AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Reproduction des logos titres en caractères occidentaux

Aller en bas 
AuteurMessage
Brian Gisborn
Mage confirmé
Brian Gisborn

Messages : 307
Date d'inscription : 27/09/2010
Age : 29

Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Empty
MessageSujet: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Icon_minitimeMar 20 Sep - 10:58

Pour passer le temps, j'ai commencé à photoshopper les écrans titres de l'anime, afin de créer des versions en caractères occidentaux étant le plus fidèle possible.

Evidemment, ce ne sont que des images, les mettre en forme en vidéo serait une autre paire de manche.

Pour comparer, je mettrai à chaque fois l'écran titre original.

SLAYERS (saison 1)
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 842437vlcsnap2016092010h05m38s684
Pour la version occidentale, j'ai pris une police grasse sans serif, quelque chose de basique pour respecter le mieux possible le logo original.
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 467895vlcsnap2016092010h05m38s684

SLAYERS PERFECT (film 1)
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 164273vlcsnap2016092010h15m58s866
Le plus facile étant donné qu'il n'y a aucun effet sur le texte hormis la couleur rouge. Et j'ai ajouté le "Perfect".
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 208222vlcsnap2016092010h15m00s913

SLAYERS RETURN (film 2)
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 616048vlcsnap2016092010h24m27s355
Mon préféré, les effets de lumière sur le texte y ajoutent de la splendeur, puis j'ai repris le "Return" du logo d'origine.
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 907079vlcsnap2016092010h24m27s355

SLAYERS GREAT (film 3)
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 220530vlcsnap2016092010h39m08s607
Il fallait juste une grosse police pour le "Great".
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 209983vlcsnap2016092010h39m08s607

SLAYERS GORGEOUS (film 4)
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 386296vlcsnap2016092011h06m50s505
Le style oriental des kanji me plaisait bien mais c'est dans des polices gothiques que j'ai trouvé quelque chose d'assez fidèle.
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 603877vlcsnap2016092011h06m39s868

Voilà pour l'instant. La prochaine fois, je ferai ceux de Special, Excellent, et j'essaierai Next et Try.
La flemme de faire Premium et Revo-R ils ont foutu des effets reliefs dessus et j'ai pas le logiciel pour.

_________________
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 346534linabanner
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 479231banner


Dernière édition par Brian Gisborn le Mar 20 Sep - 22:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gisborn.franceserv.com
Gruic
Professeur de Slayers
Gruic

Messages : 6180
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 36
Localisation : Dijon

Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Empty
MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Icon_minitimeMar 20 Sep - 16:58


Slayers Perfect, vraiment, tu étais pas obligé Laughing

J'aime bien ton Slayers Return. Pour Great et Gorgeous, malheureusement la langue française perd l'apport graphique des ten-ten et seul un travail de fond à visée unique permettrait de trouver un équivalent réel.


_________________
http://www.tvore.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
Brian Gisborn
Mage confirmé
Brian Gisborn

Messages : 307
Date d'inscription : 27/09/2010
Age : 29

Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Empty
MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Icon_minitimeMar 20 Sep - 17:20

Oui. En fait il faut trouver des polices avec un bon style graphique.


Je les ai refaites avec une nouvelle police pour le "Slayers" encore plus dans le ton des kanji (au niveau du R surtout).

SLAYERS
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 405686vlcsnap2016092010h05m38s684
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 134695Slayers

SLAYERS PERFECT
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 164273vlcsnap2016092010h15m58s866
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 157477SlayersPerfect

SLAYERS RETURN
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 556863vlcsnap2016092010h24m27s355
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 316484SlayersReturn

SLAYERS GREAT
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 650840vlcsnap2016092010h39m08s607
J'ai aussi changé la police du "Great" pour un truc plus dans le ton.
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 862688SlayersGreat

SLAYERS GORGEOUS
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 967406vlcsnap2016092011h06m50s505
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 276775SlayersGorgeous

SLAYERS SPECIAL
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 293908vlcsnap2016092011h34m22s004
Une police bon enfant pour celui-là.
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 398682SlayersSpecial

SLAYERS EXCELLENT
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 322506vlcsnap2016092020h15m57s831
Je trouve que le "Excellent" en calligraphie rend super bien.
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 353975SlayersExcellent

_________________
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 346534linabanner
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 479231banner
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gisborn.franceserv.com
Brian Gisborn
Mage confirmé
Brian Gisborn

Messages : 307
Date d'inscription : 27/09/2010
Age : 29

Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Empty
MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Icon_minitimeMar 20 Sep - 22:16

Je fais un autre post à part avec les logos sans fond... (et du coup y'a tous les logos de l'anime).

Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 161328SlayersPerfect
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 858218SlayersReturn
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 942660SlayersSpecial
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 703243SlayersGreat
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 873971SlayersGorgeous
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 156182SlayersExcellent
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 736402Slayers
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 206483SlayersNext
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 449250SlayersPremium
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 564222SlayersTry
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 702179SlayersRevolution
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 462422SlayersEvolutionR

Bonus :
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 484928slayerstitre
On Inverse le kanjis et le titre occidental sur ce coup-là.

_________________
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 346534linabanner
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux 479231banner
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gisborn.franceserv.com
Contenu sponsorisé




Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Empty
MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Reproduction des logos titres en caractères occidentaux Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» titres ronflants
» [RESOLU] Sms de seulement 70 caractères sur HD2
» Des caractères spéciaux
» Caractères hébreux sur lettre de 1735
» Logos prestigieux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slayers Evolution-R :: Le laboratoire de Diol :: Slayers Unofficial : coup de crayon-
Sauter vers: