Tout savoir sur les romans de Slayers (ou presque).

Slayers est avant tout une saga de romans écrite par Kanzaka et illustrée Araizumi. Si dans les faits tout le monde est au courant, il arrive qu'on ait un peu de mal à faire la différence entre les divers arcs/ouvrages. C'est pourquoi je vous propose ici un petit tour d'horizon en listant de façon exaustive les divers titres.

L'objectif n'est pas de vous décrire le contenu de chacun des ouvrages mais de vous permettre de vous repérer et de comprendre du tac au tac de quoi on parle lorsqu'on cite tel ou tel opus.

Slayers
autres appellations : Slayers Main Serie; Slayers Main Novels



Il s'agit des romans retraçant les aventures de Lina et Gourry. Composé de 15 romans répartis en deux arcs historiques, il s'agit de la saga mythologique principale de Slayers. S'il n'y a qu'une seule chose à lire de Slayers, c'est ça.

Premier Arc :



8 romans
1990-1994

Ces 8 romans retracent les aventures de Lina et Gourry, de leur première rencontre jusqu'au combat contre Phybrizo. Cette partie des romans est la source principale d'inspiration de la série TV. Slayers, Slayers Next, Slayers Revolution et Slayers Evolution-R sont toutes une adaptation plus ou moins libre de cet Arc.

La saviez-vous ?

Cette partie a été publiée en anglais. Pour en savoir plus c'est par ici :
https://slayersevolution-r.forumactif.org/slayers-les-romans-f6/les-romans-1-yo-8-premiyre-partie-en-anglais-chez-tokyopop-t41.htm

A l'origine, Naga devait apparaitre dans le 4ème roman. Mais Kanzaka a jugé l'intrigue déja suffisamment compliquée et a créé une petite soeur à Naga pour la remplacer. C'est ainsi qu'Amelia est née.

Comme tout bon récit d'heroic fantasy, Kanzaka avait établi dés le premier roman la source du mal à combattre : Lei Magnus, le mal qui dort au nord. Ce personnage, jamais montré mais toujours omniprésent, est la clef du combat final. L'objectif de Rezo/Shabrani Gudu est d'ailleurs de le sortir de sa prison glacée (roman 1). Lei Magnus est en outre à l'origine de la malédiction du Roi Dils II, le Raugnut Rushavna (roman II) et le créateur du Drag Slave et du Blast Bomb (roman 3). Néanmoins, après la sortie du jeu vidéo racontant une fin possible à l'aventure, Kanzaka a pris ses distances vis à vis de son boss de fin, préférant une fin ouverte sur de nouvelles aventures.

Second Arc :



7 romans
1995-2000

Ce second arc de romans poursuit les aventures de Lina et Gourry. La recherche d'une nouvelle épée pour le guerrier va les amener à rencontrer de nouveaux alliés avec lesquels ils vont faire face à un complot rondement mené par une figure démoniaque emblématique. Les deux derniers volumes prendront une tournure inattendue et méneront Lina et Gourry à leur dernier combat.

Le saviez-vous ?

Comme expliqué plus haut, le boss de fin ne fut pas Lei Magnus, ce qui sous-entend que Kanzaka n'en a pas encore fini avec sa mythologie. Il est possible que l'auteur laisse volontairement l'intrigue autour de son dernier boss non résolue pour permettre à l'univers de Slayers de vivre éternellement et de traverser les générations.

Zelgadis et Amelia n'apparaissent pas au cours de cette aventure, ils sont juste cités. Rappelons que c'est le fanboyisme autour de l'anim qui est à l'origine de leur succès et de leur présence dans tous les opus TV. Ces deux personnages apparaissent beaucoup moins dans les romans.

C'est dans ce second arc de romans qu'apparaissent Luke, Milina et Memphis pour la première fois.

Les 3 derniers Seigneurs mazokus apparaissent au cours de ce second arc.

De tous les opus officiels Slayers,KOAL mis à part, ce second arc retrace les aventures les plus récentes de Lina. Toutes ses autres aventures ont eues lieu chronologiquement avant.

A l'heure actuelle, aucune suite n'est en préparation.


Slayers Special



30 romans
1991-2008

Cette énorme saga de romans raconte les premières aventures de Lina, avant sa rencontre avec Gourry. Il s'agit pour la plupart de petites histoires (loner). Elle rencontrera Phil dans le premier chapitre, Thousand dans le second et enfin Naga dans le quatrième qui deviendra ensuite un personnage récurrent durant les 30 romans. Si la Main Serie est plus sérieuse et mythologique, la Special Serie est plus humoristique et légère.

Le saviez-vous ?

Lors de l'élaboration de la série TV, les producteurs décidèrent de couper la poire en deux. Ainsi, la série alterne épisodes mythologiques (Main Serie) et épisodes loners (Special Serie). Néanmoins, le personnage de Naga n'apparaissant pas dans la Main Serie, les scénarios des épisodes loners furent remanier pour remplacer Naga par Zelgadis et Amelia.

Les 3 OAVs Special et les 3 OAVs Excellent s'inspirent des histoires de Slayers Special. Il en va de même pour certains audios dramas.

Plusieurs personnages mythologiques apparaissent au cours de Slayers Special, notament Wizer.

Slayers Special compte également des épisodes appelés Gaiden, mettant en scène d'autres personnages que Lina. Pour tout savoir sur les Gaiden, c'est par ici :
https://slayersevolution-r.forumactif.org/slayers-les-romans-f6/tout-savoir-sur-les-gaiden-de-slayers-les-spin-offs-officiels-t125.htm


Slayers Delicious



4 romans
1997-1999

Cette mini saga parfaitement anecdotique est constituée de 4 romans très légers retraçant chacun une aventure de Lina et Naga. Elles furent publiées par la suite dans les Slayers Special.


Slayers versus Orphen



1 roman
2001 (prépublication)-2005 (vendu avec le radio-drama)

Il s'agit d'une collaboration entre les auteurs de ces deux séries phares, Kanzaka et Akita. Elle parut tout d'abord dans Dragon Magazine avant de sortir en format relié avec le radio Drama Slayers versus Orphen. Kanzaka place cette aventure un peu avant le combat contre Phybrizo. La collaboration des deux auteurs c'est accompagnée de la collaboration des deux illustrateurs Araizumi et Kusaka, pour un résultat vraiment excellent. Tous les deux fortement stimulés par cette entente, les deux illustrateurs ont offerts de superbes illustrations.

Le saviez-vous ?

Amelia rencontre très brièvement Naga au cours de cette aventure, mais cette dernière porte un masque pour éviter qu'on la reconnaisse. Naga forme d'ailleurs un duo explosif avec l'espion Keith.


Slayers Smash



Le digne successeur de Slayers Special. Slayers Smash possède son topic dédié. Pour en savoir plus, c'est par ici :
https://slayersevolution-r.forumactif.org/autres-publications-rycentes-f12/slayers-smash-t87.htm


Slayers Select

Dragon Magazine lança un sondage pour déterminer les histoires de Slayers Special préférées des lecteurs. Les histoires qui arrivèrent en premiere position furent compilées sous le terme de Slayers Select. Pour en savoir plus, c'est par ici :
https://slayersevolution-r.forumactif.org/autres-publications-rycentes-f12/slayers-select-t110.htm


Il existe aussi un livre racontant les aventures des trois premiers films de Slayers mais je ne possède aucune information à son sujet, tant son contenu semble anecdotique. Si vous en savez plus , n'hésitez pas à nous en parler

Voila, en espérant que cette liste des romans Slayers vous aidera à y voir plus clair au sein des différents topics/conversations.

Eh ben franchement ! Chapeau bas pour l'article !
Au départ j'étais franchement réfractaire à le lire, vu que je tiens à découvrir les romans dans l'ordre, mais tu as réussi à résumer les diverses publications sans dévoiler trop de choses. Ce qui n'a pas du être facile.

Citation :

Il est possible que l'auteur laisse volontairement l'intrigue autour de son dernier boss non résolue pour permettre à l'univers de Slayers de vivre éternellement et de traverser les générations.

Et dans un sens, c'est peut-être mieux comme ça !
Déjà parce-que comme tu le dis ça donne un aspect plus solide à la mythologie. Ça peut paraitre un peu poudre aux yeux, mais on a tout de suite plus le sentiment que l'univers qui a été créé est vraiment riche et que tout n'a pas été inventé au fur et à mesure pour nourrir l'histoire. C'est d'ailleurs ce qui rend les univers de Fantasy plus dur à crédibiliser qu'un univers S.F par exemple. Du coup c'est peut-être mieux qu'il n'exploite pas tout.
Ensuite, ça va faire dix ans qu'il a conclu la Main Serie et qu'il n'a plus rien écrit d'autre que des petites histoires humoristiques. Sans remettre en question la qualité de ce qui a été fait, son style a du énormément changer. Va savoir ce que ça donnerait si il se relançait dans un arc plus conséquent ? (Après il se peut aussi qu'il soit encore meilleur ! Hé !).

Citation :

Rappelons que c'est le fanboyisme autour de l'anim qui est à l'origine de leur succès et de leur présence dans tous les opus TV. Ces deux personnages apparaissent beaucoup moins dans les romans.

Effectivement, c'est d'ailleurs un aspect plutôt cool des romans que je découvre : on a véritablement plus affaire à un duo qu'à un quator. Un duo auquel s'accrocherait pleins d'autres personnages (plus nombreux d'ailleurs, ça c'est vraiment cool !). Mais en Anime la multiplication des personnages c'est pas ce qu'il y a de mieux. Du coup c'est p'tet pas bête non plus que l'Anime ai pris sa propre voie. Ça offre deux lectures de la même oeuvre. Ça aurait été plus dramatique si ça avait porté préjudice à Kanzaka du genre "Okay coco ! Maintenant tu mets Amélia et Zelgadiss partout !".

Sinon j'me demandais : ton traitement de "Slayers Delicious" est vraiment.... court ^^
Okay ce n'est que quatre romans, mais tu les qualifient carrément d' "anecdotique". C'était tout mauvais ? Ou c'est simplement parce que vu le peu de tomes, y'a pas grand chose à en dire ?

En tout cas, Kanzaka semble un auteur sacrément prolifique. Du coup je m'interroge : à lire les dates, on dirait qu'il a publié du Slayers non-stop. Pourtant il a bien fait un petit paquet de "Lost Universe" il me semble également, après Slayers. Il faisait ça en parallèle ?

Citation :

mais tu as réussi à résumer les diverses publications sans dévoiler trop de choses. Ce qui n'a pas du être facile.

Du coup, l'article est un peu petit ^^. C'est vrai que j'ai du m'auto-censurer.

Citation :

mais on a tout de suite plus le sentiment que l'univers qui a été créé est vraiment riche et que tout n'a pas été inventé au fur et à mesure pour nourrir l'histoire.

D'ailleurs comme tu l'as fait remarquer dans le topic "Tout sur Slayers ou presque", cet aspect de boss de fin déterminé dés le début est très présent dans les romans mais est absent de la série TV. Lei Magnus a ses moments aussi dans la série, mais pas de façon suffisante à le pressentir comme dernier boss. D'ailleurs Rezo/Shabrani Gudu ne le cite même pas dans la série. C'est une autre différence de traitement du récit qui existe entre le roman et l'anim. Perso j'aime bien les deux traitements.

Citation :

c'est d'ailleurs un aspect plutôt cool des romans que je découvre : on a véritablement plus affaire à un duo qu'à un quator.

Complètement. Les Main Seire c'est Lina ET Gourry. La quasi totalité de Slayers repose sur un duo. Lina et Naga, Lina et Gourry, Milgazia et Memphis, Luke et Milina...
D'ailleurs... bon je ne vais pas vous spoiler le pourquoi, ni le comment, ni le qui etc... mais sachez que pour le combat final, c'est le boss contre Lina ET Gourry. Personne d'autre. Mais quoi de plus logique ?

Citation :

Ça aurait été plus dramatique si ça avait porté préjudice à Kanzaka du genre "Okay coco ! Maintenant tu mets Amélia et Zelgadiss partout !".

Les fans l'ont harcelé. On a du lui demander 15000 fois quand ces deux personnages allaient réapparaitre (même dans Blaster!) mais Kanzaka a tenu bon. Il est resté intègre jusqu'au bout. Je le soupçonne même d'avoir fait exprès de ne pas les avoir fait réapparaitre pour que le fanboyisme de la série n'atteigne pas son oeuvre. Parce que bon... il fait quand même réapparaitre des personnages très secondaires sur la fin, et ça aurait très bien pu être Amelia à la place par exemple. Mais la j'extrapole. Ne prenez pas mes dires pour la réalité, c'est juste mon ressenti au travers de l'oeuvre et des interviews. Quoi qu'il en soit, il n'a JAMAIS cédé aux demandes des fans.

Citation :

Ou c'est simplement parce que vu le peu de tomes, y'a pas grand chose à en dire ?

C'est exactement ça. Toi qui possède quelques numéros de Slayers Special, tu vas vite comprendre. Prends en un. A l'intérieur il y a quelques histoires. Eh bien un volume de Slayers Delicious équivaut à une seule histoire. Tu imagines la taille du truc ? Et comme ils ont été ensuite intégrés aux Special, il suffit de lire ce que je dis sur cette saga pour l'appliquer à Delicious.

Très honnêtement j'ignore la raison de cette sortie. Voulait-il aider un éditeur qui avait besoin de remonter la pente ? Etait-il sous contrat avec Fujimi Fantasia ? Je ne sais pas.

Citation :

Pourtant il a bien fait un petit paquet de "Lost Universe" il me semble également, après Slayers. Il faisait ça en parallèle ?

Oui, entre 92 et 99 je crois. Mais il a surtout bossé dessus après la fin du premier arc de Slayers. D'ailleurs tu remarqueras que pour le second arc, il ne sortait plus qu'un roman par an de Slayers, contre 2 pour le premier arc. Il devait d'avantage bosser sur Lost Universe. Besoin de se ressourcer et de passer à autre chose je pense.

Et bien voilà qui résume bien cet aspect moins connu de notre saga préférée!
J'y vois plus clair, car j'avais encore des zones d'ombre.

En tout cas, une chose est sûre, il est clairement impossible d'établir une chronologie complète de Slayers. Au plus peut on tenter d'en faire deux, celle des romans et celle des animes (ne parlons pas des mangas).

Y'a une chose qui est peut être dommage dans la façon dont Kanzaka a abordé son oeuvre, c'est ce schisme Main/Special. Rien de grave en soi, sauf que la plupart des gens ont tendance à préférer la saga Main et du coup Naga devient un peu le perso mal aimé de Slayers.

Non, moi je l'aime bien Naga. Oserais-je dire, heureusement qu'elle existe pour empêcher le fanboyisme d'être trop important vis-à-vis de sa soeur.... Et puis, elle a un rire qui fait que je ne peux que l'apprécier.

Après je peux comprendre ton point de vue : c'est vrai qu'elle peut être mal aimée car elle prend la place de personnages très aimés de la "main series".

Citation :

à préférer la saga Main et du coup Naga devient un peu le perso mal aimé de Slayers.

Ou le personnage regretté. En fait je suis d'accord avec ce que tu dis concernant certains occidentaux, mais au Japon, Naga est beaucoup appréciée. C'est normal tu me diras, vu qu'ils ont plus facilement accès aux opus ou elle apparait.

Citation :

moi je l'aime bien Naga.

Pareil. Bien plus que sa soeur.

Citation :

c'est vrai qu'elle peut être mal aimée car elle prend la place de personnages très aimés de la "main series".

Je trouve que c'est plutôt les fans de Naga qui se font spoilés et maltraités. On diminue ses apparitions et on la remplace par Zel et Amelia (exemple Slayers EX). On va même jusqu'à mettre Amelia dans KOAL alors que la place était clairement pour Naga. Imaginez KOAL avec Naga... l'oeuvre aurait pris une autre envergure.
J'aime bien Amelia à petite dose et pour ce qu'elle est, une bonne parodie des Sentai. Comme elle apparait dans les romans c'est bien. Comme elle apparait dans la série, c'est beaucoup trop. On obtient un personnage "fantome" ou elle est la pour dire qu'elle est la mais on a aucun plaisir à la revoir car elle est tout le temps présente.

Alors que Naga, tu l'as fait apparaitre d'avantage mais je saute de joie tant ce personnage le mérite.

Bien dit Gruic, Amélia est un personnage très drôle à petite dose mais dont le personnage n'a pas été assez travaillé pour en faire un personnage qui apporte vraiment à l'histoire. Naga, même si dans ce cas-là, elle apporte plus par son rire et son côté condescendant qu'Amélia n'apporte avec ses tirades....

Citation :

Rien de grave en soi, sauf que la plupart des gens ont tendance à préférer la saga Main et du coup Naga devient un peu le perso mal aimé de Slayers.

Ca me rappelle que dans les Animeland, lorsqu'ils parlent de Slayers, les rédacteurs se plaignent de l'absence de Naga dans KOAL...

Sinon, ce dossier me donne encore plus envie de lire romans...Vous êtes trop cruels!

Mariko a écrit:

Ca me rappelle que dans les Animeland, lorsqu'ils parlent de Slayers, les rédacteurs se plaignent de l'absence de Naga dans KOAL...

Sinon, ce dossier me donne encore plus envie de lire romans...Vous êtes trop cruels!

Ils ont bien raison dans Animeland...Naga eût été d'un bien meilleur concours qu' Amélia qui, finalement est presque transparente....

Tout à fait d'accord aussi! L'ambiance aurait été différente, on aurait pu apprendre comment Lina et Naga se sont séparées, il y aurait peut-être eu aussi des références parlant de certains moments dans les Slayers special...
Mais puisque c'était pour éviter ce genre de références que Kanzaka n'a pas fait apparaître Naga dans la Main serie, je comprend un peu qu'elle n'y apparaisse pas non plus.

En fait c'est surtout ça que je regrette. Bon c'est mon point de vue de personne qui connait assez peu Special (que le premier film et les trois OAV...Special justement), mais j'ai l'impression qu'il n'y a que très peu de passerelles entre les deux arc Main/Special. Si c'est un choix de Kanzaka, je m'incline mais je trouve ça dommage.

Si Naga apparaissait dans l'arc Main, ça permettrait d'approfondir son histoire (mais là encore je ne connais presque pas Special donc c'est peut être déjà fait).

Désolée de poser une question 4 mois plus tard.
Si j'ai bien compris il n'y a que les 8 premiers romans qui sont traduit en anglais.
Du coup comment faire pour les 7 suivants ?
J'ai cru comprendre dans d'autres topic qu'on pouvait trouver des résumés...
Je me renseigne en avance puisque je ne commencerai à lire les romans que l'année prochaine, mais bon, je préfère savoir.

A l'heure d'aujourd'hui, voici le meilleur cheminement possible pour découvrir les romans :

1 à 8 chez tokyopop
9 intégrale par des fans
10,11,12,13 en résumé
10,13 en traduction partielle
14,15 en résumé
15 en traduction partielle.

Mais j'espère bien que nous aurons de nouvelles choses par la suite.

Vu que je suis en train de suivre ce cheminement actuellement... J'ai une petite question !

T'entends quoi par "traduction partielle" ?
C'est quelque chose de conséquent ? (dans ce cas pourquoi ne pas avoir tout traduit ?) Ce sont des petits bouts piochés un peu comme ça ?
Bref, j'ai envie un peu de savoir ce qui va m'attendre quand j'y arriverai (car NON ! Je n'ai jamais lu aucun résumé sur le second arc ! A peine quelques éléments et personnages j'ignore totalement de quoi ça parle ! Et croyez moi qu'ici... C'est pas facile ! Tout tend à se laisser spoiler et à céder à la tentation )

Citation :

T'entends quoi par "traduction partielle" ?

Genre très frustrante.

La quasi totalité des combats du roman 10 et 13... sauf le combat final du 13

+ les traductions de scènes à explications mythologiques (exemple : deux confrontations argumentaires très intéressantes du tome 15).

Mais un jour, OUI UN JOUR ! Nous les aurons !

Citation :

Genre très frustrant.

Ce qui m'étonne pas trop. Je commence déjà à me préparer psychologiquement... mais je pense que ça sert à rien. Ça va quand même m'énerver

Citation :

les traductions de scènes à explications mythologiques (exemple : deux confrontations argumentaires très intéressantes du tome 15).

AH ! Effectivement ça c'est plutôt cool !

Citation :

Mais un jour, OUI UN JOUR ! Nous les aurons !

Amen !

Les romans japonais on les a. Mais la personne qui lit le japonais couramment et qui est d'accord pour les traduire... ça court pas les rues malheureusement.

C'est sûr que cela ne court pas les rues.

Citation :

des connaissances minimales sur slayers pour traduire plus correctement et avec justesse

Ca c'est pas un problème. Le texte transitera par moi et la mytho de Slayers c'est un vieux copain. D'autant que je connais les kanjis qui correspondent aux termes et noms techniques qui correspondent à la saga.

Je rappelle également que j'ai proposé un mécénat à Turtle Paradise. Je peux donc te faire la même offre. Pour chaque roman traduit, je te paye cash via paypal.

Après le problème c'est que c'est abusément long et fastidieux. Pour voir si tu en es capable, je te propose de traduire la ou les premières pages d'un opus Slayers de ton choix. Selon ce que ça donne on avisera

Ben dans ce cas là si tu veux me mettre à l'essaie...file, abouboule les liens pour les pages originales des opus non-traduits(évidement, j'aimerai pas faire du boulot déjà traduit), c'est que parfois je suis une brêle qui sait pas toujours ou commencer pour trouver...^^
Je me fais cajoler par vous hein?(fais les yeux doux pour vous faire ceder ...merci vous êtes gentils... )

Donc pour faire simple, ce serait bien que tu puisse me filer les kanjis correspondants aux noms(par exemple dans un liste que j'imprimerais ultérieurement), histoire de me familiariser et pour éviter que je cherche pour des broutilles...^^

'Un mécenat au turtle paradise'(qué ça être, késako???)
ça veut dire que tu as posé la même annonce de recherche de traducteur sur le site Turtle paradise? J'ai bon?
Me payer pour la trad, qu'elle idée? Je n'y avait pas pas pensé... Ce qui veut dire que tu en aura les droits??? Pas bête...^^

Citation :

Ce qui veut dire que tu en aura les droits???

Houla, tu es complètement à côté de la plaque. Malheureusement, personne n'a encore acheté la licence en france. Si un jour un gentil éditeur décidait de le faire, nous supprimerions nos traductions et lui apprterions un soutien absolu. Le mécénat est le seul moyen légal d'apporter un soutien financier pour un travail bénévol qui nécessite des heures de boulot.

Je vais contacter Turtle Paradise pour réfléchir à quel raw nous pourrions te proposer pour vérifier tes capacités. Je te tiendrai au courant par mail.

En tout cas, chapeau bas ma grande.... J'ai bien quelques notions de japonais comme certains ici mais je suis incapable d'aller aussi loin que toi là-dessus.