Une présentation standard

Bonjour,

Je viens de découvrir votre site et il est tout bonnement incroyable !!!
J' ai rarement vu un tel suivi, une telle exhaustivité, on sent les passionnés.

Je n'ai globalement pas beaucoup de temps (le jour je travaille, et la nuit je vire un peu trop à l' お宅 ...) mais je suis assez doué en japonais (par nécessité, femme et enfants s' expriment dans cette belle langue), par conséquent je peux me rendre disponible pour des traductions si vous le souhaitez (en parcourant le site, j' ai vu qu'ils vous arrivaient d'avoir besoin de ce genre de service).

Je m' appelle Philippe et j' ai 38 ans (déjà GNIII !!!).

Bonne continuation

Et bien bienvenue à toi Solweig ! Fais ici comme chez toi !

Citation :

Je viens de découvrir votre site et il est tout bonnement incroyable !!!
J' ai rarement vu un tel suivi, une telle exhaustivité, on sent les passionnés.

Ca fait plaisir !

Citation :

je suis assez doué en japonais (par nécessité, femme et enfants s' expriment dans cette belle langue)

Ohoh comment ce fait il donc ? (voilà l'homme qu'il nous faut) Tu viens d'où ? Raconte nous un peu !

Bonjour Solweig!

Ca faisait longtemps que nous n'avions pas eu de nouveau membre, ça fait plaisir.

La première chose qui m'a marqué quand j'ai vu ton topic, c'est ta localisation. LHC, dans ma tête j'ai tout de suite pensé à l'accélérateur de particules! Vivrais tu en Suisse?

Solweig a écrit:

J' ai rarement vu un tel suivi, une telle exhaustivité, on sent les passionnés.

Merci! Ce qui fait notre force, je pense, c'est que ça reste un forum.....normal dira-t-on. Pas de troll, pas de flood, bref un forum qui a su grandir tranquillement en restant à taille humaine. Ici on s'entend bien, et on a surtout envie de parler de Slayers (ce qui n'empêche pas un topic "autres" très sympathique aussi).

Alors tu es doué en japonais par nécessité? Intéressant ça (vite Xel VS Zel passe par derrière et ligote le! On ne le laisse pas partir!). Tu me fais penser à un ami Français qui a rencontré puis s'est marié avec une Japonaise. Maintenant il vit au Japon et ils ont un enfant. Il a donc dû apprendre le japonais. Il le parle, mais je ne sais pas si il est très à l'aise avec les kanjis. Apprendre toute l'écriture passé l'age de 20 ça doit être dur. C'est ce qui s'est passé avec toi aussi?

En tout cas je te souhaite la bienvenue et j'espère que tu trouveras ici toutes les informations que tu peux vouloir chercher sur Slayers! Amuse toi bien!!

Citation :

Ca faisait longtemps que nous n'avions pas eu de nouveau membre, ça fait plaisir.

Oui c'est vrai!!!

Bienvenue Solweig

Citation :

par conséquent je peux me rendre disponible pour des traductions si vous le souhaitez

Ahhh oui si tu te proposes... Tu peux faire la trad des romans 10 à 15?
Non je plaisante! Si tu nous traduits quelques p'tits textes ce serait vraiment génial pour le forum. On compte sur toi

Bienvenue parmi nous. Je suis très flatté par les compliments que tu as émis vis à vis du site et du forum ça et la, et j'y répondrai donc ici : Merci beaucoup. C'est une véritable récompense aux heures de boulot que ça demande.

Tu peux donc lire le japonais. Je ne peux donc que te conseiller de te ruer sur les romans de Slayers et de Lost Universe (puisque tu aimes cette série également). La qualité des romans de Kanzaka est exceptionnelle. Au point que j'apprends à lire le Japonais principalement pour lire la saga Special de Slayers, jamais éditée ailleurs (ca et quelques 130 romans de Guin Saga et quelques 30 romans de FFXI, mais je ne suis plus à 100 romans japonais près).

Citation :

je peux me rendre disponible pour des traductions si vous le souhaitez

Dans un premier temps, nous allons te laisser découvrir tranquillement le monde de Slayers et partager avec nous ce qui te plait. Beaucoup de personnes m'ont proposé leurs services par le passé, mais au final peu tiennent leurs promesses. Je suis donc devenu frileux vis à vis de ce genre de proposition. NEANMOINS ca me va droit au coeur, nous avons toujours besoin d'aide pour les traductions. Il est donc fort possible qu'un jour tu puisses te joindre à l'un de nos projets, si le coeur t'en dit. J'en ai même quelques un dans les tiroirs si tu veux savoir

Mais chaque chose en son temps. Pour l'instant, profites

Effectivement ! Ça faisait un bout qu'on n'avait pas célébré l'arrivée d'un nouveau venu !!!

Bienvenue parmi-nous ! Et c'est LoN qui va être content ! Il ne passera plus pour le vieillard du forum

Citation :

Je viens de découvrir votre site et il est tout bonnement incroyable !!!
J' ai rarement vu un tel suivi, une telle exhaustivité, on sent les passionnés.

Wouaw ! Effectivement ça fait plaisir à lire !
C'est même presque bizarre dites-donc ! Tant de compliments !

Citation :

par conséquent je peux me rendre disponible pour des traductions si vous le souhaitez

Je rejoins Gruic sur ce point !
Pour sûr, que tu comprennes le Japonais est un atout des plus alléchants (Potentiellement tu as plus accès à Slayers que nous) ! Mais amuses-toi d'abord ici et si ta proposition tient toujours, Why Not ?
En plus faire de la trad' prend un temps monstrueux ! On s'en rend vite compte quand on se lance dedans

En tout cas j'espère que tu te plairai dans nos pages !!!

chevaliershakka a écrit:

Bienvenue parmi-nous ! Et c'est LoN qui va être content ! Il ne passera plus pour le vieillard du forum

Alors ça! Je le voyais venir, je me demandais même qui allait le sortir en premier! J'aurais dû me douter que ce serait toi....

Citation :

Alors ça! Je le voyais venir

Ne pas saisir de telles perches serait impoli !!

Hu hu, devant tant de réponses (ça fait vraiment très plaisir, je dois dire ), je complète un peu mon profil :

J'habite Paris et non au LHC, mais comme je suis de formation scientifique et qu' un de mes hobbies est la physique théorique avec la culture japonaise (littérature, cinéma, mangas, animé, cuisine, femmes, etc ..), les jeux vidéo, l'escalade, j aime mettre LHC comme localisation :p

Sinon je ne vous raconterais pas comment j'ai rencontré ma femme il y a 8 ans, vous ne me croiriez pas ! Disons qu'elle était diplomate japonaise pour le ministère des finances, en mission courte en France à l'OCDE, d'où le fait qu'elle soit bilingue anglais/japonais mais pas du tout Français !!
Et nous avons eu 2 enfants : Juliette (Miyu) et Nicolas (Kôto) et elle n'a jamais voulu se mettre au Français, donc c'est en Japonais à la maison sans discussion possible. Et vivre à Paris (pas très loin d' Opéra) en ne parlant que Japonais, elle m'a démontré que c'était possible !

Sinon pour rassurer (ou pas) Chevaliershakka et Gruic (j'adore le pseudo, ça me rappelle trop warcraft hi hi), j' ai bien précisé que je n'avais pas beaucoup de temps du fait de mes activités diurnes et nocturnes, mais dans la mesure du possible, si je peux aider, je le ferais avec plaisir Je sais au combien c'est long et fastidieux de traduire pour l'avoir déjà un peu fait pour des mangas pour enfants (genre doraemon). Ça prend un temps infini et je craque nerveusement souvent à la fin :p

En tout cas merci pour votre accueil !!!!

Solweig

Solweig a écrit:

J'habite Paris et non au LHC, mais comme je suis de formation scientifique et qu' un de mes hobbies est la physique théorique avec la culture japonaise (littérature, cinéma, mangas, animé, cuisine, femmes, etc ..), les jeux vidéo, l'escalade, j aime mettre LHC comme localisation :p

Bon j'ai eu à moitié bon quand même

Solweig a écrit:

Sinon je ne vous raconterais pas comment j'ai rencontré ma femme il y a 8 ans, vous ne me croiriez pas ! Disons qu'elle était diplomate japonaise pour le ministère des finances, en mission courte en France à l'OCDE, d'où le fait qu'elle soit bilingue anglais/japonais mais pas du tout Français !!
Et nous avons eu 2 enfants : Juliette (Miyu) et Nicolas (Kôto) et elle n'a jamais voulu se mettre au Français, donc c'est en Japonais à la maison sans discussion possible. Et vivre à Paris (pas très loin d' Opéra) en ne parlant que Japonais, elle m'a démontré que c'était possible !

Oui, mais faut bien préciser à Opéra! Car vers le Père-Lachaise par exemple, c'est déjà plus difficile de ne se débrouiller qu'avec le japonais!

Solweig a écrit:

En tout cas merci pour votre accueil !!!!

On te l'a dit, nous sommes des gens très sociables...parfois.