Slayers
Nouveau roman de la Main Series
Infos générales et résumé
Traduction anglaise :
https://www.cjoint.com/c/JKxqUYjApDSTitre : スレイヤーズ17遥かなる帰路 Retour Lointain / Le long chemin du retour
17e roman de la Main Series
Ecrit par Hajime Kanzaka
Illustré par Rui Araizumi
Parution : 19 octobre 2019
Résumé (première partie):Lina et Gourry sont presque arrivés à destination : la maison familiale de Lina. Ils se reposent dans une petite ville de Zephilia : Latoka. Alors que le tenancier du restaurant fait la conversation à Lina, ce dernier mentionne un certain Norst. Ce nom fait tiquer Lina. Elle sait en effet depuis sa première confrontation avec Sherra que Dynast ne s'était pas embêté à trouver des prénoms à ses prêtres et généraux mais avait simplement pris des morceaux de son nom pour les nommer. Ceci avait été confirmé lors de leur confrontation, où Dynast avait appelé ses subalternes des "outils". Lina sait donc que les prêtres et généraux de Dynast se prénomment Di, Nast, Grau et Sherra. Or, Nast et Norst sont 2 prénoms quasiment identiques (cela fonctionne mieux en japonais, ndlr).
Lina se sachant avoir la poisse absolue avec les mazokus, elle décide d'enquêter. En eefet, si les mazokus se trouvent si proches de ses parents, c'est inquiétant et elle doit s'assurer que rien ne viendra troubler leur sécurité. Elle apprend que ce Norst loge chez le maire de la ville et décide de se rendre chez lui. Le maire leur ouvre et propose de but en blanc de les conduire auprès de Norst. Ce dernier les annonce au dénommé Norst mais se trompe dans le prénom de Lina et officialise "Lita" avant de les laisser tous les 3. Norst les accueille amicalement mais reconnaît ne pas se souvenir d'eux, ce à quoi Lina répond qu'ils ne se connaissent pas directement mais par personne interposée. Lina ayant impérativement besoin de savoir s'il s'agit bel et bien du fameux mazoku, elle tente :
- Si je me rappelle bien, elle s'appelait Sherra.
A la mention de ce nom, l'espace et le temps se distordent autour des slayers et la pièce où ils se trouvent s'isolent du monde physique.
- Je vois, réplique Norst, prouvant ainsi être l'origine du phénomène et donc un mazoku de haut rang.
Pour Lina, la situation est grave. Lorsqu'ils avaient vaincu Sherra, ils étaient plus forts et plus nombreux. En l'absence des Demon Blood, Lina n'a plus accès à ses plus puissants sorts et ne se pense pas capable d'abattre un général. Elle décide donc d'adopter un visage confiant et d'entamer le dialogue.
- Il s'agit donc d'une sorte de barrière ?
- J'ai créé un lieu qui n'existe nul part. Rien de l'extérieur ne peut interférer et rien de l'intérieur ne peut s'enfuir. Le sort sera levé si vous me tuez, mais vous pourriez réapparaître n'importe où, dans une montagne ou même en pleine mer.
Norst confirme ensuite qu'il est bel et bien un général au service de Dynast et se prépare au combat... c'est alors que Gourry demande :
- Qu'est-ce qu'on fait, Lina ?
A la mention de ce nom, l'attitude de Norst change du tout au tout.
- Lina ? Je croyais que tu t'appelais Lita ?
- Le maire a dû mal comprendre son nom ! expliqua Gourry, à la grande frayeur de Lina.
- Non... impossible, pas toi ! Lina Inverse ?
Lina comprend qu'elle est dans une très mauvaise position. Norst connaissant jusque son nom, ce dernier connait donc forcément la situation et ce qu'elle a fait. Norst se met à bouger, Lina et Gourry se préparent au combat... et Norst tombe à genoux. Abattu. Il se met alors à crier à l'injustice de tomber sur Lina alors qu'il n'avait encore rien fait. Il hurle sa mal-chance. Gourry lui demande si Lina est connue chez lui et ses potes, ce à quoi Norst répond en énumérant les faits d'armes de Lina contre les mazokus (Shabrani Gudu, Hellmaster, Dynast et Shabrani Gudu à nouveau !) , allant jusqu'à l'appeler l'Ange de la mort pour toute la race mazoku.
- Mais alors, tu ne souhaites pas te battre ? demande Gourry.
- Bien sur que non !
Norst explique que depuis que "CETTE PERSONNE" (le LoN, les mazokus ne prononcent jamais son nom ndlr) s'est incarnée en Lina, le sujet a fait beaucoup débat auprès des mazokus et leurs convictions sont quelque peu divisées, le mieux étant d'éviter à tout prix de croiser Lina Inverse. Mais voila, le pauvre Norst est tombé sur elle et il ne se fait pas d'illusion, elle va le détruire. Il implore néanmoins Lina de lui laisser la vie en échange de quoi il propose de les ramener sauf à Latoka, de quitter la ville et de ne plus jamais faire parler de lui pendant 5, non, 10 ans ! Et s'ils se croisent il fera comme s'ils ne se connaissaient pas.
Lina accepte. Gourry et elle se retrouvent à nouveau sur le plan physique, dans une ville qui s'appelle bel et bien Latoka... mais pas la Latoka où ils étaient juste avant. Norst les a bien ramené, mais dans une autre ville qui s'appelle également Latoka... très, très, très loin de chez eux.
___
Cette Latoka semble peu riche/habitée. Lina demande la direction d'une guilde des sorciers, mais personne ne comprend de quoi elle parle. Lina comprend avec frayeur que personne ne connait les royaumes qu'elle cite et qu'elle même ne connaît aucun royaumes qu'on lui mentionne. Ils se trouvent dans un royaume appelé "Luzilite". La pauvre se rend donc à l'évidence : ils sont de l'autre côté de la barrière, probablement bien après le Désert de la destruction. Pour toute "auberge", ils ne trouvent que des chambres d'hôtes sans restaurant. Difficile de glaner plus d'informations ainsi, ils décident de se rendre dans une plus grande ville en suivant les indications des autochtones. En chemin, forcément, ils sont accostés par une troupe de brigands voulant leur faire les poches, ce à quoi Lina répond par 2 Fire Balls explosives.
Ils arrivent ensuite à la ville de Marisida, où ils rencontrent Bronco, le soldat chargé de la sécurité de la ville, lui-même entouré d'une vingtaine d'individus pauvrement armés. Le groupe est sombre et affligé. Ils doivent en effet partir en guerre contre un puissant démon qu'ils ne pensent pas pouvoir vaincre. Lina offre ses services et rejoint le groupe à la recherche de ce fameux démon dont Bronco ne tarit pas de légendes à son sujet. Arrivés sur place, le groupe pâlit de peur et présente les preuves à Lina : seul un puissant démon a pu faire de tels dommages autour de lui. Ils se trouvent en vérité sur la route où Lina et Gourry ont rencontré les bandits, et ce qu'ils présentent comme preuve de l'existence du démon n'est en fait que la terre brûlée laissée par les Fire Balls de Lina. Cette dernière, exaspérée, leur explique que c'est son oeuvre, preuve à l'appui, en lançant une autre Fire Ball. Les hommes sont apeurés par tant de puissance tout autant que soulagé d'apprendre qu'ils n'auront finalement aucun démon à affronter. Le soir venu, ils fêtent leur "victoire" à l'auberge tous ensemble. C'est là que Bronco explique à Lina qu'une institution appelée "L'église de Ceifeed" peut produire des miracles dans le genre de ceux de Lina en appelant le pouvoir des Dieux. Lina décide alors e se rendre à la capitale du royaume de Luzilite pour en apprendre plus à leur sujet.
A SUIVRE.
Ven 11 Oct - 10:04
