Slayers Special 1 : traduction française intégrale de l'histoire "Le chateau de la Duchesse Elsia"

Oh grand merci à tout ceux qui ont participé à cette traduction !
Je n'avais pas eu le temps de la lire plus tôt mais ça fait toujours autant plaisir !
Après oui le caractère pas très réfléchi de Lina dans cette histoire dénote pas mal je l'avoue, mais ça n'en reste pas moins très drôle, j'ai vraiment apprécié !
J'aurais pas mal d'autres choses à dire mais dans l'ensemble tout à déjà été dot dans les posts précédants alors je veux pas radoter hein
En tout cas merci encore !

Xellos VS Zelgadis a écrit:

Oh grand merci à tout ceux qui ont participé à cette traduction !
Je n'avais pas eu le temps de la lire plus tôt mais ça fait toujours autant plaisir !
Après oui le caractère pas très réfléchi de Lina dans cette histoire dénote pas mal je l'avoue, mais ça n'en reste pas moins très drôle, j'ai vraiment apprécié !
J'aurais pas mal d'autres choses à dire mais dans l'ensemble tout à déjà été dot dans les posts précédants alors je veux pas radoter hein
En tout cas merci encore !

Si! Si! Si! N'hésite surtout pas à radoter!!

Concernant le caractère pas très réfléchi de Lina par rapport à celui de Naga.

J'ai revu cette semaine l'OAV "Gorgeous" et je note qu'à un moment donné Lina dit au roi que Naga serait du genre à faire sauter tout le palais royal.

Or, il me semble que c'est plutôt Lina qui est du genre à faire tout sauter, non ? Est-ce que Lina ne serait pas du genre à reprocher aux autres ce qu'elle tend à faire elle-même ? En psychologie on appelle ça un transfert, non ?

Citation :

il me semble que c'est plutôt Lina qui est du genre à faire tout sauter, non ?

Alors j'avoue que ça dépend
Dans les animés et les novels Lina détruit toujours tout alors que c'est vrai que dans les romans elle est moins "destructrice". D'ailleurs elle n'utilise même pas de Dragon Slave dans le roman 1 !