Présentation et quelques scans de la version américaine des mangas Slayers Special

Slayers Special, l'édition de CPM Manga

Avant de faire faillite, CPM avait quand même publié la quasi totalité des mangas Slayers de l'époque.

J'ai reçu hier mes exemplaires. Néanmoins, n'ayant pas encore récupéré mon appareil photo, je ne peux vous en faire profiter que par scanner. Et comme la reliure prend cher quand j'essaie de prendre l'intérieur, je me suis beaucoup limité. Mais ça vous donne déjà une idée.

Je rappelle que vous pouvez lire le premier tome en suivant le lien de ce topic.

4 tomes en tout, tous publiés par CPM. Comme pour Premium, les noms de certains sorts sont parfois erronés et l'incrustation des onomatopées laisse clairement à désirer, mais ça reste correct. C'est d'ailleurs le support le plus simple pour découvrir Slayers Special quand on est occidental. Sachez néanmoins que nos pays voisins (l'Allemagne par exemple) ont également leurs éditions des mangas Slayers Special, au cas ou vous n'êtes pas familiers avec l'anglais.





Comme vous pouvez le voir, Ohtsuka reprend pas mal de personnages de la Special Serie. Le tout est d'ailleurs assez fidèle à l'œuvre d'origine. Les 2 grandes différences viennent de la structure du récit (beaucoup plus synthétique dans le manga) et un rôle accru pour Naga (qui apparait dès le premier chapitre).





Comme le prouve ce scan, les clins d'œils mythologiques de l'œuvre d'origine sont conservés. L'épuration de ces scènes dans les OAV du même nom m'avait toujours déçu, je suis content que le manga les conservent. Du coup il n'est pas rare que Lina fasse référence à sa sœur par exemple.



J'adore cette page. A titre de comparaison je vous héberge ici l'image d'origine de cette scène datant de plus de 20 ans maintenant, que j'adore également.

Voila voila !

Une édition correcte pour un manga qui casse pas des briques mais qui a ses qualités.

Après moult galères, j'ai enfin reçu le dernier tome Américain de Slayers Special que j'avais commandé ! Dès que je les ais lu je n'hésiterai pas à donner mon petit avis dessus !

Citation :

Après moult galères, j'ai enfin reçu le dernier tome Américain de Slayers Special que j'avais commandé ! Dès que je les ais lu je n'hésiterai pas à donner mon petit avis dessus !

Avec plaisir. Mais garde bien en mémoire que le premier est vraiment... comment dire... mauvais à part.

Je n'ai que le un et le trois. Il est vrai que le un possède une histoire faisant la moitié du manga et elle est ennuyeuse, disons-le clairement ! J'aimerais bien les deux et quatre mais ce n'est pas possible pour le moment pour moi, peut-être plus tard.

Bah... Le truc c'est que vous me parlez de tome un, de tome quatre... Mais à part le premier (Touch of Evil), ils ne sont pas numérotés. Vous avez les numéros quelque part ?

Citation :

Bah... Le truc c'est que vous me parlez de tome un, de tome quatre... Mais à part le premier (Touch of Evil), ils ne sont pas numérotés. Vous avez les numéros quelque part ?

La je ne suis pas chez moi, mais il n'y a pas de numéro sur le dos ?

De toute façon de mémoire sur le dos du second plat :

* si tu vois Lemmy, Gizan etc... c'est le 2
* si tu vois Amelia de dos en bas en coin c'est le 3
* si tu vois Phil c'est le 4.

Quant au premier, c'est du P'tit Tommy, donc classiquement petite scénette suivie d'une première narration qui dit "Un jour, ma soeur m'a dit, va découvrir le monde !"

Bon ! J'ai fini le premier tome dans la douleur !

C'était comment dire... extrêmement mauvais
Vous m'aviez prévenu que c'était à part, je ne me rendais pas compte à quel point !

Les trois mini-histoires sont quand même horriblement téléphonées et on voit venir les chutes à des kilomètres (beaucoup sont d'ailleurs des ficelles déjà utilisées dans d'autre aventures), elles ne m'ont même pas fait esquisser un sourire.
Quant au gros morceau en trois chapitres c'est comment dire... terriblement cliché et aucunement captivant. On a des méchants (dont un clone de Kanzell) ultra stéréotypés qui n'ont même pas le droit à plus de 4 pages pour définir leurs motivations, ainsi qu'une conclusion sortie de nulle-part. En fait je ne suis pas sûr d'avoir compris le final (le cristal avait une volonté propre ?). Enfin si j'ai compris ! Mais je n'arrive pas à croire que le mangaka ait osé un tel coup de charlot. C'est bien de vouloir faire une histoire un peu plus ambitieuse, mais si c'est pour ne pas la traiter je vois pas l'intérêt !

Ajoutez à ça que le dessin m'a beaucoup déçu. Je n'ai jamais trouvé qu'Ohtsuka était un tueur qui pouvait rivaliser avec Araïzumi, mais habituellement ça reste assez propre. Là je ne sais pas si oeuvre plus ancienne que KOAL oblige, ça manquait de maîtrise et de détails. J'accuse plutôt le format (histoires courtes) plus propice au bâclage et aux décors vides.

Bref ! Du Slayers tout ce qu'il y a de plus bas de gamme. Mais j'étais prévenu et je ne m'attendais pas à grand chose de fabuleux de toute façon.
Dire que c'est le tome que j'ai mis le plus de temps à recevoir
J'ai quand même bon espoir que la suite soit bien plus fun ! Pas compliqué remarque.

On a une nouvelle preuve à ajouter à la collection du studio zombie qui fait que quand il faut écrire et créer une histoire... c'est pas bon.

Quand tu enlèves la mytho et les histoires de Kanzaka, il reste plus grand chose à leurs mangas.

But keep reading ! Justement les reprises des histoires de Kanzaka arrivent. C'est très rushé par rapport au support d'origine mais ça reste cool quand même.

Je n'ai que le un et le trois mais ce que je peux te dire, c'est que le trois est vraiment plus intéressant... Il contient quelques histoires vraiment bien. (to catch a thief par exemple) J'aimerais un jour me prendre les deux et quatre mais ce n'est pas pour le moment. Ceci étant, c'est vrai que nous t'avions prévenu sur le un, il est vraiment pas intéressant, surtout la longue histoire qui m'a ennuyé quand je l'avais lue la première fois, c'est dire...

Comme j'avais un peu de temps, j'ai lu le second tome de Slayers Special -ou du moins celui qui semble être considéré comme le second- Notorious.

Eh bien je dois dire que c'était beaucoup mieux ! Pas transcendant certes, mais par-rapport au premier bouquin celui-ci m'a fait esquissé plusieurs fois un sourire. Je ne le met pas non plus au panthéon du manga Slayers mais c'était déjà bien plus appréciable à parcourir. Même l'histoire en deux chapitres choisit cette fois de rester dans le ton de la rigolade plutôt que d'essayer maladroitement de nous raconter une histoire épique fadasse. Pas de séquence d'action trop ambitieuse, on joue dans la sobriété et surtout l'humour, ce qui est je pense le meilleur angle d'attaque pour le studio Zombie.

Bon on n'échappe pas aux gags de mauvais gout, mais c'est quand même moins axé bouffe et nichons que dans le premier. Maintenant il en traîne bien encore ici et là mais c'est plus sobre (même si l'histoire avec la potion est ultra téléphonée) et certaines idées étaient assez marrantes : le coup de Lina Sanverse... not that bad !

Dommage que le format soit par contre si court car il nuit parfois au récit. D'une part car ça ne permet pas un développement ultra poussé de l'intrigue (l'histoire de vengeance avec Lemmy est quand même très faible), mais aussi parce-que ça renforce la sensation que les histoires de Slayers ont souvent la même structure (forêt; bandits; auberge...). C'est évidemment le cas, mais c'est encore plus flagrant quand on se le mange presque six fois en 150 pages. Et la où Kanzaka peut étoffer et varier un peu, le manga ne peut pas se le permettre.

Sinon c'est dans ce tome qu'on a le droit à une autre version de la nouvelle "Mirror Mirror" qui était... trop rapide. J'ai quand même apprécié que la deuxième partie soit totalement différente de celle que je connaissais en OAV avec une conclusion des plus sympathique.

En bref, un manga sympa ! Pas génial mais loin d'être mauvais non plus. C'est du Slayers apéritif et c'est toujours agréable à parcourir.
En espérant que les deux prochains soient dans cette veine !

Comme j'avais encore du temps, j'ai décidé d'en finir une fois pour toute avec les mangas de Slayers Special en lisant donc les deux derniers tomes à la suite.
Je donne donc rapidement mes impressions dessus !

Lesser of two Evils :

J'ai eu un peu plus de mal à cerner ce tome je dois dire.
En soi j'ai passé un bon moment, mais je l'ai trouvé beaucoup plus inégal que le précédent. Pas aussi catastrophique que le premier dans son ensemble, mais le niveau est moins tenu que dans le second. Du très sympa (comme l'histoire "The Evil Dead") cotoie du déjà-vu ("Lina's Husband") jusqu'au très dispensable ("Educating Lina"). Pourtant rien n'est particulièrement horrible, c'est juste que j'avais du mal à me passionner pour ce que je lisais et la rapidité de certaines intrigues est véritablement un défaut récurrent. "To catch a Thief" a un potentiel sympathique, mais les parallèles grossiers (la relation entre soeurs, avec comme de par hasard, un personnage qui a les yeux cachés par une mèche comme Luna !) et les cliffhangers balourds m'empêchent d'adhérer à des ficelles aussi visibles. J'aime Slayers car Kanzaka sait jouer avec les codes, et si on ressent bien que c'est toujours le cas ici, le traitement est beaucoup trop expéditif pour être entièrement convaincant.

L'histoire axée sur Amélia me laisse également un sentiment très mitigé. C'est agréable d'avoir un autre personnage principal le temps d'une aventure, mais était-ce vraiment nécessaire de ressortir le coup des homonymes ? Autant la première fois m'avait beaucoup amusé, autant là ça fait un peu recyclage . Quant à l'apparition de Lina et Naga elle m'a parue gratuite et ne sert pas à grand chose.

Malgré-tout l'ensemble reste sympathique et j'ai parcouru ce volume avec plaisir.

Spellbound :

Allez savoir pourquoi, mais probablement le tome que j'ai préféré ! Pourtant les histoires en soi ne sont pas très originales ou plus drôles que les précédents... C'est juste que l'ensemble m'a paru plus équilibré ! Les références mythologiques sont sympathiques et la version Zombie de la rencontre avec Phil est très honorable à mon goût ! Dommage que l'absence de Naga qui trouve sa résolution dans l'histoire suivante ne soit finalement pas plus ambitieuse. Durant une fraction de seconde j'ai presque crû qu'il s'agissait de la fin de leur duo. J'aurai d'ailleurs trouvé ça très dans l'esprit Slayers : pas d'explication particulière, elle est juste partie ! Dommage qu'au final le dénouement soit juste prétexte à un gag sympathique mais retirant tout intérêt mytholohique. Les auteurs voulaient un pretexte pour se débarasser de Naga le temps d'une histoire et c'est tout. Ce qui est assez étrange étant-donné que les OAVs (tout comme je pense les romans) ne font pas tant de chichis : parfois Naga est là, parfois non ! C'est d'ailleurs le cas dans la première histoire du tome 3.

En dehors de ça, rien de spectaculaire sauf que le fanservice m'a paru plus discret et les gags un peu plus dans l'esprit Slayers. Du coup j'ai vraiment aimé parcourir ce tome !

Au final Slayers Special est un manga certes pas spectaculaire, mais il fait son job ! Si on met de côté le premier volume qui plonge vraiment trop dans la caricature, on a un échantillon appréciable des aventures de Lina et Naga et c'est toujours ça à se mettre sous la dent. Si vous avez l'occasion de tomber dessus, je conseille leur lecture !

chevaliershakka a écrit:

Sinon c'est dans ce tome qu'on a le droit à une autre version de la nouvelle "Mirror Mirror" qui était... trop rapide. J'ai quand même apprécié que la deuxième partie soit totalement différente de celle que je connaissais en OAV avec une conclusion des plus sympathique.

Intéressant! Peux-tu me spoiler sur la deuxième partie, STP ?

chevaliershakka a écrit:

Au final Slayers Special est un manga certes pas spectaculaire, mais il fait son job ! Si on met de côté le premier volume qui plonge vraiment trop dans la caricature, on a un échantillon appréciable des aventures de Lina et Naga et c'est toujours ça à se mettre sous la dent. Si vous avez l'occasion de tomber dessus, je conseille leur lecture !

Je vais voir à me les procurer, il y en a 4 dis-tu ? Bon...

Merci pour cette présentation.

Citation :

Intéressant! Peux-tu me spoiler sur la deuxième partie, STP ?

En soi, elle est assez courte (les histoires le sont de base tu me diras).
La différence majeure est que Ragan réussit à s'échapper grâce aux shadows de nos héroïnes. Ces dernières déduisent alors qu'il faut détruire le miroir pour se débarrasser de leurs copies. Elles le confrontent donc une seconde fois et réussissent à briser l'artefact. Malheureusement le résultat est que chaque morceau brisé recrée une copie de nos héroïnes
Par la suite, Lina ignore ce que sont devenues les shadows. Mais une rumeur circule qu'elles peupleraient un village au fin fond des montagnes

Grosso-modo c'est ce qui se passe !

Citation :

Je vais voir à me les procurer, il y en a 4 dis-tu ? Bon...

Si je n'en ai pas oublié (Gruic me corrigera) c'est exact.
Comme je l'ai dit ça n'a rien de transcendant, mais ça reste assez plaisant à suivre et ça nous permet de découvrir un peu plus les récits de Special.

chevaliershakka a écrit:

Malheureusement le résultat est que chaque morceau brisé recrée une copie de nos héroïnes
Par la suite, Lina ignore ce que sont devenues les shadows. Mais une rumeur circule qu'elle peuplerait un village au fin fond des montagnes

Grosso-modo c'est ce qui se passe !

Ah ouais, en effet! Heu... c'est aussi dans les romans ou seulement un bon gros délire du manga ?

Citation :

Si je n'en ai pas oublié (Gruic me corrigera) c'est exact.
Comme je l'ai dit ça n'a rien de transcendant, mais ça reste assez plaisant à suivre et ça nous permet de découvrir un peu plus les récits de Special.

Oui, je dois dire que ça me fait ch... de ne pouvoir prendre connaissance des romans de Special, et de devoir aller à la pêche aux infos sur le Net... Ou
alors je me mets au japonais, mais d'ici à ce que j'aie le niveau pour le lire...