Les adaptations live de mangas au cinéma et à la télé !

Plutôt que de mélanger le sujet au topic cinéma, je préfère créer un topic séparé car le sujet touche plus particulièrement la communauté des fans de manga.

Pour l'introduction du topic, je vais présenter et commenter quelques films.



Dragon Ball Evolution





Inutile de le présenter, vous le connaissez tous, je veux bien entendu parler de Dragon Ball Evolution !

Film très récent, qui a soufflé sa première bougie le 1er Avril dernier, le film est une curiosité: si les noms et quelques éléments sont repris du manga original, les personnages et le monde n'ont rien à voir.

Un parti-pris étrange qui plonge l'univers du film dans un monde parallèle, à mi-chemin entre le Japon médiéval et l'Amérique d'aujourd'hui.

L'histoire, bah, un jeune lycéen nommé Goku, dont le grand-père adoptif a été tué par un démon nommé Piccolo, part à la recherche des Dragon Balls en compagnie de Bulma Briefs, Muten Roshi et Yamcha.

Les acteurs sont mauvais (malgré quelques exceptions comme le très bon Randall Duk Kim et l'assez plaisante Emmy Rossum), les décors et les costumes peu convaincants, les effets spéciaux risibles, la réalisation assez mauvaise, le scénario inexistants...

Je ne vois pas trop quoi dire. Impossible de dire si le film est bon ou mauvais vu que c'est même pas un film: il n'y a rien.

De ce côté, le film porte bien son nom: le stade final de l'évolution est le retour au néant. Et ce film est ce qui s'en rapproche le plus.



Dragon Ball: The Magic Begins





Attention: Il ne s'agit pas d'un film officiel mais d'un film pirate.

Réalisé bien avant le film de la Fox, The Magic Begins est l'adaptation live du premier film animé Dragon Ball.

Tourné avec peu de moyens, les effets spéciaux sont grotesques, les décors sont souvent naturels (de ce côté là, il y a un certain exotisme) et les costumes sont ridicules (Oolong sous forme de cochon et Pilaf).

Rien de bien mémorable jusque là, le seul intérêt du film étant un Kamé Sennin semblant tout droit tiré de la BD, petite consolation pour le passage.



City Hunter





Et c'est donc Jackie Chan qui a l'honneur d'ouvrir le bal en incarnant le héros le plus classe de l'histoire de la bande-dessinée. L'action est déplacé en Chine et le City Hunter porte son nom chinois de Meng Bô tout en prenant la profession de détective privé (ce qui aurait pu être une couverture intéressante à son activité de nettoyeur si détective n'était pas en effet sa vraie activité dans le film).

Toutefois, plutôt que d'adapter la BD, Chan a surtout retenu le titre et les personnages principaux, adaptant le reste du film à la sauce comédie et se livrant à des numéros d'humour ponctués de kung-fu (ou l'inverse) comme lui seul a le secret.

City Hunter est un nanar et un gros: c'est un film où le spectateur passe son temps plié en deux, partagé entre le ridicule du film et l'évident génie comique, catégorie dans laquelle le film excelle.

Certes pas un bon film, mais tellement jouissif qu'il mérite d'être découvert de toute urgence, alter-ego japonais de Batman et Robin. Certainement l'un des films les plus drôles que j'ai vu !



Mr Mumble





Attention: Il ne s'agit pas d'un film officiel mais d'un film pirate.

C'est à présent Michael Chow qui a l'honneur de devenir la deuxième incarnation du City Hunter.

Film beaucoup plus fidèle à l'esprit de l'oeuvre de Tsukasa Hojo que le film avec Jackie Chan, on reconnait à présent les personnages et l'humour particulier du manga, même si les bases sont complètement réinventées.

Moins axé humour et plus action, le film n'est pas particulièrement convaincant mais pas particulièrement déplaisant non plus, il est surtout très insuffisant.
Les acteurs en font des tonnes ou sont trop paresseux selon les cas, le travail de mise en scène n'assure que le minimum syndical, le scénario n'est pas très prenant, les idées sont parfois là mais mal exploitées...

En fait, une seule séquence m'a marqué dans ce film: celle où Mumble, travesti, se fait draguer par un autre travesti. Seul moment où j'ai ri de tout le film.



Fist of the North Star





Certainement l'adaptation la plus fidèle à son manga d'origine du lot, Fist of the North Star affiche des intentions honorables mais ne se donne pas les moyens de les concrétiser.

Avec une esthétique de téléfilm fauché (comme tous les films de ce post d'ailleurs), la pauvreté des décors est masquée par la brume tandis que des acteurs rivalisent de médiocrité tout du long, le comédien incarnant Ken remportant la palme haut la main.

A noter aussi la médiocrité des effets spéciaux, rendant comique des séquence censées être gores.

Au moins, niveau baston, on a son compte. C'est bien le seul intérêt de cette adaptation qui, elle, aurait pu être réussie si les moyens de mettre en oeuvre les choses comme il fallait avaient été présents.



Cat's Eye 2000



Un film là aussi assez médiocre, qui n'a que peu de rapport avec le matériau d'origine (les personnages et le concept pour résumer).

L'esthétique du film est une copie de Batman le Défi avec la nuit omniprésente et les Cat's avec des combinaisons de Catwoman. Pour masquer leurs identités, elles se maquillent, se teignent les cheveux, etc... Et de trois jolies japonaises deviennent d'affreuses punks !

Au réalisme relatif du manga, le film prend un parti-pris fantastique, opposant les soeurs Kisugi à une sorcière qui dirige une ligue d'assassin et a fait un esclave de leur père disparu (qui, et tant pis si je spoile, est le véritable méchant du film, tué par Toshio avec une balle de baseball à la fin).

Le scénario est inexistant, tournant principalement autour de la romance entre Ai et un camarade de lycée qui s'avère être un assassin, et le kitsch domine tout le long (l'ouverture du film, avec Toshio qui poursuit les Cat's avec le skateboard officiel de la brigade d'Inunari, est le summum de la ringardise, tout comme la manie du même Toshio a tenté d'arrêter les Cat's en leur jetant sa balle de base-ball).

Enfin, la très bonne prestation de la comédienne incarnant Ai ne suffit pas à sauver le film, d'autant que les autres comédiens sont très mauvais (celui incarnant Toshio étant le pire de tous).

Tout ce qui est à retenir du film, ce sont les 30 premières secondes animées, très entrainantes, et la nouvelle version du thème d'Anri.



Voilà pour la première vague ! Je me pencherais sur les téléfilms et les séries un peu plus tard.


N'hésitez pas à laisser vos avis, entamer la discussion autour des films et soulever des débats sur le genre même.


Parmi les autres films existants que j'espère voir un jour, je retiens notamment Tokyo Babylon 1999, Touch et le téléfilm Cat's Eye.


Enfin, en bonus, l'opening d'une série dont je parlerais probablement la prochaine fois.

J'ai chez moi le "Dragon Ball the magic begins" (l'ayant trouvé à pas cher dans un bac à intermarché ).
C'est un beau nanar, mais je suis d'accord avec toi, Tortue Géniale y est.... génial justement. Extraordinaire son passage!

Pour le City Hunter avec Jackie Chan tu oublies de préciser que ce film contient la meilleure version live de Street Fighter! Très courte (5 min à tout casser) mais sacrément jouissive.

LoN_Xelloss a écrit:

J'ai chez moi le "Dragon Ball the magic begins" (l'ayant trouvé à pas cher dans un bac à intermarché ).
C'est un beau nanar, mais je suis d'accord avec toi, Tortue Géniale y est.... génial justement. Extraordinaire son passage!

Pour le City Hunter avec Jackie Chan tu oublies de préciser que ce film contient la meilleure version live de Street Fighter! Très courte (5 min à tout casser) mais sacrément jouissive.

Oui, Street Fighter c'est énorme ! Je mettrais bien quelques vidéos du film pour le délire.


Sinon, concernant Dragon Ball, c'est assez peu connu mais une nouvelle version du film a été crée et est actuellement éditée aux Etats-Unis avec des effets spéciaux refaits et des séquences de combats additionnelles en images de synthèse.




Et une rareté qui a récemment fait surface sur le net: une version coréenne de Dragon Ball perdue dont quelques extraits à peine sont trouvables pour l'heure.

Citation :

Et une rareté qui a récemment fait surface sur le net: une version coréenne de Dragon Ball perdue dont quelques extraits à peine sont trouvables pour l'heure.

C'est un truc de fou ça, je connaissais pas

A mon avis ca a été fait par des fans non ? J'ai du mal à imaginer une version commerciale de ce... film ?

Gruic a écrit:

Citation :

Et une rareté qui a récemment fait surface sur le net: une version coréenne de Dragon Ball perdue dont quelques extraits à peine sont trouvables pour l'heure.

C'est un truc de fou ça, je connaissais pas

A mon avis ca a été fait par des fans non ? J'ai du mal à imaginer une version commerciale de ce... film ?

Déjà The Magic Begins, ça m'étonne qu'il soit commercialisé, mais là c'est vrai que j'imagine pas du tout (d'ailleurs, il est considéré comme perdu).

Par contre, je sais pas si c'est fait par des fans, mais c'est bien un long-métrage "professionnel" entre guillemets. Il a été exploité en salle en Corée, pas comme la plupart des fans-films (il y a des exceptions parfois).

D'après tous ceux que je connais, les adaptations cinéma de manga ne valent pas grand-chose...et après avoir vu Street fighter avec Vandamme, je suis d'accord.

Citation :

et après avoir vu Street fighter avec Vandamme, je suis d'accord.

Qui rentre plutôt dans la catégorie "adaptation de jeux-vidéo" nan ?
Bon Street Fighter est très typé manga, mais c'est quand même autre chose !

En dehors de ça l'idée de ce topic est rigolo, mais c'est dommage que tu ressortes des vieilleries comme Niki Larson ou des trucs introuvables.
Je trouve qu'il manque quand même beaucoup de représentants du genre !

-Old Boy de Park Chan-Wook, qui reste à ce jour l'adaptation d'un manga la plus géniale qui existe.
-Crows Zero I et II de Takashi Miike, qui ne sont que des gros blockbusters pour ados mais extrêmement funs et dotés d'une réalisation solide.
-Un bon paquet de Kitamura : Azumi I, avec un premier particulièrement jouissif (sa suite beaucoup moins mais d'un autre réal') et bien sanguinolent. Puis y'a LoveDeaht, Sky High...
-20th Century Boy de Yukihiko Tsutsumi: trilogie peu convaincante cinématographiquement mais pleine d'ambitions affichées ! Ratée mais intéressante.
-Crying Freeman de Christopher Gans : parce-que pour une fois que c'est Français !

Et en pagaille : Coq de Combat; Cutie Honey (le gros nanar d'Hideaki Anno); Devilman; Blood; Death Note; Casshern...

Bref, dans le genre y'a quand même de quoi causer !
Après, il est vrai que ceux que tu cites sont les plus souvent connus en France... C'est vrai que Niki Larson avait pas mal circulé, mais pour moi c'est le "Jackie Show", ça n'a rien à voir avec le manga (je sais même pas si ils avaient les droits en fait. Après tout c'est un film HK !)

DBE je me dois de te reprendre ! Il a couté une blinde (150 millions de dollars) ! Oui ça se voit pas forcément à l'écran mais... Ça doit être Chow Yun Fat qui a tout englouti avec son cachet.
Dire que cet abruti à refusé "Les 3 Royaumes" de John Woo pour ce film. Le cachet devait vraiment être très gros.

Si on cite des mangas ou animes moins connus, on peut aussi ajouter deux films très gores mais bien sympas:

- Story of Ricky de Simon Nam : l'histoire d'un type qui se retrouve dans une prison privatisée dans laquelle il va buter tous les gros méchants dans des combats très sanglants. Beaucoup prennent ce film comme la vraie adaptation de Ken le Survivant mais en réalité c'est tiré d'un autre manga.

- Ichi the Killer de Takashi Miike d'après un manga de Hideo Yamamoto : une histoire de yakuza. En gros, un yakuza masochiste recherche l'assassin de son chef (le seul qui savait le frapper comme il faut) ce qui le mènera sur un tueur 100% sadique. Très très gore, mais assez jouissif.

Citation :

- Story of Ricky de Simon Nam : l'histoire d'un type qui se retrouve dans une prison privatisée dans laquelle il va buter tous les gros méchants dans des combats très sanglants. Beaucoup prennent ce film comme la vraie adaptation de Ken le Survivant mais en réalité c'est tiré d'un autre manga.

Ce film est un des plus drôles de sa génération
La scène de la broyeuse

Citation :

-Old Boy de Park Chan-Wook, qui reste à ce jour l'adaptation d'un manga la plus géniale qui existe.

La preuve qu'on peut réussir ce genre d'adaptation.

Citation :

-20th Century Boy de Yukihiko Tsutsumi: trilogie peu convaincante cinématographiquement mais pleine d'ambitions affichées ! Ratée mais intéressante.

Je n'arrive pas à regarder les 2 et 3. Je ne retrouve pas du tout l'atmosphère des mangas.

Citation :

Si on cite des mangas ou animes moins connus, on peut aussi ajouter deux films très gores mais bien sympa

Ah bah oui ! Faut tout mettre

Citation :

Story of Ricky de Simon Nam

Celui-là j'en ai vu que des p'tits bouts et je savais même pas qu'il faisait partie d'un manga. Ça a l'air d'un gros n'importe-quoi, mais j'avoue qu'il est tentant

Citation :

Ichi the Killer de Takashi Miike

Pareil ! Celui-là je l'ai pas vu ! J'aime beaucoup Miike, mais je sais pas ce que vaut celui-ci.

Citation :

Je n'arrive pas à regarder les 2 et 3. Je ne retrouve pas du tout l'atmosphère des mangas.

Je n'ai pas vu le troisième (vu qu'il a Direct to DVD), mais je me suis fait chier sur les 2 premiers, avec juste une envie furieuse de finir le manga (on me les avaient prêté qu'en parti).
D'façon je sais qu'Urasawa a surveillé de trop près cette adaptation, en la forçant à singer son œuvre. Or réalisateur et mangaka c'est pas le même boulot !
Après on ne peut que saluer l'initiative de faire une trilogie ambitieuse, même si le résultat est franchement discutable.

chevaliershakka a écrit:

Citation :

Story of Ricky de Simon Nam

Celui-là j'en ai vu que des p'tits bouts et je savais même pas qu'il faisait partie d'un manga. Ça a l'air d'un gros n'importe-quoi, mais j'avoue qu'il est tentant

Franchement c'est à prendre comme ça, un bon gros délire pour passer un moment sympa devant l'écran. Je vais quand même rechercher de quel manga il est tiré.

chevaliershakka a écrit:

Citation :

Ichi the Killer de Takashi Miike

Pareil ! Celui-là je l'ai pas vu ! J'aime beaucoup Miike, mais je sais pas ce que vaut celui-ci.

Franchement, je te le conseille. J'ai eu un peu de mal à tout comprendre (surtout vers la fin où tout s'accélère) mais j'ai adoré. Avec en plus un personnage joué par Shinya Tsukamoto (le réalisateur du fabuleux Tetsuo).

Citation :

Franchement c'est à prendre comme ça, un bon gros délire pour passer un moment sympa devant l'écran. Je vais quand même rechercher de quel manga il est tiré.

Trouvé ! C'est Riki-Oh (merci Devildead.com) !
Maintenant, même avec le titre, je doute que ce soit paru en France. En tout cas j'essaierai de me le choper (le film hein ! pas le manga) !

Citation :

Franchement, je te le conseille. J'ai eu un peu de mal à tout comprendre (surtout vers la fin où tout s'accélère) mais j'ai adoré. Avec en plus un personnage joué par Shinya Tsukamoto (le réalisateur du fabuleux Tetsuo).

J'avoue, des fois ses films sont un peu foutoir ! Mais c'est pour ça que je l'aime bien
Tetsuo je n'ai jamais vu que le second il y a longtemps, dont j'ai un souvenir d'un truc foutraque, incompréhensible et visuellement gerbeux (à cause d'une caméra secouée dans tous les sens et des filtres de couleurs pas sobres). Du coup je n'ai jamais tenté le premier volet. Mais peut-être que c'était compliqué d'aborder le second sans le premier. Et puis j'te parle de ça, c'était y'a dix ans au bas mot. Enfin là on dérive du sujet !

C'est en effet le délire de Tetsuo. Dis toi que le premier est plus extrême que le second dans le genre "délire visuel". Il est en noir et blanc et certaines séquences sont vraiment à un rythme épileptique. On adhère ou pas c'est clair. Le premier est meilleur.......mais dans le style que tu n'as pas aimé.

Oui oui on dérive. Je m'arrête donc là.

Citation :

Le premier est meilleur.......mais dans le style que tu n'as pas aimé.

Ouais mais comme j'te dis ! J'te parle d'une époque bien lointaine. Entre temps des films asiatiques un peu spéciaux, j'en ai vu quelques ! Je redonnerai sa chance au premier en tout cas.

Puisque tu ne l'a pas fait je me permet de parler de cette fameuse série dont du devais parler une autre fois.
Donc comme vous avez pu le voir Sailor Moon à été adapté en drama sous le nom de Sailor Live.
Pour une brève présentation Sailor Moon c'est une fille du nom de Tsukino Usagi lycéenne maladroite le jour qui se transforme en sailor moon la nuit pour battre les forces du mal (c'est très rare qu'elle se transforme le jour) pour faire un bon magical girl l'idée à été de lui ajouter des alliées afin de faire un girls band. Ainsi elle combat avec ses autres alliées sailor chacune sous une affinité planétaire.

Tout ça vous deviez déjà le savoir pour ceux qui sont de la génération Club do.
Maintenant je passe à une présentation détaillée du drama. C'est en 2003 si ma mémoire est bonne que ce drama est sortie soit 7ans après la fin de la série et des parutions mangas.
Contrairement à l'anime qui avait une trame plus libre que celle du manga, le drama semble plus fidèle à celui ci.
Ainsi on y trouve une Sailor Venus qui se fait passer pour la princesse afin de protéger celle ci du Dark Kingdom.
Les acteurs sont pour une grande majorité de jeunes modèles pour des magazines ado. Si on peut voir des débuts peu crédible dans leur jeu d'acteur ils prennent un peu plus confiance et devienne de plus en plus crédible au cours des épisodes.

La partie comique de ce drama n'est pas le fait d'adapter sailor moon en drama après tout ça aurait pu être réussi. Mais je pense que la production n'a pas eu de moyen suffisent afin de réaliser des effets spéciaux digne de ce nom. Ainsi on trouve des séquences de transformations plutôt moyenne pour le coup. L'animation est plus que comique on croirait se trouver a du power ranger version fille en jupette. Pourtant les dîtes jupettes sont plutot réussis pour le coup.
Dans sailor live comment combat on un monstre? C'est simple il suffit de faire des roues des saltos une centaine de pauses sentai et le combat peut enfin commencer. Par contre on est loin de la sailor moon qui achève la quasi totalité des monstres. Dans sailor live elles ont un peu toute leurs heures de gloire.
Pour attirer les jeunes le drama est pleins de musique sachant que sailor venus est dans cet univers une chanteuse les combats en rythme sont fréquents.
Je vous poste une vidéo qui vous permet de visualiser tout simplement le talent vocal de Aino Minako et un bonus les talents au combat de sailor mercury
https://www.youtube.com/watch?v=G04NadfEUJM

En somme ce drama est plutot moyen. Revisité l'univers sailor moon était une bonne chose peut etre aurait il fallu avoir plus de moyen et quelques actrices de qualités pour les sailor. Le seul bon point de ce côté là étant certainement Chieko Kawabe qui interprète Naru Osaka (amie de usagi) elle est connue pour Sakura Kiss l'opening de Host club.
Il est principalement dédié au nostalgique de la série qui seront certainement ravi de cette nouvelle version d'un point de vue scénaristique.
J'ai tenté de ne pas entrer dans le vif du sujet afin de ne pas préciser toutes les différences visible avec l'animé mais si besoin est je peux faire aussi

Comme quoi tout est permis. Ceci dit, tu es sûr du terme "drama"? Pour moi un drama est une feuilleton purement vocal, donc soit à la radio soit en CD.

Citation :

Ceci dit, tu es sûr du terme "drama"?

Oui, le drama c'est aussi le feuilleton que regarde le Japonais à la télévision, souvent découpé en 10 ou 11 épisodes par an. Pour les différencier, on parle aussi de "Audio Drama" pour le vocal uniquement.


PS : je déplace ce topic dans les autres univers si vous n'y voyez pas d'inconvénients.

Martina Zoana Mel Navrati a écrit:

Puisque tu ne l'a pas fait je me permet de parler de cette fameuse série dont du devais parler une autre fois.
Donc comme vous avez pu le voir Sailor Moon à été adapté en drama sous le nom de Sailor Live.
Pour une brève présentation Sailor Moon c'est une fille du nom de Tsukino Usagi lycéenne maladroite le jour qui se transforme en sailor moon la nuit pour battre les forces du mal (c'est très rare qu'elle se transforme le jour) pour faire un bon magical girl l'idée à été de lui ajouter des alliées afin de faire un girls band. Ainsi elle combat avec ses autres alliées sailor chacune sous une affinité planétaire.

Tout ça vous deviez déjà le savoir pour ceux qui sont de la génération Club do.
Maintenant je passe à une présentation détaillée du drama. C'est en 2003 si ma mémoire est bonne que ce drama est sortie soit 7ans après la fin de la série et des parutions mangas.
Contrairement à l'anime qui avait une trame plus libre que celle du manga, le drama semble plus fidèle à celui ci.
Ainsi on y trouve une Sailor Venus qui se fait passer pour la princesse afin de protéger celle ci du Dark Kingdom.
Les acteurs sont pour une grande majorité de jeunes modèles pour des magazines ado. Si on peut voir des débuts peu crédible dans leur jeu d'acteur ils prennent un peu plus confiance et devienne de plus en plus crédible au cours des épisodes.

La partie comique de ce drama n'est pas le fait d'adapter sailor moon en drama après tout ça aurait pu être réussi. Mais je pense que la production n'a pas eu de moyen suffisent afin de réaliser des effets spéciaux digne de ce nom. Ainsi on trouve des séquences de transformations plutôt moyenne pour le coup. L'animation est plus que comique on croirait se trouver a du power ranger version fille en jupette. Pourtant les dîtes jupettes sont plutot réussis pour le coup.
Dans sailor live comment combat on un monstre? C'est simple il suffit de faire des roues des saltos une centaine de pauses sentai et le combat peut enfin commencer. Par contre on est loin de la sailor moon qui achève la quasi totalité des monstres. Dans sailor live elles ont un peu toute leurs heures de gloire.
Pour attirer les jeunes le drama est pleins de musique sachant que sailor venus est dans cet univers une chanteuse les combats en rythme sont fréquents.
Je vous poste une vidéo qui vous permet de visualiser tout simplement le talent vocal de Aino Minako et un bonus les talents au combat de sailor mercury
https://www.youtube.com/watch?v=G04NadfEUJM

En somme ce drama est plutot moyen. Revisité l'univers sailor moon était une bonne chose peut etre aurait il fallu avoir plus de moyen et quelques actrices de qualités pour les sailor. Le seul bon point de ce côté là étant certainement Chieko Kawabe qui interprète Naru Osaka (amie de usagi) elle est connue pour Sakura Kiss l'opening de Host club.
Il est principalement dédié au nostalgique de la série qui seront certainement ravi de cette nouvelle version d'un point de vue scénaristique.
J'ai tenté de ne pas entrer dans le vif du sujet afin de ne pas préciser toutes les différences visible avec l'animé mais si besoin est je peux faire aussi

J'en aurais parlé la prochaine fois, mais honnêtement tu as fait une présentation bien meilleure et bien plus complète que je n'aurais pu le faire (j'ai vu une dizaine d'épisodes à peine pour me mettre dans le bain, je n'ai pas la vue d'ensemble que tu sembles avoir).

Pour le Power Rangers en jupettes, c'est tout à fait l'impression que ça m'a donné. Il y a la partie "ados" et la partie "combats kitschs" avec effets spéciaux ridicules et monstres en costumes peu crédibles qui se prennent quelques gnons pas très bien chorégraphiés.

Je parle même pas des chats qui sont tout simplement... des peluches.

La série live est en fait l'adaptation du premier arc de la série animée si je ne me trompe pas (à confirmer).


Sinon, au niveau des points qui m'ont marqué:

-La Sailor Mars qui jouait quand même bien mieux que les autres.

Spoiler:

Tu as tout à fait raison c'est le premier arc de la série
Il y a même un épisode 0 appelé la naissance de Sailor V et un film ou Usagi et Mamoru finisse par se marier.
Tu as raison la sailor Mars joue mieux que les autres mais elle a connu des débuts mauvais comme le reste de l'équipe. D'ailleurs il me semble qu'elle avait joué dans two fast two furios tokyo drift.
Pour revenir sur les chats il y a deux tendances au début ils les ont fait en image de synthèse et à la suite des peluches
(j'ai un épisode bien drôle en tête ou artemis cuisine et fait le ménage :p)
Pour en revenir sur les termes les adaptations dans le genre sont appelés drama ou tokusatsu.

Mais ne partez pas sur un mauvais avis à cause encore une fois du manque de budget de l'équipe de production. Ce drama est bon scénaristiquement. Pour le coup je l'ai trouvé moins niais que l'animé qui était vraiment destiné à un public de petites filles.
Ici on a une bien plus complexe adaptation psychologique des personnages du manga.

Spoiler:

Cela est troublant par rapport à ce que tu dis martina, dans la série animée et le manga, sailor mars est vraiment pas quelqu'un dans le présent mais très mystique limite plus tournée vers le passé.

Dans le manga et l'animé sailor Mars est tres différente. Le manga la présente plutot comme une fille réservée qui ne s'exprime pas (en gros l'idéal de la femme pour les japonais) alors que dans l'animé elle dispose d'un caractère belliqueux. Tournée vers le passé dans l'animé pas tant que ça elle à des rêves et des projets futurs dans le manga c'est vrai qu'elle est tourné un peu sur le passé.
Pour ce qui est du drama disons que c'est la seule à ne pas se soucier réellement de sa mission de sailor et vis sa vie comme elle l'entend. Bien sur elle accepte sa mission mais ne sacrifie pas sa vie pour elle.