AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5771
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   Ven 5 Juil - 8:58



Raugnut Rushavna poursuit sa traduction perso de la Main Serie à une vitesse effarante, et l'intégralité de l'avant dernier roman est déjà en ligne sur son blog par ici.

Mon avis sur sa traduction reste globalement le même que rédigé par la, ajouté à cela quelques traductions de termes un peu trop terre à terre mais compensés par des améliorations de traduction notables par endroit.


Un roman comme vous n'en avez encore jamais lu dans Slayers, une pièce incontournable qui déstabilise autant qu'elle surprend, dont je recommande très chaudement la lecture.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
chevaliershakka
Hellmaster
avatar

Messages : 4579
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : 75/57

MessageSujet: Re: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   Ven 5 Juil - 9:25

Punaise ! Moi qui savourait chaque romans tranquillement ne sachant pas quand j'en aurai un autre à me mettre sous la dent, voila que je me retrouve super en retard !
Va falloir cravacher pour que je lise tout ça !

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5771
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   Ven 5 Juil - 11:22

Citation :
voila que je me retrouve super en retard !

Le pied d'un côté.


Fiche roman
La fiche détaillée du roman 14 est en ligne par ici :

 http://slayersevolution-r.forumactif.org/t441-slayers-main-serie-roman-14-hatred-in-sellentia#16651
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
liclic
Prêtre manipulateur au service de Greater Beast
avatar

Messages : 2295
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 35
Localisation : Sherbrooke

MessageSujet: Re: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   Sam 6 Juil - 12:55

chevaliershakka a écrit:
Punaise ! Moi qui savourait chaque romans tranquillement ne sachant pas quand j'en aurai un autre à me mettre sous la dent, voila que je me retrouve super en retard !
Va falloir cravacher pour que je lise tout ça !
Pareil, je n'ai même pas fini le premier chapitre du 13...

_________________


Me miseret totarum malarum rerum quas feci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xellos VS Zelgadis
Mère du Chaos
avatar

Messages : 2451
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 34
Localisation : THIONVILLE

MessageSujet: Re: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   Lun 8 Juil - 8:53

Houla beau travail !

Ben dis donc je suis à la ramasse aussi ! Razz 
Va falloir s'y mettre ! Very Happy 

_________________
Have a nice day and keep smiling despite difficulties. :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chevaliershakka
Hellmaster
avatar

Messages : 4579
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : 75/57

MessageSujet: Re: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   Lun 8 Juil - 16:55

Haha ! Et on est les plus anciens du fofo ! Eh ben c'est pas glorieux Laughing

_________________
Love sur vous les Pixels !
Keep Smiling !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction anglaise intégrale du roman 14 (avant dernier) de la Main Serie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [PROMO] Coffret 20 DVD Intégrale Oz , saison 1 à 6 à bas prix
» Snoopy et les Peanuts - Intégrale [Monroe Schulz, Charles]
» [Lindsay, Jeff ]Dexter - L'intégrale
» [Bande dessinée] Carl Barks - L'intégrale
» Coffret intégrale Tintin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slayers Evolution-R :: Saillune :: Toute l'actualité de Slayers, des Monts Kataarts au désert de la destruction.-
Sauter vers: