Slayers Super-Explosive Demon Story, les commentaires

La V.2 comprenant les scans restaurés de Sylphiel est en ligne, en duo sur le forum et le site.

Aaaaaaah chouette ! Je l'attendais pour le lire !
Merci pour le travail effectué !

Merci et bravo Sylphiel! =) Tu m'épates. Moi je tourne autour de photoshop avec un bâton pour essayer de maîtriser la bestiole...

SEDS Chapitre 3

Je suis cuicui l'oiseau, mais le chapitre 3 est en ligne, et en bonne et due forme !

En espérant que notre travail vous plaira, je vous souhaite bonne lecture. Et vive Lina et Gourry !

Citation :

Je suis cuicui l'oiseau

Oula ! T'es fatigué toi !

Citation :

le chapitre 3 est en ligne, et en bonne et due forme !

Je ne sais pas si d'autres ont rencontrés les mêmes difficultés mais moi je n'arrive pas à le télécharger... J'ai fermer et rouvert la page plusieurs fois mais rien à faire je tombe sur une page de Megaupload "peu commune" qui m'amène vers des sites de téléchargement d'application à la noix pour gsm... Une solution ?

Le gros "télécharger" au milieu de la page n'est pas le bon. Il t'emmène sur les liens publicitaires.

Il faut que tu suives le lien indiqué tout en bas.

Exemple illustré :

http://slayersevolutionr.free.fr/megaupload.jpg

Citation :

Il faut que tu suives le lien indiqué tout en bas

Il m'arrive toujours des trucs étrange avec mon ordi... Je n'arrivais pas à accéder à ce lien parce que je ne pouvais pas descendre en bas de la page avec le gros "télécharger" ... Mais grâce à ta magnifique illustration sur laquelle j'ai zoomé, j'ai pu accéder au lien !
Merci Gruic !


Quoiqu'il en soit ! Histoire sympa et bonne trad ! Félicitations à l'équipe de SSEDS !

Citation :

Quoiqu'il en soit ! Histoire sympa et bonne trad !

Mon chapitre préféré pour l'instant. En fait c'est tout dans la scène ou :

Spoiler:

J'aime bien les petites histoires avec le duo Lina/Gourry, ça change un peu du duo Lina/Naga (j'aime beaucoup Lina/Naga mais après 10 ans de Special et Smash uniquement, revenir à Gourry est un plaisir). Et Yoshinaka s'efforce de faire des petites histoires à elles donc ça nous donne une illusion de nouveauté. D'ailleurs son style graphique a bien vieilli et comme dit précédemment, j'aime beaucoup voir une Lina graphiquement très proche des premiers romans.

Mon chapitre favori aussi ^^ SEDS est bien organisé, je trouve.
Et pardonnez mon manque notable de conection oô

Chapitre très sympa en effet !
Bon les histoires sont toujours basés un peu sur le même canevas jusqu'à présent, mais ça reste quand même bien marrant ! Et comme dit au dessus, le fait que les histoires ne soient pas des copier/coller de trucs qu'on connait déjà donne un peu de fraicheur !

Après perso, j'ai quand même préféré le second ou les brigands me paraissent mieux amenés (si l'on peut dire). Là ça fait un peu grosse coïncidence qu'au même moment ou ils vont visiter cette grotte, des méchants débarquent eux aussi. C'est p'tet bête mais je m'attendais plutôt à ce qu'ils affrontent le maitre des lieux.

En tout cas chouette boulot de trad' comme d'hab'!
Vivement la suite !!!

J'ai beaucoup aimé ce chapitre aussi Merci a l'equipe de traduction^^

Gruic, tu t'en sors très bien pour les scans^^

Citation :

Gruic, tu t'en sors très bien pour les scans^^

J'ai bossé sur tout... sauf la dessus. Ce n'est pas mon boulot. Je les ai eu dans cet état.

Je crois que c'est une amie d'Ereb qui a retapé ça pour l'aider, et qui devrait d'ailleurs nous aider pour le prochain chapitre. Je ne manquerai pas de la créditer la prochaine fois, maintenant que je suis au courant de son existence

Citation :

En fait c'est tout dans la scène ou :

Spoiler:

C'est vrai que cette partie est assez amusante !
Mais je rejoin Shakka ! Je trouve qu'il ne s'est pas trop cassé la tête pour l'arrivée des brigand... Je m'attendais à un combat contre un monstre ou un sorcier un peu plus puissant... Mais, bon l'histoire est très bien quand même !

Citation :

j'aime beaucoup voir une Lina graphiquement très proche des premiers romans.

+1 Je trouve les dessins très beaux ! Je ne vais pas recommencé le débat qu'il y a déjà eu à ce sujet mais c'est vrai que j'aurais aimé que Lina ait cette tenue dans la première saison anime ! Je trouve que ça fait plus aventurière !

Ceux qui sont passés sur le site auront sans doute remarqué l'annonce Gruic/Erebesque :

Le chapitre 4 devrait être en ligne pour décembre.


Et en l'état et à l'heure d'aujourd'hui, le rythme de mise en ligne ne sera pas plus soutenu. Ereb reste néanmoins ouverte à toute proposition d'aide à l'édition et d'insertion des dialogues.

C'est déjà pas mal ! Bien sûr ça fait un rythme de parution assez sporadique. Mais vu la faible actu Slayers en France, ça fait toujours un petit truc sous le coude de sympathique !

Pour les insertions je ne risque pas de pouvoir aider ! Je suis une bille sur Photoshop !

Quand aurais-je le loisir de recevoir la version à vérifier ?

Et voila ! Le chapitre 4 de SEDS est en ligne, en duo sur le forum et le site.

Merci à Ereb pour sa passion et à Liclic pour sa disponibité express.

Une V2 verra surement le jour prochainement, à voir avec Syl.

De mon côté je ne suis pas satisfait du dialogue en bas de la page 3. La version espagnole est hors sujet et le sens de la version originale est très dure à interpréter. Au final, on y a réfléchi à 3, mais on a du mal à savoir si Lina parle d'un malaise personnel (dû aux manuscrits ?) ce qui expliquerait sa tête toute palote, ou si elle parle du malaise généré par ses recherches auprès des membres du groupe.

Néanmoins, la traduction de cette case ne devrait pas gâcher votre plaisir outre mesure, mais sachez que je continue activement à rechercher le sens exact.

Ça m'a énervé aussi, la page 3.
Ça déboule comme ça et on sait pas d'où ça vient, même en espagnol c'est pas clair T-T
J'ai cherché d'autres scans mais je ne comprends rien non plus.

Je l'avais vu direct aussi. J'avoue avoir été dans mes petits souliers là-dessus pour proposer une modification...

J'ai bidouillé tant bien que mal, mais moi aussi j'étais pas à l'aise.

Enfin!
Reste que j'aime bien Gourry dans ce chapitre B)

D'ailleurs, si on regarde, même les ennemis qui lui sont naturels dans les livres ne lui ont pas été assigné réellement dans l'anime alors que, pour une fois, il a un rôle intéressant et beaucoup plus cérébral que d'habitude... (je parlais par exemple de Zuuma où même si ce dernier n'a d'yeux que pour Lina, c'est Gourry qui le combat le plus souvent)

Félicitation à l'équipe de SEDS !

Sympa ce chapitre, ça m'a rappelé une certaine aventure des romans face à une secte de Shabrani Gudu !

Pour l'histoire de la page 3, je trouve que vous avez bien tourné la phrase, ça ne choque pas trop. Bon allez, vous êtes les meilleurs ! c'est prévu pour quand la suite ! ?

C'est déjà commencé pour moi, mais je ne m'aventurerais pas tout de suite à donner une date! XD