Citation :
J'essaierai d'attaquer la lecture dès que possible !

Go go go, plus d'excuses. L'été 2012 est Slayers ! Avec compte rendu, fiche de lecture, tout ça tout ça Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
blastsilver
Mercenaire
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 23
Localisation : Bretagne

MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   Mer 11 Juil - 21:52

Je l'attendais avant d'entamer la deuxième partie de slayers Very Happy . J'essayerais de faire de beaux commentaires Razz .

(Ps : Même si je n'ai toujours pas livrer mes impressions sur le 6 le 7 et le 8. silent )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012   

Revenir en haut Aller en bas
 
La traduction anglaise intégrale du onzième roman de la Main Serie prévue pour 2012
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Snoopy et les Peanuts - Intégrale [Monroe Schulz, Charles]
» [Lindsay, Jeff ]Dexter - L'intégrale
» [Bande dessinée] Carl Barks - L'intégrale
» Coffret intégrale Tintin
» Histoires de Fantômes Chinois - L'intégrale - Z2 - 15/01/08

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slayers Evolution-R :: Saillune :: Toute l'actualité de Slayers, des Monts Kataarts au désert de la destruction.-
Sauter vers: