AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Reproduction des logos titres en caractères occidentaux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Brian Gisborn
Membre de la bande à Zelgadis
avatar

Messages : 278
Date d'inscription : 27/09/2010
Age : 27

MessageSujet: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Mar 20 Sep - 10:58

Pour passer le temps, j'ai commencé à photoshopper les écrans titres de l'anime, afin de créer des versions en caractères occidentaux étant le plus fidèle possible.

Evidemment, ce ne sont que des images, les mettre en forme en vidéo serait une autre paire de manche.

Pour comparer, je mettrai à chaque fois l'écran titre original.

SLAYERS (saison 1)

Pour la version occidentale, j'ai pris une police grasse sans serif, quelque chose de basique pour respecter le mieux possible le logo original.


SLAYERS PERFECT (film 1)

Le plus facile étant donné qu'il n'y a aucun effet sur le texte hormis la couleur rouge. Et j'ai ajouté le "Perfect".


SLAYERS RETURN (film 2)

Mon préféré, les effets de lumière sur le texte y ajoutent de la splendeur, puis j'ai repris le "Return" du logo d'origine.


SLAYERS GREAT (film 3)

Il fallait juste une grosse police pour le "Great".


SLAYERS GORGEOUS (film 4)

Le style oriental des kanji me plaisait bien mais c'est dans des polices gothiques que j'ai trouvé quelque chose d'assez fidèle.


Voilà pour l'instant. La prochaine fois, je ferai ceux de Special, Excellent, et j'essaierai Next et Try.
La flemme de faire Premium et Revo-R ils ont foutu des effets reliefs dessus et j'ai pas le logiciel pour.

_________________



Dernière édition par Brian Gisborn le Mar 20 Sep - 22:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gisborn.franceserv.com
Gruic
Professeur de Slayers
avatar

Messages : 5828
Date d'inscription : 15/02/2009
Age : 35
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Mar 20 Sep - 16:58


Slayers Perfect, vraiment, tu étais pas obligé Laughing

J'aime bien ton Slayers Return. Pour Great et Gorgeous, malheureusement la langue française perd l'apport graphique des ten-ten et seul un travail de fond à visée unique permettrait de trouver un équivalent réel.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gruicprod.fr/
Brian Gisborn
Membre de la bande à Zelgadis
avatar

Messages : 278
Date d'inscription : 27/09/2010
Age : 27

MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Mar 20 Sep - 17:20

Oui. En fait il faut trouver des polices avec un bon style graphique.


Je les ai refaites avec une nouvelle police pour le "Slayers" encore plus dans le ton des kanji (au niveau du R surtout).

SLAYERS



SLAYERS PERFECT



SLAYERS RETURN



SLAYERS GREAT

J'ai aussi changé la police du "Great" pour un truc plus dans le ton.


SLAYERS GORGEOUS



SLAYERS SPECIAL

Une police bon enfant pour celui-là.


SLAYERS EXCELLENT

Je trouve que le "Excellent" en calligraphie rend super bien.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gisborn.franceserv.com
Brian Gisborn
Membre de la bande à Zelgadis
avatar

Messages : 278
Date d'inscription : 27/09/2010
Age : 27

MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   Mar 20 Sep - 22:16

Je fais un autre post à part avec les logos sans fond... (et du coup y'a tous les logos de l'anime).














Bonus :

On Inverse le kanjis et le titre occidental sur ce coup-là.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gisborn.franceserv.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Reproduction des logos titres en caractères occidentaux   

Revenir en haut Aller en bas
 
Reproduction des logos titres en caractères occidentaux
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» suppression des sous-titres et passage du 704x396 au 640x480
» Cablecom - Mediabox Receiver (UPC/Thomson) - Sous-titres
» [Terminé] Reproduction d'un dessin2->15/11
» titres ronflants
» [SIGNATURE] Nombre de caractères maximum - aide (de plein de monde)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Slayers Evolution-R :: Le laboratoire de Diol :: Slayers Unofficial : coup de crayon-
Sauter vers: