Slayers Main Series : la fameuse partie 3 des romans arrive!

+magnifique

Citation :

Alors, gardons espoir...

Et si jamais tu entends parler de fantrad en anglais, n'importe-quoi, fais-le mois savoir, STP...

Très bien. Mais ce ne sera pas "n'importe quoi"

Hop :

https://slayersevolution-r.forumactif.org/t554-slayers-main-novel-17-traduction-anglaise-chapitre-1

Et pour les anglophobes, je viens de finir le résumé détaillé en français de cette première partie.

C'est par ici :

https://slayersevolution-r.forumactif.org/t551-slayers-main-novel-series-17-infos-generales#20735

Avec ceci se clore le débat autour de la potentielle "version alternative". Il s'agit bel et bien de la suite canonique des romans. Kanzaka s'exprimait donc bel et bien d'une manière bienveillante envers ses collègues ayant créé leurs versions du 3e arc avec KOAL ou Try et ne voulait pas diminuer leur travail ni leur vision. Un auteur humble.

Gruic a écrit:

Citation :

Alors, gardons espoir...

Et si jamais tu entends parler de fantrad en anglais, n'importe-quoi, fais-le mois savoir, STP...

Très bien. Mais ce ne sera pas "n'importe quoi"

Hop :

https://slayersevolution-r.forumactif.org/t554-slayers-main-novel-17-traduction-anglaise-chapitre-1

Mais… mais ! mais ! mais ! mais ! mais ! Attendez !!

J’avais pas tilté sur le coup mais c’est la traduction du roman dix-sept ! DIX-SEPT !

J’étais resté sur le roman seize dont on a déjà eu un résumé, je croyais que c’était la traduction de celui-là ! C’est encore mieux que ce que j’espérais! C’est Noël avant l’heure !!!

Citation :

C’est encore mieux que ce que j’espérais! C’est Noël avant l’heure !!!

Ton euphorie communicative fait chaud au cœur. J'ai passé un grand moment ce jour avec Slayers après avoir imprimé soigneusement ledit chapitre pour le dévorer avec passion.

Depuis quelque temps j'ai une solide théorie sur le roman 16. Il faut dire que je connais bien Kanzaka après ces décennies à décrypter le M., et ce premier chapitre du 17 est une pierre supplémentaire à l'édifice de ladite théorie. Je pense que le roman 17 est le début du gros projet que Kanzaka avait sous-entendu sur le feu lors de l'émission spéciale Slayers de Niconico vidéo. Et cela datait du... 24 juillet 2012 ! On le sait, cette troisième partie lui trotte dans la tête depuis longtemps. Je suis convaincu qu'il en avait déjà écrit toutes les grandes lignes en 2012. Il a dû l'avoir imaginé des centaines de façons différentes pendant les années 2000, mais ce n'est qu'après 2010 qu'il a vraiment réfléchi à la direction que ça pourrait prendre, non sans pour autant profiter de longues vacances après l'arrêt de SMASH.

Quelque part vers 2015, il a dû voir avec son éditeur ce qu'il pourrait être bon de faire pour l'anniversaire de la série, mais le 3e arc devait alors paraître un bien gros pari avec la franchise en dormance absolue depuis plusieurs années. Je pense qu'il a été mis au placard quelque temps et que Kanzaka est remonté dans le temps pour écrire une autre histoire, un "one shot" anniversaire avec plusieurs personnages mythologiques et fan service qui se situerait après le 2e arc mais avant ce qu'il venait d'élaborer comme 3e arc. Ainsi, si le public n'était pas au rendez-vous, l'aventure ne s'arrêterait pas pour autant sur un "à suivre". Ce "one shot" c'est le roman 16. Créé postérieurement aux grandes lignes du 17 mais chronologiquement avant !

Ainsi, tout s'explique.

Gruic a écrit:

Ainsi, tout s'explique.

Tu sais quoi ? J'ai l'impression que tu as raison... en tout cas j'espère que tu as raison.

Le Roman 16 est un (très bon) roman de Transition pour siffler le rappel des fans et on entre, avec le 17, dans le vif du sujet.


J'ai ADORÉ ce premier chapitre!!



Au-delà de la barrière putain! Au-delà de la barrière !!!!

Je ne sais pas vous, mais nous on s'éclate en lisant le 3e arc qui déchire sa race, avec le chapitre 2 dispo en anglais :

https://slayersevolution-r.forumactif.org/t554-slayers-main-novel-17-traduction-anglaise-chapitre-1-et-2#20890

Vous pouvez errer dans les rues à nous regarder par la fenêtre, mais c'est con car il fait bien chaud à l'intérieur du monument Slayers.

Chapitre 3 dispo !!

https://www.dropbox.com/s/rqm9xurwve4o77k/Slayers%2017%20Ch%203%20Final.pdf?dl=0

He mais ça enchaine ici! Félicitations pour ce très bon boulot.
Question sans doute bête, mais même s'il s'agit d'un one-shot fan service y a-t-il une traduction du roman 16 quelque part?

Présentement non, mais comme de coutume j'ai bon espoir que tout arrive à point.

Gruic a écrit:

Présentement non, mais comme de coutume j'ai bon espoir que tout arrive à point.

Je partage cet espoir, il semble que la licence Slayers se soit remise à bouger (comme en témoigne la nouvelle traduction de J-Novel Club) mais je ne retiendrai pas ma respiration en attendant...

Vous pouvez (re)lire la totalité du roman 17 en anglais par ici :

https://www.cjoint.com/c/JKxqUYjApDS

et venir en papoter par là :

https://slayersevolution-r.forumactif.org/f24-2019-et-le-3e-arc-de-la-main-series

Impeccable ! J'attendais un fichier complet avant de m'y remettre !
Un grand merci à Sherrasama pour son travail !