Slayers vol.4 La Bataille de Saillune traduction francaise chapitre 1

Voila le chapitre 1 v.1 traduit de l'espagnol ! je vous raconte pas la galère ! Plus que jamais j'aurais besoins de vos conseil et/ou suggestion pour amélioré le texte.

Pour le moment, il n'est pas encore corrigé et remanier, ce seras fais pour la version "site" comme je suis en train de le faire pour le roman 3. Le roman 3 seras agrémenté d'ailleurs d'images, de sources, remercient, d'une liste de sort utilisé dans le roman ainsi que de présentation de personnages, encore un peut de patience.

Slayers vol.4

La bataille de Saillune

Part 1

Avant propos

Notre petit groupe d'aventuriers n'est pas autorisé à se reposer un instant. Engagés comme escortes, Lina et Gourry accompagnent Sylphiel jusqu'à la ville de Saillune. Malheureusement, le différend entre les membres de la famille royale est au pire. Seront-ils en mesure d'aider le prince Philionel à survivre aux tentatives d'assassinat tout en gardant leur tête sur leurs épaules? Lorsque les assassins les plus impitoyables, les sorciers noirs, les monstres en forme d'insectes et autres créatures grotesques viennent après vous, il faut une jeune sorcière d'un grand pouvoir magique et un épéiste aux capacités inhabituelles, plus beaucoup de chance, pour sauver la journée.

Chapitre 1

Comme toujours, je rencontre une connaissance

C'était une nuit de ciel clair, l'air était frais et vivifiant. La lune et les étoiles jettent une lumière éthérée sur le Palais Royal qui s'élevait devant nous. Dans d'autres circonstances, vous pourriez penser que c'était un cadre très romantique. Mais la romance était la dernière chose à laquelle elle avait pensé à l'époque. Il était avec Gourry ... qui n'était pas vraiment un homme très romantique. De plus, nous étions en mission.

De l'autre côté des immenses portes fermées menant au palais se trouvaient deux tourelles, toutes deux équipées à son apogée de grandes lanternes qui brillaient de façon inquiétante la nuit.

_ Ici, chuchotai-je furtivement à Gourry, me cachant derrière un arbre au bord de la route.

_ Tu veux dire qu'on va arrêter de se cacher ? La voix de Gourry tremblait dans le noir.

Il était l'épéiste le plus douer que j'aie jamais rencontré, pourtant il pouvait aussi se comporter comme un bébé dans certaines situations. Je n'ai donc pas été surprise qu'il n'aimait pas l'idée de sortir en plein air, ou qu'il ait essayé de protester sur la base de chuchotements expressifs.

Oh, et pour être clair, ni Gourry ni moi ne sommes des bandits. Ne prenons pas la décision professionnelle de nous faufiler dans des palais ou des manoirs pour voler les biens d'autrui.

Bien que je dois admettre que parfois j'ai été tenté.

Néanmoins parfois, les apparences sont trompeuses. En approchant de cette façon à travers les bois, sous le couvert de la nuit, nous aurons eu un droit a un regard très méfiant. Si quelqu'un de la ville nous voyait, il commencerait à crier "Arrêtez, voleurs!" Et à commencer à nous lancer des pierres, il serait impossible de donner une explication convaincante. Et la vérité est que, si vous me voyiez en ce moment, vous penseriez aussi que je suis un voleur. Mais un voleur des plus sexy, c'est très clair !

Je portait du noir de la tête aux pieds. Je portait un pantalon moulant sur une tunique que j'avais achetée lors de nos voyages. La tunique était également serrée et tirait sur mes aisselles et mes fesses, mais cela me faisait me sentir encore mieux. Ma ceinture en cuir s'enroulait autour de ma taille et mettait en valeur mes hanches courbes. D'accord, peut-être qu'elles ne sont pas si rondes, mais une fille peut rêver, non ? Enfin, pour donner cette touche de mysticisme à mon apparence, je portais un masque. Si je pouvais mieux voir à travers ces trous de nains que j'ai faits dans le masque, j'aurais peut-être moins trébuché lorsque nous traversions les bois.

Gourry et moi avons porté nos épées à nos côtés, ce qui a également fait penser que nous étions des assassins essayant d'entrer dans le Palais Royal. Enfin bon, tu ne vas jamais me voir en mission sans mon arme, je me fiche de ce que les autres pensent.

Ça n'allait pas être facile, cependant moi, Lina Inverse, la meilleure sorcière que ce monde ait jamais vue, j'étais prête à tout !

Aussi, quel genre de fille pensez-vous que je suis? Je ne prendrais jamais un travail où je devais tuer ou voler les bons. J'ai mes règles, tu sais ?

_ Nous allons entrer ici parce que c'est là qu'ils l'attendent le moins. Ai-je dit, raisonnant avec Gourry.

_ Tu crois ca ? A-t-il répondu. Ce n'est pas parce qu'ils ne si attendent pas qu'ils ne nous salueront pas avec leurs lances pointues.

_ Uff, arrête de te plaindre. Ai-je répondu en approchant de la route. Gourry ne bougeait pas derrière l'arbre. Allons-y ! Murmurai-je aussi fort que possible en lui faisant signe de bouger son cul.

Il protesta un peu plus... Comme c'était drôle de voir Gourry, le porteur de l'épée de lumière, se comporter comme ça. Quand il est finalement venu vers moi, j'ai roulé des yeux et j'ai continué.

***

_ Cette ville est dans un état pire que je ne l'aurais imaginé. Dit Sylphiel timidement, essuyant ses larmes sur son visage en regardant son thé à la menthe. Après le dîner et en brossant ses longs cheveux noirs. Elle était un peu plus âgée que moi et d'une beauté impressionnante. Dans ses élégantes robes de prêtresse, elle était magnifique.

Bon sang !

Nous étions assis dans un petit restaurant dans une ruelle isolée. La nourriture n'était pas mauvaise, mais l'entreprise n'était pas à son meilleur. Malgré les apparences, ce n'était pas à cause de son emplacement. Même les grandes avenues étaient désertes.

Cela avait en effet été une surprise. Après tout, nous étions à Saillune, capitale du Saint-Royaume de Saillune. Elle a toujours été pleine de marchands et d'artisans. Une ville parfaite pour l'apprentissage, la culture et la musique. Pourtant tout cela avait changé récemment. Maintenant, elle était au milieu d'une grande agitation.

Toujours est-il, nous n'étions pas venus jusqu'ici pour profiter de la vue. Nous escortions Sylphiel, qui voulait venir vivre avec ses proches à Saillune après avoir perdu sa famille. Gourry et moi voulions lui éviter des ennuis, et à Saillune, créer des ennuis était pratiquement obligatoire pour obtenir un permis de séjour.

_ Pourquoi la ville est-elle dans cette situation ? A demandé Gourry en regardant autour de lui.

Mon compagnon de voyage était un spécimen masculin attrayant, en plus d'un épéiste de génie. Cependant, parfois, je pensais qu'il avait de la pâte de haricot à la place du cerveau.

_ Hum. Murmurai-je, essayant de ne pas m'étouffer avec ma saucisse de porc.

Ce que je voulais le plus, c'était de coller ma fourchette à salade dans son front, mais j'ai réussi à résister. Sylphiel a eu du mal à avaler son thé à la menthe, alors que je pouvais remarquer ses yeux se rétrécir.

J'ai pressé mes doigts contre mes tempes avec les deux mains. C'était tout ce que je pouvais faire pour empêcher ma tête d'exploser de frustration.

_ Attends une minute, dis-je en serrant les dents. Essaye tu de me dire que tu ne saais pas pourquoi la ville est dans cet état ? Tu n'as rien entendu ?

_ Entendre quoi ? Demanda Gourry en clignant des yeux.

_ AAAAH ! J'ai crié. Sylphiel et moi n'avons pas cessé d'en parler pendant tout le voyage ! Où avais tu la tête ?

_ Penses-tu vraiment que je passe mon temps à écouter tout ce que tu dis, Lina ? Répondit-il en riant, clairement fier de ce qu'il venait de dire.

_ Ferme la ! Ce n'était pas la réponse la plus créative, néanmoins c'était tout ce que je pouvais dire, étant donné que Gourry m'avait assommé. Et ne souris pas tellement, tu ressembles à un idiot. Ai-je ajouté afin de faire quelques dégâts avant de m'asseoir sur la chaise. E n me concentrant à nouveau sur ma nourriture, j'ai repris, la version courte est qu'il y a un gigantesque conflit familial, et la ville est au point zéro.

_ Huh. Dit Gourry en mordant un peu de navet.

_ Il y a environ six mois, continuai-je à expliquer, lentement et avec des mots faciles pour l'amour de Gourry. Le roi est tombé malade. Sa tête est toujours bien, seulement il n'est pas en mesure de sortir du lit, encore moins de gouverner son royaume. Bien que personne ne le sache. Ce sont toutes des rumeurs.

_ Hmmm. Réagit Gourry tout en mangeant. Je n'étais pas sûr qu'il m'écoutait.

_ Cette situation a généré beaucoup de conjectures sur qui succéderait au roi à sa mort. Et c'est là que toute cette situation a commencé à prendre forme.

_ Huh. Gourry a continué à manger, et cela m'a inquiété. Ce n'est pas seulement que Gourry pourrait ne pas comprendre, mais aussi que les navets donnent beaucoup de gaz.

S'il allait m'ignorer à ce moment-là, puis puer dans l'auberge, j'allais devoir être dur avec lui. J'ai utilisé toute la patience que je n'avais pas pour lui coller un navet dans le nez. Je l'ai approché parce que ce que j'avais à dire alors était mieux dit en secret, et je me suis assuré de respirer par la bouche.

_ Une bande d'assassins, embauchée par des citadins ou des membres de la famille royale, a tenté à plusieurs reprises de mettre fin à la vie du premier successeur au trône. Depuis que ce successeur a découvert ce qui se passe, il a décidé de quitter son propre palais et il est sûrement recroquevillé en position fœtale quelque part dans la ville.

Gourry hocha lentement la tête étant donné la gravité de ce que je lui expliquait.

_ L'affaire, continuai-je. C'est que maintenant la ville de Saillune est pleine d'assassins et de conspirateurs qui veulent prendre le trône. Je me suis assise et j'ai pris une profonde inspiration . Tu le comprends ?

Gourry me regarda avec un regard intense et sans ciller, puis secoua la tête.

_ La vérité ? Ben... Non.

_ Aaaaagh ! Hurlai-je en me jetant au cou de Gourry et en le tiranr part le col. Est-ce que tu as un crâne plein de bouillie ?

_ Attends ! Hurla Gourry. Calme-toi Lina ! Je blague ! J'ai compris ! Gourry retourna à son siège et soupira. Hé, qu'en est-il de ce premier successeur du trône ?

Je me suis préparé au pire et j'ai essayé de respirer profondément.

Sylphiel fronça les sourcils, elle ne pouvait pas croire ce qu'elle entendait.

_ Rien de grave, Sylphiel, laisse-moi m'en occuper. Je me tournais vers Gourry et répondis avec un grognement. De quoi parles-tu ? Le premier successeur du trône est le premier en lice à occuper le trône !

_ Non, je ne veux pas dire ça. Répondit Gourry prudemment. Je me demandais pourquoi tu l'appelles ainsi. Le «premier successeur au trône» n'est-il pas une façon élégante de dire qu'il est le prince ?

Aie !

_ OK, oui. Dit Sylphiel calmement. Ses yeux avaient cet aspect de voir quelque chose au loin si typique d'elle, comme si elle rêvassait. Le prince de Saillune, comme vous pourriez l'appeler, se trouve quelque part dans cette ville, à l'abri des assassins envoyés par la royauté. C'est assez... Romantique, non ? Dit-elle, s'effondrant dans ses propres mots avec un long et profond soupir.

_ Allez ! J'étais bien entouré ! Un épéiste idiot d'un côté, et une écolière ringarde de l'autre. Une sorcière mentalement stable comme moi ne peut-elle pas respirer dans ce monde ?

Je me suis penché en arrière, les jambes de ma chaise glissant et je suis tombé à plat sur le sol. Je suis resté allongé là à pulvériser des feuilles de laitue et à fulminé. Parfois, la vie peut être très cruelle, non ?

_ Hé, Lina ! S'exclama Gourry en se penchant sur la table pour me regarder. Qu'est-ce qui ne va pas ?

_ Quelque chose est arrivé ? Demanda Sylphiel, perplexe.

J'ai pris un morceau de crevette tombé dans ma robe et je l'ai mangé.

Pas mal.

_ Il ne se passe rien. Ai-je répondu en mâchant.

Puis, avec tout le calme que je pouvais rassembler, je me levais du sol, mis la chaise debout et, avec un profond soupir, je me rassis. Je voulais juste finir de manger en paix.

J'ai décidé de ne pas dire à Gourry et Sylphiel que j'avais déjà rencontré le premier successeur du trône. Cela s'était passé il y a longtemps, pourtant cela m'avait marqué, et pas exactement de bon goût. Je ne voulait pas faire éclater les fantasmes de Sylphiel tant que je le pouvait.

_ Eh bien, Sylphiel, dis-je après un moment. Pour être sûr, tu es sur d'avoir dit à ta famille que tu venez ici, non ? Sais tu quand nous arriverons ?

_ Oui, répondit Sylphiel. Je leur ai envoyé un message de Canon City. À ce stade, il leurs est parvenu.

C'était un mystère. Nous étions restés au restaurant tout l'après-midi, mais aucun de ses proches n'était venu nous rencontrer.

_ Je me demande ce qui les retardent, peut-être un sujet de prêtres ? Qu'est-ce que tu penses ?

_ Je suppose que ce sera ça. Sylphiel a répondu après avoir bu une gorgée de son thé. Bien que j'aie remarqué un certain manque de confiance dans son ton, et son visage semblait s'être assombri. Elle a semblé réfléchir pendant un moment, puis a ajouté. Pour être honnête, ce dont j'ai besoin, c'est d'un travail. Je dois aussi pouvoir me défendre, ce qui s'est passé à Sairaag m'a convaincu que je dois le faire. Elle secoua légèrement la tête et regarda le thé. Enfin regardez le chaos dans lequel cette ville est plongée. Je serai chanceuse si je trouve un travail dans les rues.

_ Regarde, dis-je sévèrement. Tu pourras trouver un emploi lorsque les choses se seront calmées. En ce moment, nous avons des poissons plus gros à faire frire.

J'adore les métaphores culinaires. Ils sont très savoureuse.

Sylphiel acquiesça mais garda les yeux baissés. Peut-être ne l'avait-je pas encouragé, mais au moins Gourry était resté silencieux. Nous avons rassemblé nos affaires un peu plus tard et sommes sortis quand il faisait noir.

_ Par ici ! Cria nerveusement Sylphiel. La maison au toit de tuiles rouges. _ Nous étions dans une rue calme dans la partie haute de la ville. La maison qu'elle nous a indiquée se trouvait juste à l'extérieur du Palais Royal, dans un quartier plein de monuments et de demeures.

Il était temps.

Cependant je ne l'ai pas dit à haute voix, essayant d'être polie. Et avant de me demander, oui, je peux être éduqué.

Ce n'était pas seulement que la maison familiale de Sylphiel était trois fois plus loin que ce à quoi je m'attendais. Se promener dans la ville presque déserte de Saillune était très déroutant, surtout la nuit. Il y a peu de choses plus déprimantes qu'une ville qui va s'effondrer... Je veux dire, le manque de viande rôtie vendue dans les étals au niveau de la rue est presque une raison suffisante pour faire fondre en larmes une sorcière à part entière comme moi.

Peu de temps après, nous étions devant un haut mur qui fortifiait le Palais Royal à côté de la future maison de Sylphiel. Ce n'était pas très grand... un manoir mais pas un des grands, on pourrait dire... Néanmoins c'était solide et très beau. Comme moi.

Sylphiel semblait fascinée par la maison de sa famille. Puis elle s'est tourné vers nous avec une expression paisible sur son visage.

_ Si cela ne vous posent pas de problème, pourriez-vous venir avec moi un instant ? A-t-elle demandé à Gourry.

_ Eh oui. Murmura-t-il. Et je ne m'attendais pas à ce que ce soit beaucoup plus révélateur que cela non plus. Puis il se tourna vers moi avec une expression prudente, se grattant la joue.

_ Oui, Sylphiel, dis-je. C'est moment comme un autres pour faire connaissance avec ta famille.

Je supposait que l'emmener dans sa famille serait la fin de notre accord. On la laisserait dans la ville de Saillune et ça finirait tout. Ce serait un bon moment pour lui dire au revoir et s'assurer qu'elle se porte bien dans sa nouvelle maison avec des gens qu'elle connaissais a peine, je devrais ajouter. J'aime m'assurer que mes clients sont satisfaits et en sécurité lorsque mon travail est terminé. Je suis comme ça.

De plus, Sylphiel n'avait pas encore expliqué à sa famille ce qui lui était arrivé dans sa ville natale, et je pensais que ce serait plus facile si Gourry et moi étions là pour l'aider avec les détails.

Gourry et moi sommes restés immobiles pendant que Sylphiel saisissait le heurtoir à tête de loup et frappait à la porte plusieurs fois, après quoi, Nous attendions dans la rue déserte et terriblement silencieuse.

_ Il n'y a personne à la maison ? Demandai-je.

Sylphiel haussa les épaules et alla lentement soulever le heurtoir une fois de plus. Mais juste au moment où elle allais le faire, nous avons senti une présence de l'autre côté de la porte. On pouvait entendre le bruit des pieds bouger et une voix murmurer de l'intérieur de la maison.

La porte s'ouvrit et un homme d'âge moyen apparut derrière elle. Il me semblait qu'il avait vieilli prématurément. Il y avait de la vie dans ses yeux, mais il y avait des rides sur son visage et du gris dans ses cheveux bruns. Bien sûr, il donnait l'impression d'être un homme qui avait beaucoup à penser.

Ses yeux se fixèrent sur Sylphiel et elle sourit immédiatement

_ Ah ! Sylphiel ! Cria-t-il.

Il ouvrit complètement la porte et ouvrit les bras pour lui faire un câlin. Sylphiel courut vers lui.

_ Ça fait longtemps, oncle Gray. Sylphiel réussit à dire en essayant de retenir ses larmes. Je dois admettre que je m'excitais aussi.

_ Trop de temps. Répondit Oncle Gray avec sa voix faible et claire. Il secoua la tête et regarda Sylphiel, incapable d'en croire ses yeux. Aller ! Aller. La dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais qu'une petite fille. Tu es devenue une très belle jeune femme.

Elle le regardait fixement, captivée par la chaleur et la joie du moment, puis elle s'est rendu compte que nous étions toujours dehors.

_ Ah, mais ce n'est pas un endroit pour parler de nos affaires. Dit-il. Alors qu'il lui faisait signe d'entrer dans la maison, ses yeux tombèrent sur Gourry et moi. Puis il nous désigna de sa main osseuse tremblante. Qui sont-ils ?

Je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir sa méfiance, et je ne l'aimais vraiment pas du tout. Après tout, nous venions d'y escorter sa bien-aimée Sylphiel, et un simple "merci" aurait été sympa au lieu de regards méfiants. Sylphiel joignit ses mains et se tourna vers nous.

_ Ce sont Lina et Gourry. Ils m'ont sauvé la vie à Sairaag et m'ont escorté ici.

_ Un plaisir. Marmonna Gray en nous regardant de haut en bas.

Gray ne semblait pas très gentil, mais quand les temps sont durs, vous ne pouvez faire confiance à personne. J'ai essayé de garder cela à l'esprit tout en endurant sa méfiance.

_ Alors je dois vous remercier pour tous les désagréments.

Arrête tes manières et paie-moi.

_ Il n'est pas nécessaire de nous remercier, dis-je d'une voix brisée. C'était fut un plaisir.

_ Ils ont également été impliqués dans ce qui s'est passé à Sairaag, a déclaré Sylphiel, bégayant un peu. Je pensais qu'ils pourraient t'expliquer les détails.

_ Je vois... Dit Gray, acquiesçant et reniflant, nous regardant toujours de haut. Je n'avais toujours pas confiance en lui et je commençais à trembler. Peut-être que demain nous pourrions organiser une sorte de...

_ Mon oncle ! S'exclama Sylphiel, le regardant sévèrement.

Je n'ai jamais vu ce côté d'elle et je dois dire que j'ai été impressionné.

_ Ce n'est rien. Ai-je dit avec un mouvement de mes bras. Nous voulions juste dire bonjour et dire au revoir à Sylphiel. Nous partirons et vous laisserons seuls.

J'ai remarqué comme si un changement se produisait à Gray.

_ Ah oui, marmonna-t-il, balbutiant et traînant, cherchant une excuse. C'est que maintenant la maison est... Un peu... En désordre. Bref ! C'est le bordel. Laissez-moi entrer et ranger un peu avant de vous laisser entrer. Dit-il avec un ton très étrange et s'est retiré à l'intérieur.

Mais qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? À votre avis, qui triche ?

Après avoir dévoilé son explication absurde, Gray claqua la porte.

De l'extérieur, on pouvait entendre des choses bouger à l'intérieur.

_ Qu'arrive-t-il à mon oncle ? Se demanda Sylphiel. Elle était appuyée contre une colonne avec un froncement de sourcils, et il était clair qu'elle était bouleversée.

J'ai été plutôt surprise de voir à quel point tout était étrange. Quant à Gourry, je n'était pas sûre qu'il découvrait quoi que ce soit. Il se tenait là, se mordant les ongles.

Nous avons attendu ce qui semblait être des heures jusqu'à ce que Gray, fraîchement soigné et dans des vêtements propres, ouvre à nouveau la porte et nous conduise à l'intérieur.

Ça sentait le parfum et les huiles de bain, ce qui m'a rappelé que j'avais besoin d'une douche. Être une aventurière à la recherche de fortune peut être un sale boulot.

_ Désolé de vous avoir fait attendre, dit Gray. Mettez-vous à l'aise. Il a souri, pourtant il était clair pour moi qu'il s'efforçait d'être amical.

Hé, mon pote, tu n'as pas besoin d'essayer si fort pour nous. Dans notre profession, on s'habitue à traiter avec des idiots.

Gourry et moi nous nous sommes regardés et avons haussé les épaules avant de suivre Sylphiel à l'intérieur.

_ Asseyez vous ici. Dit la femme qui ne pouvait être autre que la femme de Gray, alors qu'elle nous apportait un plateau de thé. Ce n'est pas grand chose mais j'espère qu'il vous plaira.

_ Merci beaucoup. Ai-je répondu pendant que je me servais une tasse de thé et regardais Gray. Il avait toujours un faux sourire sur son visage. S'il n'était pas l'oncle d'une cliente, je jure que cela lui aurait... Bref !

_ Comment va Toran ? Demanda Sylphiel.

_ Mon fils ? Demanda Gray en regardant Sylphiel avec un regard vide. Il s'est récemment marié. Il a ouvert sa propre entreprise de médina magique près d'ici et nous le voyons de temps en temps. Puis il s'éclaircit la gorge et changea de position sur son siège. Eh bien, a-t-il ajouté, d'un ton beaucoup plus intelligent. Que s'est-il passé à Sairaag ?

Zut, quelle façon de laisser tomber la patate chaude. Hmmm… Des pommes de terre chaudes… Ce n'est pas une mauvaise idée.

_ Je pense que Lina sera l'expliquer mieux que moi. Dit Sylphiel, qui était devenue très droite dans son fauteuil.

_ Uff. Ai-je soufflé.

Si je devais tout expliquer, depuis que Gourry et moi nous sommes rencontrés, je parlerais tout l'après-midi et toute la nuit. Et la vérité est qu'après plusieurs jours de voyage, je n'avais plus envie de rien.

_ Je suppose... Ai-je commencé . Euh... Eh bien... Gourry et moi étions...

_ Vous ! Vous êtes cette sorcière, non ? Cria une voix depuis la porte.

J'étais soulagé d'être distraite du sujet, mais pas quand j'ai réalisé la cause de la distraction. Dans la porte entrouverte qui menait au couloir se trouvait un homme d'aspect étrange.

C'était un homme court, trapu et barbu, semblable à un nain. En fait, il ressemblait exactement à un nain, un nain qui avait été étiré avec un rouleau à pâtisserie de cuisine. Ce n'était pas une vue très agréable. Il semblait avoir la quarantaine et pourrait passer pour le chef d'une bande de voleurs s'il se salissait un peu, s'habillait en cotte de mailles et se cassait des dents tordues.

C'était un visage que je connaissais très bien.

_ Connaissez-vous cette jeune femme ? A demandé Gray, étonné.

Jeune femme ? C'était déjà assez grave quand Gourry a commencé à m'appeler ainsi, mais comment un étranger m'a appelé ainsi ?

Les yeux de Sylphiel et de Gray continuaient de bouger, me regardant et regardant a son tour l'homme à la porte, tandis que Gourry restait calme, mangeant des collations et sirotant du thé.

L'homme éclata de rire.

_ Oui je la connais. Dit-il avec confiance. Vous pouvez être tranquille, Gray, nous pouvons lui faire confiance.

Gray se tourna vers moi et soupira comme si un énorme poids avait disparu de ses épaules.

_ Hum... Qui est cet homme étrange ? Demanda nerveusement Sylphiel.

_ C'est... Euh... Il se leva et dit à voix basse. Je ne dois pas le dire trop fort. Il regarda l'homme étrange, et de nouveau sa nièce. C'est... Son Altesse Royale, Philionel El Di Saillune, héritier du trône du Saint-Royaume de Saillune.

Et le secret a cessé de l'être.

_ Pardon ? S'exclama Sylphiel d'une voix étouffée après une brève pause.

Peu à peu, elle est venue vers moi.

_ Le p-prince ? Elle a chuchotée.

Je me tournais vers elle et acquiesçais sérieusement.

Je suis désolée que tu aies dû découvrir comme ça, ma pauvre. La vérité fait mal, non ?

_ Oh... Se plaignit-elle faiblement. Puis, se laissant tomber sur sa chaise, elle s'évanouie.

***

Après avoir fait les présentations, j'ai commencé à raconter à tout le monde ce qui s'était passé à Sairaag. Puis la femme de Gray est apparue. Elle venait de jeter un coup d'œil à notre amie évanouie, qui se remettait dans un lit à l'étage.

_ Ah ! Comment va Sylphiel, Maria ? A demandé Gray.

Maria s'assit avec un léger sourire sur son visage.

_ Elle Dort tranquillement. Avant, elle se plaignait, elle faisait des sons terribles, mais elle s'est calmée. La pauvre.

_ Je suis sûr qu'elle est épuisée par le voyage. Maintenant que nous sommes en sécurité, vous pouvez vous calmer et vous reposer. Ai-je dit avec un rire que j'espérais convaincant.

_ Peut être. Répondit Gray fatigué et il hocha la tête.

Bien sûr, je ne voulait pas qu'ils sachent pourquoi Sylphiel s'était évanoui.

Certes, l'impression était trop forte. Elle a pensé que le prince de Saillune était l'homme séduisant de ses rêves et a soudainement appris qu'il était en fait un homme d'âge moyen, un mélange de nain et d'ogre, et avec un nez en forme de verrue. Ce serait trop pour presque n'importe qui, sans parler de l'âge d'une jeune femme délicate comme Sylphiel. Je l'aivais vu venir.

Quant au prince ogre, je l'ai rencontré il y a quelque temps alors qu'il était seul en mission secrète. Je savais donc déjà à quoi m'attendre.

Bon, eh bien, je dois admettre que j'étais assez découragé par le prince. Mais ce n'était pas seulement son apparence… Je ne pouvait pas non plus supporter sa personnalité. C'était exaspérant de ne pas me laisser penser clairement.

Puis Phil se leva et me donna une légère tape.

_ Eh bien, dit-il. C'est à moi d'expliquer la situation. Il fit un signe de tête lent et profond, comme s'il essayait d'organiser ses pensées.

Il nous informa qu'une tentative d'assassinat avait eu lieu contre lui, mais en utilisant ses capacités de persuasion, il avait réussi à se protéger. Malheureusement, après cela, les gens autour de lui ont commencé à tomber comme des dominos. Affecté par cette tournure des événements, Phil quitta le château royal dans l'espoir que les assassins laisseront ses courtisans tranquilles et se re-concentreront sur lui. Depuis lors, Phil séjournait chez Gray, ce qui, pour le moment, fonctionnait. Ses ennemis ne l'avaient pas trouvé et personne d'autre à la cour royale n'avait été tué.

C'était la raison pour laquelle Gray était si nerveux et ne voulait pas que Gourry et moi venions chez lui. Nous pourrions être des meurtriers, et Gray n'allait rien faire qui pourrais risquer la vie de son prince.

Part 2

_ Je pense que je te dois des excuses pour tous les ennuis que je t'ai causés, Gray. Dit Phil avec un autre signe de tête.

_ Excellence, répondit Gray, agenouillé sur le sol. C'est un honneur pour moi. Il n'y a aucune raison de s'excuser.

Soudain, Phil s'est tourné vers nous.

_ Bien. Lina, Gourry, a annoncé Phil. Il y a quelque chose que je voudrais vous demander, si possible.

Nous nous sommes regardés.

Génial, le voici...

Nous ne pouvions pas vraiment fuir. Même si Phil me déplaisait, vous ne pouvez pas refuser une demande faite par un vrai prince.

Bon sang ! Qui a inventé cette règle ?

_ Nous ne sommes que de modestes voyageurs. Dis-je d'une voix haletante, jetant un rapide coup d'œil à Gourry, dont les yeux semblaient sur le point de sortir de leurs orbites. Nous ne pouvons pas offrir grand-chose, mais ce sera un honneur d'entendre votre demande.

_ Comme je l'ai mentionné précédemment, j'ai quitté le Palais Royal et je me cache depuis un certain temps. Mes courtisans sont sans doute inquiets pour moi. Je veux juste leur envoyer un message pour qu'ils sachent que je suis en vie et en sécurité. Tout doute contraire pourrait aboutir à un désastre. Pour éviter cela, je veux faire savoir que je vais bien. Puis il fit un geste en direction de Gray. Gray assiste à ses fonctions au temple du Palais Royal tous les cinq jours, cependant je pense que ce serait trop dangereux pour un citoyen de sa situation. Il se tourna et nous regarda de nouveau. Je veux donc que vous, Lina et Gourry le fassiez.

_ Oh... Je vois. Ai-je dit en bégayant et j'ai croisé les bras. D'où j'était, je pouvait sentir l'haleine du prince. Malheureusement, il avait pris du foie et des oignons pour le dîner.

Il était clair que, compte tenu de la gravité de la situation, nous ne pouvions pas entrer par la porte d'entrée du Palais Royal pour délivrer le message du prince. Peut-être pourrions-nous entrer en contact avec quelqu'un du palais ?

Non ! Ça ne marcherait pas non plus. De plus, il serait trop dangereux pour un membre de la royauté de sortir en ville sans escorte. S'ils devaient quitter le palais, ce qui était rare ces derniers temps, ils ne le feraient pas sans la compagnie de soldats.

Cela ne nous a laissé qu'une seule option : se faufiler.

Je dois admettre que j'étais excité à l'idée. J'étais d'humeur pour une aventure.

_ Il y a deux personnes en qui je peu faire confiance avec mon message. Dit Phil. Dire l'un ou l'autre serait suffisant. Personne ne devrait risquer de s'exposer à un danger à l'extérieur du palais, donc pour porter le message, vous devrez vous faufiler à l'intérieur. Je dois dire que c'est une mission dangereuse.

Sans blague ? Vraiment ?

_ Mais... Interrompit une voix, celle de Gourry. Je n'arrivait pas à croire qu'il écoutait, vraiment, encore moins à essayer de participer à la conversation. Vous n'avez aucune idée de qui pourrait être derrière ces tueurs ?

Fichtre ! Le cerveau de pâte de haricots vient-il de poser une question intelligente ?

Bien sûr, si Phil savait le nom de qui était derrière tout ca, il n'y aurait aucune raison de se donner autant de mal à envoyer un message. Il aurait juste à faire face aux méchants de l'histoire et tous ses problèmes seraient terminés.

Phil se tenait là caressant son menton avec ses doigts potelés avant de répondre avec un grognement.

_ Il y a bien quelqu'un que je soupçonne. En fait, je ne peux pas imaginer que c'est quelqu'un d'autre. Il frappa la paume de son autre main avec son poing. Le problème est que je n'ai aucune preuve.

_ Eh bien, dis-je avec un haussement d'épaules. Si vous êtes presque sûr de qui il s'agit, Pourquoi Gourry et moi n'entrons pas dans le palais, ne trouvons pas votre homme et ne lui donnons pas les coups de sa vie ? Ai-je demandé en faisant tourner mon épée dans ma main. Cela faisait longtemps que je ne m'était vraiment battu.

Phil rit en jouant avec ses doigts. Il semblait réfléchir sérieusement à ma suggestion pendant un moment, avant de plisser les yeux et de me lancer un regard très dur.

_ Tu ne comprends pas. Dit-il d'un ton sévère . Mon apparence peut être déroutante, néanmoins je suis pacifiste. Je n'aurais jamais recours à la violence avant d'avoir épuisé toutes les options pacifiques pour résoudre un conflit. Phil ramena ses bras trapus derrière lui alors qu'il traversait la pièce. J'ai besoin d'une preuve irréfutable qu'il est vraiment responsable, ainsi que de témoins de confiance, avant de le punir. A-t-il poursuivi.

Ugh, encore de la bureaucratie. Quel Ennuie.

Je suis une femme d'action. Si vous me dites qu'un gars est le méchant, éloignez-vous car je vais le prendre et le battre. Malheureusement Phil aimait respecter les règles, et il testait les limites de ma patience.

_ Revenons au message. Dit-il après avoir fait le tour de la pièce avant de nous regarder à nouveau. Je voudrais d'abord savoir si vous acceptez ma demande avant de vous dire à qui vous devrais la livrer. Sans engagement. Vous pouvez refuser si vous souhaitez continuer votre chemin. Il nous regardait tous les deux avec ce sourire qui semblait dire "ce n'est pas un jeu."

D'accord, d'accord, nous jouerons selon vos critères. Zut.

J'ai hoché la tête pour montrer que j'étais d'accord et j'ai souri aussi innocemment que possible.

_ Nous en sommes déjà là, dis-je. Amener Sylphiel en toute sécurité ici était notre travail. Mais après avoir vu le désordre dans lequel se trouve cette ville, il est clair que notre travail n'est pas terminé.

_ Mes excuses. Dit Phil avec un arc profond. Ses yeux semblaient presque sur le point de pleurer. J'ai bien peur de vous avoir mal jugé.

Je dois admettre que Phil ressemblait à un homme chose inhabituel. Quand il se sentait mal à propos de quelque chose, il s'excuse avec la même modestie que n'importe lequel de ses sujets.

_ Très bien. J'ai besoin que vous transmettiez mon message à deux personnes : Clawfel, mon assistante la plus fiable, et Amélia.

_ Amélia ? Répété-je. C'est un nom très rare pour un oncle.

Phil a souri quand j'ai dit ça, et j'ai pu voir un éclair dans ses yeux noirs.

_ La vérité est qu'elle est une femme. Amélia est ma fille, dit-il.

_ Fille ? Gourry et moi nous sommes exclamés. Cela m'a presque coupé le souffle, j'avais été pris au dépourvu.

Que Phil ait une fille signifierait… Comment dire ? Qu'il avait couché avec quelqu'un. C'était juste une idée effrayante qui affectait mon estomac.

Et théoriquement, la fille pourrait ressembler à Phil.

Ce n'est pas possible !

Mes tics faciaux ont dû être moins subtils que je ne le pensais, car j'ai remarqué que Gray me regardait sévèrement.

_ Elle est très belle. Dit-il, jetant ses mots comme des fléchettes. Il s'assit sur sa chaise et ajouta. Il ressemble beaucoup à sa mère.

Ah, une façon de dire : elle ne peut pas être jolie et ressembler à ce crapaud, hein ?

J'avais hâte de changer de sujet.

_ Oh... Et qu'en est-il de votre femme ? Ai-je demandé rapidement.

_ Oui, répondit Phil avec un soupir. Son visage s'assombrit alors qu'un sourire triste se forma sur ses lèvres. Ma femme... Est décédée il y a plusieurs années.

Ma tentative de changer de sujet m'avait fait jeterde la poêle dans le feu.

_ Euh, désolé.

_ Ne t'en fais pas. Dit Phil en minimisant son importance en agitant la main.

Puis il y eut un silence gênant. J'étais très mal à l'aise et je n'ai pas osé dire un mot. La conversation s'était arrêtée de façon stridente grâce à moi.

_ Je réalise que c'est de la pure spéculation, a déclaré Gourry. Mais je dois demander. À votre avis, qui est derrière tout cela ?

_ Christopher Ul Brozzo Saillune, répondit prudemment Phil. Deuxième successeur du trône royal. Il secoua la tête et couvrit son visage de ses mains poilues. Mon petit frère.

***

Ce qui nous ramène à pourquoi Gourry et moi essayions de nous faufiler dans le palais. Je me sentais comme un criminel, me cachant dans l'ombre comme des voleurs très ambitieux, néanmoins c'était mieux que la mélancolie qui remplissait l'atmosphère dans la maison de Gray. Comme c'est déprimant... C'est une chose d'être la cible des assassins, seulement c'est bien pire quand c'est votre frère qui essaie de vous tuer.

Nous nous sommes assurés que personne n'était là avant de nous approcher. Nous nous esquivâmes derrière les tourelles près de la porte, d'où nous pouvions voir les têtes des gardes, se déplaçant d'un côté à l'autre, patrouillant. Quand ils étaient assez loin, nous nous sommes élevés au-dessus du mur en utilisant mon sort de Lévitation.

Très bien.

Je m'assurais que Gourry était allongé le plus près possible du haut de la porte avant de tourner la tête pour m'assurer que nous n'avions pas été vus.

Mais comme c'est mignon.

Il n'y avait pas de garde au poste de sentinelle. J'ai fait une note mentale pour écrire aux gardes une note de remerciement pour leur insouciance.

D'où nous étions, Gourry et moi avions une vue complète et imprenable, ainsi qu'impressionnante, sur le Palais Royal. Phil nous avait tout expliqué sur le complexe immobilier, mais il n'a pas été en mesure de nous aider avec la position des gardes. Je me suis concentré sur le terrain pour essayer de détecter le nombre de patrouilleurs et s'ils représentaient une menace.

Quand j'y suis arrivé, j'ai été distraite par le temple le plus gigantesque que j'ai jamais vu. De chaque côté du temple, en tant que divinités mineures accompagnant un énorme dieu, se trouvaient deux petites résidences. Celui de droite était pour les prêtres et celui de gauche pour les prêtresses. La fille de Phil, Amélia, vivait dans la résidence des prêtresses. Elle était censée être une grande prêtresse ou quelque chose comme ça.

Derrière le temple se tenait le palais central tout aussi gigantesque. C'est là que Phil enlevait son chapeau... Euh... La couronne... Et où Clawfel et Christopher devaient être ce moment.

Le complexe était si grand qu'il commençait à m'affecter. Une chose était claire, vous pouviez lancer des millions de sorts d'éclairage sur des millions de lampadaires différents sur tout le terrain et n'éclairer qu'une petite partie de l'endroit.

Avec si peu de gardes patrouillant dans le complexe, j'ai décidé d'aller voir Clawfel en premier. J'ai pensé que Phil voudrait contacter sa fille dès que possible, alors j'ai pensé que ses ennemis penseraient la même chose, donc la résidence des prêtresses aurait une plus grande surveillance. Clawfel semblait être une option plus sûre, et se faufiler dans le palais central semblait aussi plus amusant.

Est-ce que ce que je dis a du sens ? Faites-moi savoir si vous rencontrez des problèmes. Je me tournais vers Gourry, qui était toujours allongé sur la porte.

_ Gourry, murmurai-je. Il y a quelque chose que je devrais te dire.

Il grogna en mettant ses bras sous sa tête.

_ Pourquoi ai-je un mauvais pressentiment ? Quetionna-t-il.

_ Arrête de te plaindre. Tout ce que je dis, c'est que si nous avons des ennuis, ne compte pas sur ma magie offensive. Mes sorts d'attaque sont deux fois moins forts ici.

Il m'a regardé avec un visage stupide.

_ Tu veux dire que tu es à nouveau ces jours du mois ?

J'ai reniflé et j'ai essayé de tamponner ma botte sur son front.

_ Ma magie offensive a la moitié de sa force du a la disposition de cette ville.

_ Tu ne m'as jamais rien dit de tel. Répondit Gourry à voix basse.

Pourquoi dans cette ville, si soudainement ?

Gourry est un tête vide la plupart du temps, j'ai donc été surprisse par son envie soudaine d'explication.

_ Euh... Eh bien, pour plusieurs raisons. Expliquai-je à voix basse. Pour commencer, l'agencement de cette ville forme un sceau à six faces. Tu sais ce qu'est un hexagramme, n'est-ce pas ?

_ Ce sont deux triangles l'un au-dessus de l'autre. A-t-il répondu moqueur. Tu crois que je suis idiot ?

Il l'avait décrit comme le ferait un petit enfant, mais cela devrait le faire. J'ai pointé en direction du château.

_ Il s'avère que le Palais Royal est en plein centre de ce gigantesque hexagramme, tu me suis ?

_ Oui...

J'ai réalisé que sa bouche s'était ouverte alors qu'il se préparait à suivre mes explications.

_ En magie, l'hexagramme symbolise le flux stable de puissance, l'équilibre. Un pentagramme, en revanche, déstabilise ou déséquilibre le flux naturel de puissance. Un pentagramme représente une puissance négative, me comprend tu?

La bouche de Gourry était si ouverte que j'aurait pu lui coller ma botte au fond de la gorge.

_ À petite échelle, sans aucune amplification magique, un pentagramme n'est pas plus puissant qu'une amulette de base ou un sceau... Pourtant si vous le faites assez grand, il a le même pouvoir qu'un énorme sceau.

Il avais conservé sa bouche ouverte et ses yeux c'était fermés.

Ce... Gourry ?

Je m'en fichais, je n'avais pas l'intention de m'arrêter.

_ La ville de Saillune a la forme d'un hexagramme géant, et nous sommes au centre. En raison de l'interférence du pouvoir du sceau, tout sort qui entretient l'équilibre des pouvoirs... C'est-à-dire la magie blanche... Est amplifié. Inversement, tous les sorts qui déséquilibrent leur pouvoir, comme mes sorts d'attaque, sont affaiblis. Cela semble très mauvais mais cela pourrait être pire. Nous pourrions être au milieu d'une portée de suppression, et ce serait un vrai problème.

J'ai décidé d'arrêter de bavarder, car je sentais que Gourry s'était complètement déconnecté.

_ C'est plus ou moins le problème. Comprend tu maintenant ?

Gourry cligna des yeux plusieurs fois, ses yeux s'effilochant et il ferma la bouche.

_ Non. Dit-il d'un ton distrait. Désolé.

Au moins, la tête vide l'admet.

Un fait curieux, au cas où vous seriez intéressé. Un sorcier blanc, le conseiller de confiance du roi a fondé la ville de Saillune il y a des siècles, et a conçu la forme de la ville.

Avez-vous suffisamment de données ? Eh bien, revenons à notre histoire.

_ Eh bien, dis-je en me préparant. Allons-y.

J'ai récité un sort de lévitation, et nous avons tous deux flotté jusqu'au sol du patio.

L'odeur de jasmin et de lilas emplissait l'air et la brise fraîche de la nuit nous accompagnait alors que nous nous dirigions vers le complexe. Gourry et moi avons regardé où se trouvaient les gardes et avons pris soin d'éviter les zones éclairées par les lampadaires de la cour.

Passer par là était la partie facile, le vrai défi était d'entrer dans le Palais Royal. Gourry et moi avons inspecté le périmètre du bâtiment et, comme nous l'avons supposé, toutes les entrées avaient des gardes. En fait, l'endroit était plein de gardes qui couvraient le bâtiment comme s'ils étaient des fourrés.

Cela ne nous semblait pas bon. Bien que j'admette que j'aime ce genre d'émotions. Le danger accélère mon sang et la ruée peut devenir additives avec le temps.

La chambre de Clawfel, nous avait dit Phil, était au troisième étage. Dans toute autre circonstance, j'aurais utilisé la Lévitation pour monter là-haut, mais je me suis dit que flotter dans les airs ferait de nous une cible facile pour les archets. Je n'ai jamais été intéressé à devenir un oursin, merci.

Nous nous sommes cachés derrière une haie pour réfléchir à quoi faire.

_ Hé, Lina. Chuchota Gourry. Pourquoi ne distrais tu pas les gardes en invoquant un oiseau ou quelque chose ?

_ Je ne peux pas. Ai-je répondu. Si j'utilise un sort en ce moment, ils nous découvriront en un instant.

_ Oh. Dit Gourry en fronçant les sourcils. Mais qu'en est-il des sorts de lévitation que vous avez lancés ? Pourquoi ne leur est-il rien arrivé ?

_ La lévitation est un sort faible... Aussi faible ou plus qu'un Ligthing. Avec tous ces sorts d'éclairage actifs tout autour de nous qui crée du coup des zones d'ombre, une lévitation se camoufle facilement. Mais s'il utilisait une invocation ou un sort d'attaque, qui nécessitent beaucoup plus de puissance, ils le détecteraient facilement. Je m'arrêtais brièvement à ce moment. De plus, je déteste les sorts d'invocation. Je ne les ai utilisés qu'une seule fois.

_ Est ?

_ Allez. Ai-je dit avec un sourire. Ils ne sont pas assez impressionnants. J'ai beaucoup plus de style.

Nous avons finalement décidé d'utiliser la méthode la plus simple : léviter, pour faire le tour du coin. Nous sommes montés sur le toit du palais, en supposant qu'à partir de là, il serait plus facile d'éviter les gardes et d'atteindre Clawfel au troisième étage.

Pour vous donner une idée, le palais avait cinq étages, donc le toit était assez haut pour nous protéger de la vue des gardes. Descendre de là au troisième étage allait prendre beaucoup de finesse, mais nous avons tous deux convenu qu'il n'y avait pas d'autre solution.

Il y avait plusieurs lucarnes dans le toit qui nous ont permis de jeter un œil aux pièces sous nos pieds. Toutes les chambres semblaient occupées, nous avons commencé à nous décourager et à penser que nous n'allions pas pouvoir nous faufiler...

Jusqu'à ce que nous en trouvions une qui était totalement vide.

Cela nous convient, pourtant, cela semble presque trop facile.

J'ai décidé de ne pas passer par cette pièce et d'en choisir une autre dans laquelle dormait une vieille femme potelée. C'était probablement une femme de chambre, donc cela semblait être la meilleure option pour entrer.

J'ai sorti une aiguille et une plaque de métal de ma poche et je suis allé travailler sur la serrure du puits de lumière.

_ Tu ne me caches rien, non ? Demanda Gourry avec un petit rire. Ne serez-tu pas une experte dans la destruction de coffres-forts ainsi qu'une sorcière ?

J'ai été flatté par le ton admiratif de sa voix... les filles aiment entendre un compliment de temps en temps, tu sais ?

_ Mais de quoi tu parles ? Ai-je répondu. Je suis juste une fille ordinaire qui sait une chose ou deux sur l'ouverture des serrures.

_ Menteuse. Répondit Gourry en souriant.

Puis j'ai entendu un déclic sur la serrure, et avec un léger crissement, la lucarne s'est ouverte. Je pris une grande inspiration et descendis dans la chambre. Heureusement, il y avait un tapis qui étouffait le bruit de nos pieds qui tombaient.

La femme n'a pas bronché et a continué à ronfler paisiblement.

Je m'approchais soigneusement de la porte et pressais mon oreille en essayant d'entendre s'il y avait du bruit à l'extérieur. Comme je n'ai rien entendu, j'ai tournais la poignée et ouvert la porte.

Le couloir était silencieux et allait tout droit dans les deux sens. Il y avait des torches à faible lumière épinglées aux murs de pierre et un garde étendu sur son siège. En fait, il était situé à côté de la porte de la pièce vide que nous avons vue depuis le toit. Comme je le soupçonnais, c'était un piège. Bien que ce ne soit pas très bon étant donné que le garde ronflait comme une bûche.

Dormir au travail. Merci pour l'aide, petit soldat !

Heureusement pour nous, il n'y avait pas beaucoup de gardes dans la région. Nous n'en avons pas vu un seul alors que nous nous dirigions vers les escaliers au bout du couloir. Nous avons descendu la première section, mais quand nous allions descendre la suivante, nous avons vu les ombres des gardes et entendu des voix venant du couloir.

Merde.

Pourtant, je savais que tôt ou tard nous devions nous occuper des gardes. Également à cet étage, Christopher dormait, il était supossé derrière tous les problèmes de Phil, donc la présence de plus de gardes n'était pas une surprise. D'un geste de la main, je leur jetais un sort de Sommeil et, de notre position, nous avons vu les ombres des gardes tombaient les unes après les autres.

Après avoir marché très furtivement pendant une minute ou deux, nous avons atteint l'appartement de Clawfel, avec peu de résistance. Je sais, ça a l'air merveilleux, non ? Eh bien, ça ne me semblait pas comme ça. Cela semblait trop facile, cela laissait un mauvais goût dans ma bouche. Ce n'était pas bien.

Le couloir était étrangement silencieux. Nous avons attrapé les poignées de nos épées, nous étions prêts pour tout ce qui sortait de l'ombre, et nous avons commencé à marcher dans le couloir.

_ Qu'est-ce que tu penses ? Ai-je demandé à Gourry.

_ Je n'aime pas. A-t-il répondu en secouant la tête. Cela ressemble à un piège.

_ Nous sommes allés trop loin pour partir maintenant. Puis je l'ai pris par le bras et j'ai dit à voix basse. Écoute, quand nous trouverons Clawfel, ne précipitons pas les choses. Tais-toi et laisse-moi d'abord m'assurer que c'est bien lui.

_ Compris, répondit Gourry. Je te laisse le bavardage.

J'ai pensé que si Christopher était assez ingénieux, il aurait changé Clawfel de chambre et y aurait mis un imposteur, ce qui signifierait que Gourry et moi serions tombés directement entre les mains de Christopher. Après avoir trouvé la porte de la chambre de Clawfel, je suis allé crocheter la serrure avec tout le soin que j'ai pu. Je les ouverte immédiatement. Nous sommes entrés dans la pièce et avons fermé la porte.

La moitié de la pièce était plongée dans l'obscurité. L'autre moitié était baignée d'un doux clair de lune coulant à travers la fenêtre. Dans cette moitié, on pouvait voir un lit en bois élaboré sur lequel dormait un homme plus âgé. La vérité était que cela correspondait à la description que Phil nous a donnée, cependant nous devions nous en assurer. De plus, ce n'est pas parce qu'il ressemblait à Clawfel qu'il était vraiment Clawfel.

Avec précaution, j'ai sorti mon épée et me suis approchée du lit. Puis j'ai mis ma main fermement sur sa bouche.

Ses yeux s'ouvrirent soudain. Il a paniqué, a essayé de crier et de se dégagé. Il n'avait pas de chance.

C'est le bras avec lequel je manie l'épée, et il est très fort.

Je mit la pointe de mon épée sur son menton.

_ N'élève pas la voix. Ai-je ordonné avec un sifflement, en utilisant la voix la plus intimidante possible. Quand il a finalement cessé d'essayer de se libérer, j'ai retiré ma main de sa bouche. Clawfel ? Ai-je demandé brusquement. J'ai remarqué comment il a avalé, terrifié, tout en gardant ses yeux rivé sur les miens.

_ Êtes-vous des assassins... Envoyés par Christopher ? A-t-il demandé d'une voix faible.

C'était bon signe. Si vous étiez un imposteur, vous préféreriez être du genre "C'est un malentendu!" ou quelque chose d'aussi pathétique.

J'ai hoché la tête à Gourry avec approbation et me suis assise, rengainant mon épée.

Clawfel se cala sur un coude et s'essuya la bouche endolorie d'une main, nous regardant avec suspicion.

_ Ce n'était pas notre intention de vous faire peur ou de vous faire du mal, dis-je. Malgré tout nous devions nous assurer que c'était vous.

_ Qui êtes-vous ? Demanda-t-il en inclinant la tête.

_ Nous arrivons avec un message de Philionel. Dit Gourry, essayant de donner au fait toute l'importance qu'il pouvait.

_ Son Excellence ? Hurla Clawfel, sursautant d'étonnement.

_ Chut ! Ai-je sifflé. Silence !

Clawfel s'arrêta et se mordit la lèvre avec regret. J'ai poussé un soupir.

S'il vous plaît, j'espère que personne n'a entendu ce cri.

_ Il veut juste que vous et Amélia sachiez qu'il va bien et qu'il est en sécurité.

_ Je vois. A-t-il répondu avec la voie tremblante. Merci aux dieux que Son Excellence soit en sécurité.

On aurait dit qu'il était sur le point de pleurer. Le vieil homme m'a rendu triste, il semblait très seul. Clawfel me regarda avec enthousiasme.

_ Et où est ton excellence... ? Attend non. Je ferais mieux de ne pas savoir.

_ Oui, répondis-je. Nous aimerions que vous transmettiez le même message à Amélia. Nous pensions à nous faufiler dans la résidence, mais c'est trop risqué.

_ Bien sur. Puis il m'a pris le bras. Vous devez repartir immédiatement. Il n'y a aucune raison de rester plus longtemps. Dites à Son Excellence de faire attention et de ne pas s'inquiéter pour nous.

_ C'est compris. Ai-je chuchoté. Nous partons maintenant.

Nous avons quitté la pièce, le laissant assis sur son lit, sa mâchoire baissée et l'ourlet de sa chemise de nuit battant au vent. Gourry et moi nous sommes assurés que personne n'était là et sommes sortis dans le couloir.

Notre chemin d'évasion a été assez facile : nous sommes revenus comme nous l'avons fait. Nous avons atteint l'échelle et avons commencé à grimper.

Au moins, cela semblait assez facile, jusqu'à ce que nous entendions le...

KA-BOOOM !

Le sol et les murs tremblaient violemment. Gourry et moi avons dû nous tenir pour ne pas tomber dans les escaliers.

_ Que s'est-il passé ? Cria un garde.

_ Qu'est-ce que c'était que ce bruit ?

_ Gary ! Qu'as-tu fait cette fois ?

_ N'ayez pas peur ! Celui-là semblait connaître le chef des gardes. Revenez à vos postes ! Restez là jusqu'à ce que nous entendions le rapport des officiers !

Des cris d'alarme et d'agitation résonnaient dans les couloirs, à la fois sur le sol d'où nous venions et sur celui du dessus. Nous ne voulions pas rester là en attendant qu'un gardien nous découvre, nous avons donc décidé de continuer notre route. Un peu plus tard, nous avons atteint le dernier étage.

Malgré tout le bruit, la vieille femme ronflait comme un ours en hiver.

Bien que je dois admettre que l'activité soudaine du palais a piqué ma curiosité, ma priorité était de sortir de là. J'ai lancé une lévitation et pris la main de Gourry pour grimper au puits de lumière, que j'ai remis dans son cadre dès que nous avons atterri sur le toit. Je n'ai pas pu refermer la serrure, mais dans ces circonstances, qui s'en souciait ?

Nous allons sortir d'ici en lévitation, et nous laisserons tout ce bordel derrière.

C'est du moins ce que je pensais, car à ce moment Gourry m'a donné un coup de coude par derrière.

_ Ne regarde pas maintenant, Lina. Gourry fit alors un bruit de gorge, comme le grognement d'un tigre, et sortit son épée.

Au-dessus de nous, flottant dans l'air, se trouvait un homme vêtu d'une robe. Je savais que ma chance ne pouvait pas durer aussi longtemps.

_ Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ? Demanda calmement l'homme flottant.

Je dois dire qu'avec le ciel étoilé derrière sa longue cape ondulée, il avait un très bel air. S'il n'y avait pas la longue cicatrice sur sa joue droite et ses yeux glacés, je le trouverais très attirant. Il y avait une certaine lueur sinistre à ses pupilles, et les lèvres formé un étrange sourire comme pour dire "J'ai été un très, très mauvais garçon."

Le gars savait que nous nous étions faufilés dans le palais et il est resté la a attendre notre retour. Il avait provoqué le déchaînement de tout à l'heure afin que les gardes soient distraits et qu'il puisse nous coincer sur le toit.

Quelles que soient ses raisons, quelque chose me disait qu'il valait mieux fuir que se battre.

_ Ray Wing ! Je lançais mon sort de vol rapide et attrapais Gourry alors qu'il se formait autour de nous. Assurément, ce sorcier maléfique mordrait la poussière avec sa Lévitation dans une seconde. La barrière anti-vent du Ray Wing nous entourait comme un champ de force qui pouvait repousser les Flare Arrown et autres sorts offensifs.

Mais ça c'est pas passé comme ça! Dès que nous avons commencé à accélérer, j'ai été frappé part une onde de choc.

Part 3 (fin du chapitre 1)

WAHACK !

Je me suis écrasé dans ma propre bulle avec une telle force, que cela m'a stupéfait pendant un instant, même si j'ai réussi à me dégager et à retrouver mon équilibre dans le temps. La force de l'impact nous avait fait descendre vers la cour, et j'avais du mal à nous empêcher de percuter un groupe de gardes très surpris.

Heureusement pour Gourry et moi, le pare-vent a tenu le coup. S'il avait été détruit par l'impact des ondes de choc, nous aurions tous les deux été instantanément pulvérisés.

Utiliser la lévitation et générer une onde de choc signifiait que le sorcier n'était pas exactement un débutant.

Pendant ce temps, les gardes qui couraient d'un endroit à un autre dans la cour ont remarqué ce qui se passait dans le ciel. Ils ont crié de terreur lorsque nous avons percé le ciel nocturne comme deux météorites. Les yeux écarquillés comme des soucoupes, ils nous pointèrent du doigt, bouche bée alors que j'essayais de reprendre le contrôle de notre descente.

_ Mais quoi... Qu'est-ce que c'est ? Cria l'un d'eux.

_ Les intrus ! Cria un autre.

Les intrus ? Cela vous est-il venu à l'esprit seul ?

J'ai essayé de freiner pour que l'impact contre le sol ne soit pas très douloureux, néanmoins je n'ai pas eu autant de chance.

_ Aie aie aie ! Cria Gourry en rebondissant sur le sol.

_ Bon sang ! M'exclamai-je à bout de souffle en arrêtant ma chute avec mes mains.

Mes côtes était meurtri, ma cheville me faisait mal et j'étais à bout de souffle.

J'aimerais voir ce que vous feriez contre une onde de choc comme ça. Ayant Mal et en nous se plaignants, nous avons réussi à nous lever.

_ Identifiez-vous ! Cria le capitaine des gardes. J'ai réalisé que nous avons dû lui faire peur parce que ses genoux tremblaient, mais il a quand même essayé de paraître fort et autoritaire.

Gourry, qui était plié sur son ventre et essayait de reprendre son souffle, a fait signe aux gardes leur intiment de rengainer leur épées.

_ Ne vous en faite pas. Il a insisté entre deux halètements. Nous ne sommes pas du tout suspects.

Comme c'était instinctif en lui, il avait sorti sa propre épée et l'avait tenue dans sa main droite, donc ses tentatives pour amener les autres à gardes à ranger les armes n'étaient pas vraiment très convaincantes.

_ S'il vous plaît, capitaine Razes. C'était la voix du sorcier. Il flottait dans l'air non loin du patio, descendant peu à peu avec une lenteur gracieuse, comme pour prouver aux autres qui avaient tout sous contrôle. Ses pieds touchèrent le sol sans un bruit, et avec ce sourire froid, il murmura. Laisse leur sort et entre mes mains.

_ C'est toi, Kanzel ? Demanda Razes en le regardant avec dédain. On pouvait voir sur son visage qu'il n'aimait pas ça. Son expression était comme celle de quelqu'un qui venait de s'asseoir sur une banane. Cette affaire concerne la Garde royale. Dit-il avec un grognement.

_ Laisse-moi faire ce que je veux, Razes. Interrompit une voix nouvellement arrivée

J'ai regardé en direction du Palais Royal et j'ai vu deux personnages à moitié cachés dans l'ombre s'approcher.

Je ne savait pas qui ils étaient, mais une chose était claire : celui qui était devant était très beau et impeccablement soigné. D'accord, il était peut-être un peu vieux pour moi. Il avait la quarantaine, mais il avait un teint mince et ferme. Il avait également des yeux sombres et un regard doux, pas comme les mauvais yeux du sorcier. Quelqu'un de plus jeune était derrière... Son fils, peut-être ? Et, d'après ce que j'ai pu voir, il était aussi beau que le père.

Wow, ça devient une super soirée les gars.

_ Mais, monsieur ! Razes implora le distingué gentleman âgé. Ces deux-là sont nos prisonniers !

_ Razes, vous êtes le capitaine de la garde royale, non ? Dit l'homme séduisant en haussant un sourcil. Et donc vous n'êtes pas à mon commandement?

Le capitaine fut perplexe pendant un moment. Il baissa enfin la tête avec un soupir résigné.

Dans les quelques instants où j'avais été là, j'avais déjà remarqué quelques détails sur le gentilhomme:

1. Il avait peut être mauvais caractère.

2. C'était peut-être Christopher.

_ Très bien. Formula Kanzel d'une voix douce, tendant la main droite vers nous. Ce sera un grand honneur de les tuer tous les deux.

Puis il a commencé à réciter un sort.

Un moment ! Qu'est-ce qui est honorable à ce sujet ?

J'ai pensé que la conversation prendrait un certain temps. Qu'il cracherait des déchets de remplissage comme, "Je vais les torturer et enfin découvrir où est Philionel!" Puis il riait comme un maniaque pendant que je planifiais notre évasion. Mais ce sorcier à l'apparence diabolique sautait le protocole et allait nous tuer directement. On pourrait dire que Gourry et moi avons été surpris, mais l'homme à la coiffure nette était aussi surpris que nous.

_ Attends Kanzel ! A-t-il crié rapidement. Qu'es-tu ?

Une lumière est apparue dans la main droite de Kanzel, et elle a commencé à augmenter rapidement en puissance. Il avait fini de réciter son sort très rapidement.

_ Morid ! Cria-t-il en pointant sa main droite sur nous. Une flamme jaillit de sa paume, mais il était trop tard. À l'instant où l'homme avait essayé de l'arrêter, j'avais récité un sort de vol au même rythme que Kanzel récitait son sort. La vérité est que mon plan brillant s'est avéré être un succès, même si c'est mal pour moi de le dire.

J'ai attrapé Gourry et nous avons décollé juste au moment où la flamme éclairante de Kanzel pénétrait l'espace que nous occupions tout à l'heure. Roulant dans les airs, je nous conduisis vers la porte sud avant que Kanzel n'ait le temps de nous attaquer à nouveau.

Malheureusement, cela ne s'est pas aussi bien passé que je l'espérais.

VUUN !

Avec un hurlement, un faisceau d'énergie rouge a frappé le barrage de vent qui nous enveloppait, nous faisant tourner dans les airs. J'ai réussi à reprendre le contrôle de notre parcours et à ne pas lâcher Gourry.

_ Oh ! Hurla soudainement Gourry. J'ai tourné la tête pour le regarder.

_ Que se passe-t-il ?

_ Ma jambe. A-t-il répondu avec une expression de douleur. P... C'est juste une égratignure. Ne t' inquiétez pas, allons-y !

J'étais inquiete. Il avait dit que c'était une égratignure, mais il était sûre qu'il cachait la gravité de sa blessure, vu l'expression sur son visage. J'ai serré les dents en essayant de réfléchir.

Cette attaque magique ne pouvait pas provenir de Kanzel. Qui nous a attaqués alors ?

Le faisceau avait été assez puissant pour franchir la barrière du vent, donc qui que ce soit, ce n'était pas un poids plume.

_ Attends un peu. Dis-je en essayant de réconforter Gourry. Nous arriverons bientôt, tu verras.

Et donc nous avons navigué sur les terres du palais aussi vite que possible vers la maison de Gray.

***

_ Et c'est tout. Dis-je en terminant mon histoire. Je soupirais et m'installais sur ma chaise dans le salon de Gray. Je laissai Phil et Gray comprendre tout ce que je leur avais dit en prenant une autre gorgée de mon thé noir.

Je jetais un coup d'œil inconfortable au pied bandé de Gourry. Le choc de l'énergie avait brûlé sa chair, et Gray s'était occupé de lui jusqu'à l'aube.

Phil secoua la tête en se promenant dans la pièce.

_ Désolé de vous avoir donné tant de mal. Murmura-t-il. Et en plus de ça… Il s'arrêta et pointa le pied de Gourry. Ils vous ont blessé.

_ Ce n'est rien. Déclara Gourry en essayant de retirer le fer de l'affaire, allongé sur un canapé.

Nous savions tous que c'était plus grave que Gourry ne voulait l'admettre, il ne trompait personne. Heureusement, le rayon magique n'avait fait qu'effleurer le pied de Gourry et n'avait touché aucun os. De plus, Gray était un guérisseur magique d'une capacité considérable, donc Gourry n'aurait plus de suite. Pourtant cela ne m'a pas fait me sentir mieux.

_ Alors cet homme séduisant… Ai-je dit en détournant le regard de Gourry et en me raclant la gorge avant de continuer. Était-ce Christopher ?

_ Oui. Répondit Phil, acquiesçant fortement. Nous nous ressemblons beaucoup, non ?

Si tu le dis…

_ Et le jeune homme qui était avec lui... Etait-ce son fils ?

_ Effectivement. Répondit Phil en se versant plus de thé. Le jeune homme que vous avez vu était son fils, Alfred. Puis il a mis du sucre dans son thé et a bu une gorgée. Mais le problème ce n'est pas lui, mais Kanzel.

En effet, Kanzel était un problème. Ce maniaque nous a presque réduits en cendres.

_ Christopher dit que Kanzel est un vieil ami à lui. Néanmoins ça ne peut pas être vrai. Tout les problèmes ont commencé lorsque Christopher a invité Kanzel au Palais Royal.

_ Donc vous pensez que les assassins suivent les ordres directement de Christopher ? Demanda Gourry après s'être assis sur le canapé, calé sur ses coudes.

_ Aussi terrible que cela puisse paraître, oui. Répondit Phil en contemplant le ciel gris du matin. Apportez d'abord ce serpent Kanzel au Palais Royal... Quelqu'un qui n'encourage que ses propres ambitions diaboliques. Alors il envoie des assassins, pas seulement pour moi, mais aussi pour mes alliés de confiance. Avec chaque mot, il semblait que Phil avait le cœur de plus en plus brisée. Comment pourrais-je lui pardonner ? Mon propre frère !

Nous restâmes tous silencieux un instant.

_ Que vas-tu faire ? Demandai-je, sortant Phil de ses pensées.

_ Eh bien, comme je l'ai déjà dit, je dois obtenir une preuve irréfutable que Christopher est le coupable. Cependant retourner au palais juste après votre découverte ne serait pas la chose intelligente à faire.

_ Totalement d'accord. Ai-je répondu.

Phil bu le reste de son thé, posa la tasse sur la table et erra à nouveau dans la pièce, ses bras trapus derrière son dos. Je n'ai jamais vu personne errer jusqu'à présent. C'était un gars très nerveux et le regarder me donnait le vertige.

Enfin, il s'assit sur une chaise, une main sur le front.

_ La question est de savoir quand retourner au palais.

Bong !

La porte du couloir s'était refermée.

_ Quelque chose de terrible est arrivé ! Cria Maria en entrant dans la pièce. Il tituba jusqu'à une chaise près de la porte, le visage blanc comme le mur.

_ Maria ? Demanda Gray , alarmé.

_ Je viens d'entendre... Une annonce du... Palais Royal... Haleta-t-elle. Lord Clawfel a été arrêté hier soir pour complot en vue d'assassiner le roi.

_ Quoi ? Nous avons crié tous en même temps.

_ Ils disent que Lord Clawfel est à l'origine de tous ces meurtres. Le prince Christopher a juré de punir Clawfel avec la peine maximale ! Maria fondit en larmes, cachant son visage dans ses mains.

_ Merde ! Rugit Phil. Essayez de me provoquer ! En menaçant de nuire à mes amis !

_ Désolé. Dit Gourry. C'est parce qu'ils nous ont vus hier soir.

-_ Ce n'est pas de ta faute, pas du tout. Phil se leva de nouveau et se dirigea vers la fenêtre, fronçant les sourcils. Le moment est venu d'agir.

_ Bien. Dit Gourry en se levant. Mais laissez-nous partir avec vous. Après tout, votre ennemi a arrêté Clawfel au moment où nous nous faufilions dans le palais, nous ne pouvons pas simplement partir et dire simplement "bonne chance avec le désordre que nous avons provoqué, à plus tard !"

Il avait raison. Pour un idiot, il savait parfois être très diplomate.

_ Je vous remercie. Dit Phil, hochant gentiment la tête.

Je pris une profonde inspiration et me levais de la chaise, faisant craquer mes phalanges.

_ Eh bien, allons-y.

***

_ Ouvrez les portes ! Hurla Phil de toutes ses forces. C'est moi, Philionel El Di Saillune!

Je dois admettre qu'il avait une bonne paire de poumons pour son âge.

Un soldat nous a vus et a sauté. Peu de temps après, les lourdes portes principales du Palais Royal s'ouvrirent devant nous.

Sans hésiter, Phil marcha en avant, tandis que Gourry et moi avions un pas de retard.

Phil portait sa robe de soie royale. Ils n'avaient pas beaucoup d'or brodé, mais ils portaient le bouclier royal. Pour être honnête, je dois dire que cela ne convenait pas à Phil. C'était comme mettre un costume sur un bouledogue, je ne sais pas si tu me comprends.

Gourry portait un pourpoint en lin que Gray avait choisi pour lui. C'était très joli... Ou aussi beau que le lin puisse l'être. Sur son pourpoint, il portait sa cuirasse d'écailles de serpent de fer et sa longue épée à la taille.

Quant à moi, je portais un pantalon noir et une chemise neuve que j'avais achetée au marché de Saillune. Une cape noire sur mes épaules, tissée en fibre de mithril, sous les épaulettes avec des renforts plaqués or, en os de dragon de terre. Comme toujours, je portais mon bandeau noir, une épée courte et mon bien le plus précieux… Mon amulette ornée de bijoux.

D'accord, c'est peut-être exagéré un peu, mais escorter un prince dans son palais n'est pas quelque chose qui se produit tous les jours.

_ Et qui sont ces deux là, mon seigneur ? A demandé le soldat qui nous a reçus.

_ Alliés. Phil a répondu sans détour. Il avait l'intention de confronter Christopher, et il n'admettez aucun retard.

_ Son Excellence ! A crié un soldat.

_ Son Excellence est de retour ! A annoncé un autre soldat.

Phil s'est arrêté soudainement quand il a reconnu quelqu'un à l'entrée du temple. Elle semblait être l'une des prêtresses. Puis elle a crié de joie.

_ Papaaaaa ! Tu es revenu !

_ ...

La prêtresse ramassa l'ourlet de sa robe et courut gracieusement et délicatement vers Phil à bras ouverts. A mi-chemin, elle trébucha... Sans autant de grâce ni de délicatesse.

D'accord, je vais être honnête avec toi : elle était si mignonne. Elle n'était pas beaucoup plus âgé que moi, elle avait les cheveux noirs aux épaules. De grands et beaux yeux et une bonne silhouette. Le seul défaut que je pouvais lui trouver (au moins, à première vue... mais donnons-lui du temps) était que sa robe de prêtresse était de plusieurs tailles plus grande qu'elle n'en avait besoin. Bien que, curieusement, cela la rendait encore plus mignonne.

Heureusement pour elle, elle ne ressemblait en rien à son père.

_ Amélia ! Hurla Phil, rayonnant de bonheur. Comment ça va?

_ Sensationnel ! Je vais bien, père. Elle a répondu avec enthousiasme. Et je savais que tu l'étais aussi!

Phil lui a donné un câlin.

_ Wow, dit-il affectueusement. Est-tu en train de me dire que pendant tout ce temps, tu savais que j'étais en sécurité ?

_ Bien sûr ! Répondit-elle. Tu sais pourquoi ? Parce que la justice triomphe toujours !

Uff, mon amie, nous devons parler, j'ai deux ou trois choses à te dire.

Puis elle s'est tourné vers nous.

_ Et qui sont ces deux là ?

_ Ah ! Phil s'est également tourné vers nous. Ce sont Lina et Gourry, mes alliés. Expliqua-t-il, continuant à enrouler ses bras affectueusement autour d'Amélia. Et la voici, a-t-il déclaré fièrement. Ma deuxième fille.

_ Seconde ? Ai-je demandé sans cessé d'y penser.

- Oui, ma fille aînée est Naga (Ils est marqué Gracia dans le texte Espagnol je ne sais pas quoi mettre). En ce moment, elle est sur l'un de ses voyages, un l'entraînement, je pense. Elle n'est pas encore revenu.

_ Ma sœur aînée est sûrement perdue, comme d'habitude. Dit Amélia avec un grand sourire.

Bingo.

Phil a brossé des cheveux du visage d'Amélia tout en lui caressant la joue.

_ Je dois dire qu'elle est une beauté, comme son père.

Gourry et moi ne pouvions pas nous empêcher en nous regarder avec une certaine expression de douleur.

_ Ravi de vous rencontrer ! Dit Amélia avec joie. Elle leva la main pour nous accueillir avec un sourire si large que même les muscles de ma bouche me faisaient mal. Je me demandais si un tel bonheur n'était pas le résultat de certains médicaments.

_ O... Oui. Dit Gourry. Également.

Puis quelque chose a attiré l'attention d'Amélia.

_ Oh ! S'est-elle exclamée. Il semble que mon oncle soit également venu vous accueillir. Trois personnages, toujours dans l'ombre, sont apparus à l'entrée du temple. Ils ont descendu les larges escaliers et se sont approchés de nous.

Bizarrement, c'est le même trio de personnages qui nous a accueillis si chaleureusement la veille : l'homme d'âge moyen que nous savions désormais être Christopher, son fils Alfred et le sorcier Kanzel.

_ Frère ! Dit Christopher avec les bras tendus. Tu vas bien ?

L'expression de Phil semblait se durcir.

_ Bien sûr que oui.

Puis il y a eu un moment très gênant, quand Christopher, qui avait réalisé que Phil ne voulait pas être serré dans ses bras, a baissé les bras à contrecœur.

_ Où été tu ? J'étais très inquiet pour toi. Le ton de Christopher était pour le moins suspect.

Il s'est sûrement rendu compte que Phil se méfiait de lui, mais il est allé de l'avant, sûrement pour voir combien de temps Phil pourrait continuer à s'accrocher avant de lui dire d'arrêter de faire semblant. Puis Christopher nous a remarqués et a posé la même question que tout le monde.

_ Et les deux personnes que vous avez amenées avec vous ?

Peu importait à quel point nous jouions le jeu de la courtoisie et des bonnes manières. Nous étions là, nous deux qui nous sommes glissés la nuit précédente, entrant dans le palais en compagnie de l'héritier légitime du trône.

Si vous rassemblez les morceaux, vous pouvez voir le gâchis dans lequel Gourry et moi nous étions plongés.

_ Oh, tu veux dire eux ? Dit Amélia avant que Phil ne puisse répondre, mais cette fois elle ne souriait pas. Ce sont de vieux amis de mon père.

Vieux amis ?

Ah oui... La même excuse que Christopher a utilisée sur Kanzel. Les fronts de la bataille se dessinaient.

_ Je vois. C'était tout ce que Christopher pouvait répondre.

_ Voici Lina Inverse, expliqua calmement Phil. Et c'est Gourry Gabriev.

_ Êtes-vous Lina Inverse ? A demandé Kanzel en fronçant les sourcils.

Je suppose que ma réputation me précède toujours. De la surprise sur son visage, j'ai supposé que Kanzel n'avait entendu que les rumeurs les plus infâmes.

C'est ça, je suis dangereuse, alors bouge ton cul !

_ Silence, Kanzel ! Ordonna Christopher soudainement.

_ Pardonne-moi. Répondit-il en baissant la tête et en reculant de quelques pas.

Ces deux agissaient par peur. Si Kanzel l'avait voulu, il aurait pu brûler Christopher avec un claquement de doigts. Et, quant à Christopher, il ne voulait Kanzel à ses côtés que pour accueillir sa position de pouvoir. Ce n'était pas exactement un manque de relation de tension.

_ Permettez-moi, père. Dit soudain Amélia. Elle s'est tourné vers nous, a fait un grand mouvement avec son bras et a annoncé. Voici Christopher, mon oncle bien-aimé !

Christopher semblait blessé. Si vous ne saviez pas pourquoi, vous penseriez que vous aviez un besoin urgent de laxatif.

_ Voici Alfred. Reprit Amélia d'un ton gai. Et lui c'est un vieil ami de mon oncle, Kanzel. Les choses dans le palais sont devenues un peu chaotiques depuis son arrivée, néanmoins, je suis sûr que c'est juste une coïncidence malheureuse !

Je doute sincèrement qu'Amélia était sarcastique, pourtant elle s'efforçait de dire tout cela assez fort pour que les soldats autour de nous l'entendent. J'ai sentit qu'ils soupçonnaient déjà Christopher, le regardant avec dédain quand Amélia eut fini de parler.

_ Je suis très contente de te revoir. Ai-je dit avec confiance. Wow, ai-je dit "te revoir"? Même, si, c'est la première fois que nous nous voyons, je suis désolé.

Je pouvais entendre Gourry retenir un petit rire, et comment Christopher semblait plus nerveux, mais réussit à garder sa tactique d'avoir l'air gentil et soulagé de revoir son frère.

_ Je suis content que tu sois en sécurité. Il murmura à Phil. Si tu nous excuse, nous devons y aller.

Il se retourna et commença à s'éloigner, mais le cri de Phil l'arrêta.

_ Attends, Chris !

Christopher sembla rétrécir quand il sentit un frisson. Il se retourna avec une expression très tendue sur son visage.

S'il vous plaît, que quelqu'un prête un cerveau à cet homme !

_ Oui, cher frère ? A-t-il demandé entre ses dents.

_ Libére Clawfel. Ordonna Phil. Maintenant !

_ Je ne peux pas le faire. Dit Christopher sérieusement en secouant la tête, et un sourire cruel sur ses lèvres. Nous avons été informés que Clawfel avait secrètement rencontré des intrus hier soir. Je pense que vous finirez par le remercier de l'avoir arrêté, frère, parce que je pense qu'il est impliqué dans le complot pour mettre fin à votre vie.

_ Arrête de bavarder. Phil rugit avant de nous montrer Gourry et moi. Ce sont les messagers qu'il a rencontrés, et ce sont mes amis !

_ Par ! Christopher ne pouvait pas dire un mot, et son froncement de sourcils a soudainement disparu.

Je suis sûr qu'il pensait qu'il pouvait contourner le problème et s'éloigner de la façon dont il était venu, mais Phil jetait de plus en plus de bois sur le feu. J'étais aussi surprise que Christopher lui-même.

_ Des messagers ? Demanda Christopher. Pour quelle raison ?

_ Mes messagers ont secrètement contacté Clawfel hier soir. Expliqua Phil, les mains sur les hanches. Ils m'ont informé que lorsqu'ils sont revenus, ils ont été interceptés par un sorcier et se sont à peine échappés d'une boule de feu. Alors maintenant je te le demande : Pense tu qu'il est probable que le sorcier et ceux avec qui il est allié sont les plus susceptibles de m'attaquer?

La mâchoire de Christopher tomba.

_ Clawfel n'est pas coupable. Les mains de Phil serrées en poings. Il se rapprocha de Christopher jusqu'à ce qu'il ne soit qu'à quelques centimètres de son nez. Relâche-le... Maintenant !

_ M... Mais... Balbutia Christopher.

_ Mais quoi ?

_ C'est vrai ce que tu dis ?

Un sourire malicieux se forma sur les lèvres de Phil.

_ Je suis sûr que tu ne suggérez pas que je couvre Clawfel ? Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? À moins que tu ne pense que je suis derrière tout, orchestrant une série de meurtres contre ma propre personne. C'est ce que tu penses, mon frère ?

Christopher était sans voix. Il cligna des yeux plusieurs fois avant de répondre.

_ Bien sûr que non !

Son visage était rouge et il tremblait. Gourry et moi nous amusions.

_ Eh bien, nous sommes d'accord là-dessus. Libére Clawfel. Ordonna Phil. Maintenant je dois partir.

_ Laisse-moi t'aider, père. Dit Amélia avec enthousiasme. Laisse moi aider !

Phil s'est tourné vers nous.

_ Je dois m'occuper de certaines affaires du palais. J'ai peur de ne pas pouvoir les éviter. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de montrer l'endroit à mes amis pendant que je suis occupé ?

Cela m'a un peu inquiété. Était-ce une bonne idée pour Phil de partir seul, sans la compagnie des deux seules personnes en qui il pouvait avoir confiance ? Mais j'ai pensé qu'en plein jour, qui essaierait de tuer Phil, entouré de ses gardes et du reste de la cour ? De plus, d'après ce qu'il avait vu, Christopher était un bébé. Chien qui aboie, petit mordeur.

Au fond... Kanzel s'avança.

_ Si vous êtes d'accord, mon seigneur, dit-il doucement. Je voudrais montrer tout cela à nos invités.

Après avoir essayé de griller sur le barbecue hier soir ? Je ne pense pas.

Mais, comme Phil et Amélia, j'ai dû jouer mon rôle.

_ Merci beaucoup. Ai-je dit avec un sourire aussi doux que possible. Ravi de vous rencontrer.

Nous montons un escalier élaboré en augite blanche polie et passons sous une gigantesque arche. De magnifiques mosaïques de verre ornaient les murs, montrant les différents monarques qui régnaient à Saillune depuis des siècles.

Non pas que je sois un amatrice d'art, néanmoins c'était la chose la plus impressionnante que j'aie jamais vue. Ce n'était pas exagéré, pourtant ce n'était pas fade non plus. Les images parfaitement équilibrées, majesté et modestie. Un tapis de couleur pourpre brillant s'étendait jusqu'au maître-autel.

Mais je vais arrêter car je ressemble à un guide.

_ C'est le temple dédié à Flare Dragon Ceipheed. Expliqua Kanzel, sa voix résonnant dans la pièce. Ici, tous les couronnements et mariages royaux sont célébrés. Son ton impliquait qu'il n'était pas trop intéressé par ce qu'il disait. Les structures à droite et à gauche sont les résidences. Les prêtresses vivent dans celle de gauche et les prêtres celle de droite... Les visiteurs ne sont pas admis dans ces résidences. Dit-il à voix basse. Nous allons donc traverser de l'autre côté du temple pour nous diriger vers le palais central.

Kanzel nous a fait avancer assez rapidement à travers le temple, sans s'arrêter pour mettre en évidence aucun détail. J'ai essayé de contempler les fabuleuses sculptures et tapisseries qui pendaient au-dessus des fenêtres cintrées, tandis que Gourry avançait simplement la bouche ouverte.

Kanzel semblait surtout ennuyé et distrait. J'espérais qu'il montrerait à quel point il est puissant et comment il pourrait nous détruire en un instant s'il le voulait. Vous savez, les menaces standard que les méchants jerk abandonnent.

Il voulait profiter du temps pour voir ce qu'il cachait sous ces manches super larges qu'il portait. Nous avons traversé un passage vitré vers le palais et, en regardant à travers les panneaux transparents, j'ai pu voir le ciel bleu clair.

Sans la situation tendue (et irritante) dans laquelle je me trouvais, j'aurais pris mon temps pour profiter de la matinée. J'aurais peut-être fait une promenade tranquille dans les jardins du palais et me serais assise à une fontaine. Cette pensée m'a fait réaliser à quel point j'avais besoin d'une sieste. Après quelques minutes de rêverie, j'ai réalisé que Kanzel avais avancé et était assez loin. Gourry et moi avons accéléré pour le rattraper… Mais alors j'ai eu un sentiment étrange.

Peu importe la vitesse à laquelle nous marchions, il n'y avait aucun moyen d'arriver à Kanzel. Alors que je me demandais comment il pouvait s'éloigner de plus en plus de nous, il a disparu. Je me figeais et cherchais Gourry.

Il avait également disparu.

Bon sang !

Ce connard avait jeté une sorte de sort.

A suivre chapitre 2 (dès que possible)

Suite au message reçut sur ma boîte e-mail, j'ai le regret de vous informer que vous n'aurez pas la suite des romans traduits.

Edit : je n'avais pas encore eu les e-mail de Shakka et Gruic donc le message n'ayant pas lieu d'être ici je l'enlève.

» Slayers Special 1 : traduction française intégrale de l'histoire "Le Prince de Saillune"
» Traduction française intégrale de la première histoire de Slayers "Le Prince de Saillune"
» Notre traduction française du chapitre 5 de Slayers SEDS est en ligne.
» Slayers - étude de la traduction par kaette-kita-slayers
» Slayers Main Serie -Roman numéro 4- "The battle of Saillune"