Slayers Super-Explosive Demon Story en traduction anglaise chez Turtle Paradise

Souvenez-vous. Il y a plusieurs années maintenant nos chères Mel et Reb traduisaient en anglais le volume 8 jamais paru en occident tout en lançant l'idée de retraduire les 7 premiers tomes dans une version ultra hardcore fan fidélité 200%
Puis elles laissèrent tomber le projet pour se focaliser sur d'autres mangas Slayers inédits.

Mais le projet revient tel le Phénix et le premier chapitre est déjà en ligne. Pour l'instant rien d'inédit pour nous puisque nous avons nous même traduit le tome 1 de Super-Explosive Demon Story en français (enfin si, la qualité d'images de ouf), mais gageons que le projet va continuer sur le tome 2 et suivant.

Et si nous avions fait le choix de ne traduire que les histoires inédites du premier tome pour diverses raisons (le tome 2 et 3 étant une adaptation libre de la saga Rezo), il vous sera possible dans le futur de découvrir cette partie made in Yoshinaka sur Turtle Paradise.

On rappelle le lien :
http://www.turtle-paradise.net

Bonne idée de la part de la Tortue !
Jolie qualité en effet, hâte de découvrir d'autres tomes que nous n'avons pas traduit sur le forum !

Ça fait plaisir de voir que la tortue est de retour !
Après c'est sûr que pour l'instant c'est rien de très neuf tout ça. Il va falloir attendre un peu avant qu'on rentre dans une partie plus intéressante en ce qui nous concerne, mais je suis ravi de pouvoir redécouvrir ces chapitres dans une qualité plus blanche que blanche !

Le chapitre 2 est disponible.

edit : et le 3.

Ca y est, nos amies tortues ont terminé la mise en ligne du tome 1, ce qui correspond à ce que nous avions nous-même mis en ligne sur le site et le forum.

Elles vont poursuivre sur leur lancée et sortir les chapitres suivants. Ainsi, si vous ne possédez pas les mangas anglais c'est le moment ou jamais de découvrir la suite de l'histoire sauce Yoshinaka.

Rappelons que la parution entrait dans la période de la diffusion de la série, et que ça se ressent un peu dans l'évolution de son histoire propre.

On se retrouve donc avec un manga à la fois inspiré par les romans et l'anime, mais sauce Yoshinaka avec ses idées à elle. Le résultat est parfois bon, parfois beaucoup moins, mais ça a le mérite d'être connu.