Tout savoir sur la famille Royale de Saillune et ses membres

Le dossier figure sur notre site, par ici.

Nous utiliserons ce topic pour en discuter.

Bonne lecture.

Très bon dossier comme d'habitude !
Les petites citations font plaisir à retrouver ! La façon que tu as eu de gérer ce dossier est quelque peu différente de celui sur la famille Inverse mais tu as bien géré les choses !
Par contre vu que je n'ai pas lu tous les romans ni les Special j'ai quelques lacunes que tu vas j'en suis sûre te faire in plaisir de combler !

Citation :

Amelia rencontre Lemmy au cours d'un voyage et met fin au business de Diana Clain

Au cours de l'affaire Voim, Lina et Naga se retrouvent brièvement après une longue période sans nouvelles.

*Naga rencontre Keith Royal et fait brièvement équipe avec lui.

Tu peux me faire un petit résumé de ces histoires stp !

Citation :

Très bon dossier comme d'habitude !

On va dire que j'ai limité la casse tant il y a à boire et à manger avec cette famille. On dirait une vraie mais merci bien.

Citation :

Tu peux me faire un petit résumé de ces histoires stp !

Citation :

Amelia rencontre Lemmy au cours d'un voyage et met fin au business de Diana Clain

Il s'agit du Amelia Gaiden, dont le résumé figure ici ou la. L'Amelia Gaiden est facile à placer chronologiquement car Amelia fait référence aux voyages de Phil et de son oncle Randy. Kanzaka insiste beaucoup sur le fait que la famille Royale de Saillune est une famille qui aime voyager.

Citation :

Au cours de l'affaire Voim, Lina et Naga se retrouvent brièvement après une longue période sans nouvelles.

*Naga rencontre Keith Royal et fait brièvement équipe avec lui.

Il s'agit des évènements du roman Slayers VS Orphen, reconnu canon par Kanzaka. L'auteur place les évènements avant la dernière ligne droite du premier arc. Au cours de cette histoire, les personnages de Slayers et d'Orphen sont invités contre leur gré dans un monde parallèle. Naga y rencontre Keith, qui est un peu son alter-ego masculin dans la saga Orphen.

J'ai une question : tu mets "Naga Ul Gracia Sailune" alors que souvent on voit dans l'autre sens "Gracia Ul Naga Sailune" ? Qu'en est-il exactement ? Est-ce une erreur de ma part ou non ?

Citation :

J'ai une question : tu mets "Naga Ul Gracia Sailune" alors que souvent on voit dans l'autre sens "Gracia Ul Naga Sailune" ? Qu'en est-il exactement ?

C'est bel et bien Gracia en premier, comme je l'ai marqué dans l'arbre généalogique. Mettre Naga en premier est une erreur que j'ai commise plus loin dans la présentation des personnages et que je corrigerai pour la prochaine MAJ.

Très bonne remarque.

En relisant ton magnifique article sur la famille sailune, une question m'est venue. Puisque tu en parles dans d'autres sujets, convient-il de rajouter les évènements liés à Knight of Aqua Lord ? En effet, Amélia y apparaît. Bon certes comme faire valoir mais bon ?

Sans prendre trop de risque je pense pouvoir affirmer qu'il ne le fera pas !
Vu qu'il est bien précisé que cette chronologie se base sur la mythologie de Kanzaka (donc les romans), KOAL n'a pas trop pas sa place.

J'ajoute qu'on a déjà parlé du problème mythologique de KOAL. Et je persiste toujours avec ce préface tome 1 ou Kanzaka décrit KOAL comme une version alternative de la 3ème partie dont l'univers diffère quelque peu de la série et des romans. Parti de ce principe, on ne peut pas intégrer ça à une chronologie de l’œuvre, ou alors il en faut une qui prend en compte les univers parallèles.

C'est une bonne question (après tout c'est Kanzaka qui est derrière) et Shakka y a répondu parfaitement. Pour éviter toute confusion ou non-sens temporel, cette chronologie se focalise sur l'œuvre d'origine et ce qui a été reconnu explicitement lié à cette mythologie.

*Ce qui a été reconnu lié officiellement à la mythologie dans KOAL c'est son background (Huraker, Riksfalto et les intentions de Dolphin) car élaboré déjà avant sa rédaction.
*Ce qui n'est pas reconnu comme lié à une quelconque mythologie (série, mangas, romans) se sont les évènements qui y prennent place et le déroulement de l'histoire. Nous ne pouvons donc pas nous en servir dans quoi que se soit.

Dans le même ordre d'idées, je n'ai pas intégré non plus le chapitre d'Amelia dans les mangas Special car il s'agit d'une histoire inventée par le p'tit Tommy et son compère et ne figurant pas dans les romans de la Special Serie d'origine.

Concernant la famille royale de Saillune, j'aurais une question.

Si on liste les noms des membres de cette famille, on a:
Eldoran Saillune
Philionel El Di Saillune
Christopher Ul Brogg Saillune
Randionel Saillune
Gracia Ul Naga Saillune
Amelia Will Tesla Saillune
Alfred Saillune

On constate que ce sont des nom composés de "El", "Di, "Ul", "Will" ou... rien!

Y'a-t-il un système de nomination des membres de la famille royale de Saillune, on ces ajouts sont pris "au pif" part Kanzaka ? Et pourquoi un deuxième prénom pour Gracia (+ Naga) et Amelia (+ Tesla) ?
Et si système il y a, quel est-il ?

Citation :

Et si système il y a, quel est-il ?

Sans pouvoir répondre pleinement, nous avons des éléments en main pour approfondir quelque peu cet élément.

On sait par exemple que les noms à rallonge ne sont pas la propriété unique de la famille royale de Saillune. La famille royale du royaume de Dills par exemple suit également ce schéma. Ainsi, le fréquemment nommé Roi Dills possède lui aussi un nom à rallonge : Dills Ruon Galia, ou encore Dills II, dont le titre est "Le Roi Résolu".

C'est une vision très européenne des noms et des titres.

Ainsi, pour répondre à ta question, je ne pense pas que certains n'aient "rien", mais que Kanzaka ne nous a tout simplement pas révélé le nom complet d'Alfred.

Quant à savoir ce qu'ils signifient exactement, ça peut être de la simple esbroufe de la part de l'auteur, mais ça peut également être des noms d'anciens membres de la famille.

Hé, intéressant...

En somme, même si le système ne semble pas clair, selon toi l'auteur se serait inspiré du système des noms européens ?

Un peu comme nous avons plusieurs prénoms "secondaires" issus de nos parents et auxquels on ne pense jamais ? Dans mon cas précis, j'ai trois prénoms, dont deux qui sont ceux de ma mère et de mon père, tandis que ma sœur a "hérité" de prénoms de certains de nos... grand-parents et grandes tantes (dont le prénom "Crescence", qui s'en souvient de celui-là ?) .

Autre hypothèse: l'auteur se serait inspiré des noms composés type "Jean-quelque chose" ?

Ou bien, il se serait basé sur la pratique états-unienne d'intercaler une initiale entre les noms et prénoms ?

En tout cas, ce serait intéressant de lui poser la question, si seulement je savais comment faire...

La dernière possibilité est qu'il trouvait cela joli... (Un peu comme Dark Star qu'il a repris pour Lost Universe par exemple). Tu sais il n'y a pas nécessairement besoin de raison pour donner des noms à des personnes...

liclic a écrit:

La dernière possibilité est qu'il trouvait cela joli... (Un peu comme Dark Star qu'il a repris pour Lost Universe par exemple). Tu sais il n'y a pas nécessairement besoin de raison pour donner des noms à des personnes...

Oui, je penses que tu as raison et que c'est l'explication la plus probable... tout simplement.

Une autre question:

Où trouver une correspondance de traduction VO/VF des attaques spéciales de Phil ? Genre comment a été traduit "Pacifist Crush" ?

Pour ce qui est des noms de personnages et de lieu, le kanzakadex, tenu entre autre par les copains Shansito et Pip, faitd du très bon boulot.

Par contre les techniques de Phil n'y sont malheureusement pas.

Certaines sont dites en anglais et donc écrites en katakana dans la version d'origine, et la version anglaise se contente de la reprendre tel quel.

J'ai pris le temps de regarder dans mon premier roman Special.

La première technique de Phil, le Pacifist Cruch, est une combinaison de kanjis et de katakanas. Pacifist étant une traduction dudit kanji, alors que Cruch est écrit en katakana.

Pou sa seconde technique, Kindness to All Creature Kick, rebelote. Le début est en kanji, et le kick est écrit en katakana.

Les traductions sont donc vraiment proches de l'original.

N'est-ce pas "crush" et non "cruch" ?

Si.

Merlock a écrit:

Une autre question:

Où trouver une correspondance de traduction VO/VF des attaques spéciales de Phil ? Genre comment a été traduit "Pacifist Crush" ?

Je m'auto-quote, pour info.

J'ai revu l'épisode 8 de Slayers Next, les attaques de Phil en VF, sont par ordre d'apparition:

– Crash royal pacifiste pour la justice de demain.

– Nous sommes tous amis, main dans la main

– La joie des retrouvailles : air hag

– L’Accolade de l’ours

– Swing géant du philanthrope

– Attaque : Double impact de l’amour filial


Mouais...