AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -24%
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy ...
Voir le deal
759.99 €

 

 traduction anglaise slayers special 1

Aller en bas 
+3
LoN_Xelloss
Gruic
blastsilver
7 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
blastsilver
Mercenaire
blastsilver


Messages : 135
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 30
Localisation : Bretagne

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeJeu 7 Juin - 23:11

En surfant un peu j'ai trouvé une traduction en anglais du premier slayers special ! sunny .
Voici le lien http://fightingdreamersscanlations.wordpress.com/

I hope that you will enjoy this story cheers !
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeVen 8 Juin - 7:20


A ba flute alors. Joli travail de limier Blast, ca fait plaisir.

Apparemment c'est un projet tout récent commencé il y a 2 mois. La structure du blog rend difficile la transparence, mais je vais me renseigner pour savoir qu'elle équipe s'en occupe.

Tu as commencé la lecture ? La traduction est bien menée ?

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
blastsilver
Mercenaire
blastsilver


Messages : 135
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 30
Localisation : Bretagne

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeVen 8 Juin - 20:37

Non, je n'ai pas encore commencé la lecture (je n'ai pas encore fini de lire le tome 9 de slayers). Mais j'y ai jeté un coup d'oeil rapide et la traduction me semble correct. Smile
Mais même si la traduction n'avait pas été bonne, ça n'aurait en rien diminué mon plaisir de trouver ce roman traduit en anglais ! I love you I love you I love you
Avec les projets qui sont déjà en cours, cela démontre que slayers est encore très apprécié dans la sphère littéraire. cheers

PS : Je deviens un vrai kikou lol Shocked Shocked Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeVen 8 Juin - 20:56


A ba dans tous les cas c'est une jolie trouvaille. Sur le live journal personne ne connaissait encore. Les visites sur son blog vont se démultiplier Laughing

Je ferai une news lorsque le chapitre sera complet et sans bug majeur.

Citation :
PS : Je deviens un vrai kikou lol

Oh non je ne pense pas. Un passionné plutôt.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
LoN_Xelloss
Chevalier de Ciefied
LoN_Xelloss


Messages : 1004
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 43
Localisation : Beuvrages à côté de Valenciennes

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeMer 13 Juin - 10:58

Bien trouvé dis donc.
Si ils continuent ça laisse rêveur. Vous rendez compte on pourrait à moyen terme avoir quasi tous les romans Slayers! C'est bon ça.

Le premier, si j'ai bien suivi, c'est celui avec Phil.... magnifique!

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Revenir en haut Aller en bas
Xellos VS Zelgadis
Mère du Chaos
Xellos VS Zelgadis


Messages : 2474
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 41
Localisation : THIONVILLE

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeJeu 14 Juin - 12:45

Joli ! J'ai téléchargé et jeté un oeil. ca a l'air bien fait ! Wink
Apparemment ils ont l'intention de se lancer dans les autres tomes ! Super nouvelle ! Very Happy


Citation :
Le premier, si j'ai bien suivi, c'est celui avec Phil....
Yes c'est ça !

_________________
Have a nice day and keep smiling despite difficulties. :-)
traduction anglaise slayers special 1 Mini_091116105617898884876711
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeVen 27 Juil - 8:29


La 10ème partie de ce premier chapitre (sur 14, comme nous l'explique le traducteur) vient d'être mise en ligne. Plus que 4 et il sera possible de lire ce premier chapitre dans son intégralité avec dans la foulée un remaniement du tout pour ne faire qu'un seul fichier.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
chevaliershakka
Hellmaster
chevaliershakka


Messages : 5318
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 39
Localisation : 75/57

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeVen 27 Juil - 9:28

Ah bah si un fichier complet est créé je pense que je le prendrai à ce moment là !
Comme c'est du Special, ça se lit assez rapidement ! Du coup je préfère lire tout d'un bloc plutôt que des petits bouts.

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCPSDxlPSWjyBOxCy08VhKDQ?view_as
blastsilver
Mercenaire
blastsilver


Messages : 135
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 30
Localisation : Bretagne

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeSam 17 Nov - 23:13

La partie 11 à été mis en ligne plus que 3 parties ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeDim 18 Nov - 21:10


Cool. C'est une bonne nouvelle.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeMer 21 Nov - 22:35


Et maintenant le 12.

Espérons le release de la version complète dans la foulée, que j'attends avec impatience.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
chevaliershakka
Hellmaster
chevaliershakka


Messages : 5318
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 39
Localisation : 75/57

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeMer 21 Nov - 22:57

Idem ! Perso j'attends que tout soit sorti pour attaquer la lecture !

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCPSDxlPSWjyBOxCy08VhKDQ?view_as
blastsilver
Mercenaire
blastsilver


Messages : 135
Date d'inscription : 05/02/2011
Age : 30
Localisation : Bretagne

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeJeu 22 Nov - 21:22

Moi je suis surtout content de savoir que le projet est toujours en cours Razz. Je les prends donc au fur et à mesure
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeMer 28 Nov - 22:18

La dernière partie est en téléchargement.

Dès qu'une version complète sortira je ferai une news pour soutenir ce travail et me l'imprimerai.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
LoN_Xelloss
Chevalier de Ciefied
LoN_Xelloss


Messages : 1004
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 43
Localisation : Beuvrages à côté de Valenciennes

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeJeu 29 Nov - 15:17

Ca commence à vraiment faire quelques traductions de disponibles. Va falloir se faire une liste des volumes traduits de Special si ça continue.

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Revenir en haut Aller en bas
liclic
Prêtre manipulateur au service de Greater Beast
liclic


Messages : 2521
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 42
Localisation : Longueuil

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeJeu 29 Nov - 21:01

Si on me fournit une version anglaise d'une aventure de special, je m'engage à la traduire en français pour le forum. Je m'engage sur une et après je verrai ce que je peux faire. (si j'ai la motivation, je continuerai comme avec les extra)

_________________
traduction anglaise slayers special 1 Mini_608311slayers

Me miseret totarum malarum rerum quas feci.
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeJeu 29 Nov - 21:25

Citation :

Si on me fournit une version anglaise d'une aventure de special, je m'engage à la traduire en français pour le forum. Je m'engage sur une et après je verrai ce que je peux faire. (si j'ai la motivation, je continuerai comme avec les extra)

Pourquoi pas. Tu avais fait du bon travail de trad à l'époque, il n'y a aucune raison de ne pas te soutenir dans cette entreprise. Tu pourras t'organiser comme tu le souhaites sur le forum, par contre je ne te promet pas de t'avoir une rubrique sur le site car il me faudrait modifier le code de chacune des multiples pages... un calvaire. J'y viendrai peut être un jour mais à l'heure de tout de suite la V.3 du site à encore de long jours devant elle Laughing

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeLun 24 Déc - 14:49


Et voila, Anonymous a mis en ligne sa version complète !

Bonne lecture à nous tous.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
chevaliershakka
Hellmaster
chevaliershakka


Messages : 5318
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 39
Localisation : 75/57

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeLun 24 Déc - 15:09

Yeah ! A une excellente date si je puis dire ! Cool

Je télécharge ça illico !

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCPSDxlPSWjyBOxCy08VhKDQ?view_as
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeMar 8 Jan - 11:24


Le monsieur a commencé la traduction de la deuxième histoire.

Je n'ai pas encore réussi à télécharger le fichier en revanche.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeMar 8 Jan - 14:58

Je ne sais pas pour vous mais (ça dépend peut être de mes MAJ) cette version est assez mal fichue au niveau de la mise en page, et moi qui imprime toujours avant de lire, un fichier de texte tout simple sans image me permet une lecture à moindre frais.

Bref j'ai quand même réussi à isoler le texte pour n'imprimer que ça mais c'est pas tip top.

Concernant le contenu, ce n'est pas du Hlrespect/Pip ou du Reb. C'est moins bien traduit, moins pro. Mais ca reste cool quand même et ça dépanne bien pour qui ne les connaissait pas.

Et le lien pour récupérer le début de la deuxième histoire remarche.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeVen 26 Avr - 15:27

Le tenancier du blog vient de mettre en ligne sa version tout en un de la deuxième nouvelle, Avenger, et d'après ses dires en a profité pour apporter quelques corrections.

C'est une histoire amusante que j'avais lu en version pièce détachée. Si les corrections sont bel et bien la et faites en fond comme en forme, je vous la recommande.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
Xellos VS Zelgadis
Mère du Chaos
Xellos VS Zelgadis


Messages : 2474
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 41
Localisation : THIONVILLE

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeSam 27 Avr - 9:20

Et bien merci, j'y jetterai un oeil dès que possible ! Wink

_________________
Have a nice day and keep smiling despite difficulties. :-)
traduction anglaise slayers special 1 Mini_091116105617898884876711
Revenir en haut Aller en bas
liclic
Prêtre manipulateur au service de Greater Beast
liclic


Messages : 2521
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 42
Localisation : Longueuil

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeLun 29 Avr - 18:18

J'ai fini la deuxième histoire.

Bon la mise en page est encore très moyenne mais je ne boude pas cette histoire.

Cette histoire bien qu'extrêmement classique est assez drôle surtout un direct dans les fruits - je n'en dis pas plus. J'ai trouvé l'histoire sympa et c'est tout ce qui compte, pas vrai ?

Moi, elle m'a pris une petite demi-heure à lire sans trop me presser et elle se lit bien. J'ai été surpris par l'utilisation des sorts de terre et surtout du fait que la seule attaque de Lina de toute l'histoire est presque une attaque token que même les magiciens de deuxième classe savent éviter normalement (sauf les bandits de troisième zone qu'on voit dans les OAV)

_________________
traduction anglaise slayers special 1 Mini_608311slayers

Me miseret totarum malarum rerum quas feci.
Revenir en haut Aller en bas
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic


Messages : 6676
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 41
Localisation : Dijon

traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitimeSam 1 Fév - 11:01

Fighting Dreamers a commencé voila un moment la traduction de la troisième histoire, mais pour l'instant cette dernière n'est pas terminée.

Les plus intéressés peuvent néanmoins retrouver 5 parties de ce récit à l'adresse précédemment donnée.

_________________
TOUT SUR SLAYERS
Revenir en haut Aller en bas
http://gruicprod.fr/
Contenu sponsorisé





traduction anglaise slayers special 1 Empty
MessageSujet: Re: traduction anglaise slayers special 1   traduction anglaise slayers special 1 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction anglaise slayers special 1
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Fighting Dreamers Scanlations : traduction anglaise de la première histoire de Slayers Special
» La traduction anglaise de Slayers SFC à nouveau à l'ordre du jour ?
» Slayers Main Novel 17 : traduction anglaise INTEGRALE et AVIS
» Slayers Super-Explosive Demon Story en traduction anglaise chez Turtle Paradise
» Traduction française intégrale de Slayers Special : Accusée à tort !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slayers Evolution-R :: Vers de nouvelles aventures :: Autres publications récentes-
Sauter vers: