Traduction française des Slayers EX -Discutons-en ici-

C'est bon, ça remarche, c'est reparti comme en 14. Tu as bien géré la crise.

Très bon travail, qui se révèle très intéressant pour les fans français. Je m'explique.

En france, nous n'avons pas accès aux romans de Slayers Special et il est donc difficile de faire connaissance avec les personnages propres à cet opus.

MAIS grace à ce Slayers EX 2, qui est une adaptation de Special 3, il est désormais possible de faire connaissance avec Lemmy, un personnage que vous avez déja forcément vu sur les illustrations de Araizumi. D'ailleurs le dessinateur a été assez productif autour de ce personnage qu'il semble apprécier.

Et dés à présent, vous pouvez découvrir Lemmy avec les voix originales et le texte en français... que demande le peuple ?

Citation :

Pour ma part, je n'ai que 4 images pour illustrer le topic

Ce chapitre de Special a effectivement été illustré par 4 images de Araizumi mettant Lemmy en scène.
Mais on la retrouve dans d'autres illustrations, notamment celle de groupe du premier artbook de Araizumi, page 68 (et accessoirement jaquette de Slayers PC):



dans le Amelia Gaiden :




ou encore dans les jeux vidéos Slayers PC et SFC :



Quand je vous dis que même sans la connaitre vous l'avez forcément déja vue

Un épisode à écouter/lire de toute urgence ! Mon préféré pour l'instant. Et je dis pas ça uniquement parce qu'il nous a demandé des heures de travail... enfin si peut être un peu.

En écoutant ce radio drama, on comrpend pourquoi les scénaristes de la série TV ont considéré ces aventures comme partie intégrante de la mythologie de la série TV. On est très proche d'un épisode loner de l'anime.

D'un côté je regrette de ne pas avoir la réaction de Naga envers Lemmy comme dans la mythologie des romans. Mais de l'autre je suis satisfait de la façon dont elle est introduite dans la mythologie de la série. Ses échanges avec Amelia et Gourry sont super. Mais je ne suis pas objectif car Lemmy est un personnage que j'ai toujours beaucoup apprécié.

Citation :

Tu l'as connaissais avant? Tu as lu les Slayers spécial?

Pas en intégrale mais déja à l'époque j'avais lu un résumé de son apparition dans Special 3 et dans le Amelia Gaiden. Bon le résumé du special était assez léger, par contre celui du Amelia Gaiden était très complet. J'ai vite fait le rapprochement avec ses nombreuses illustrations et son comportement complètement psychopathe m'a tout de suite plu.

Génial ! Par contre, cette nouvelle est assez glauque , la lemmy bof....

Aaaaaaaah ! J'ai même pas eu le temps d'écouter l'épisode précédent (oui je suis super lent).
Bah d'un côté c'est cool ! Ça me fera double dose !

La fine équipe a dû bien rire encore d'effectuer ce drama...

Il est temps de manger... trop bon....

Olalala, moi je suis tellement à la bourre dans les écoutes que ta paresse m'était plutôt bénéfique
Maintenant je suis encore plus à la bourre !!!

C'est surtout que j'aime être dans des conditions optimales pour en profiter et qu'il faut bien admettre que... C'est pas souvent ! Du coup bah voila.
Mais bon pas grave, ça m'en fait de réserve

Toujours aussi désopilant...

Bon travail Syl.

Un nouveau release complet sur le forum, c'est toujours un grand plaisir, surtout en ce moment ou forumactif galère et qu'on a toujours pas récupéré nos avatars.

Même si les rôles de Zel et Amelia sont bidons pour les raisons qu'on connait, cette fin de Slayers EX 2 est sauvée par les incroyables talents de Megumi Hayashibara. Quel dynamisme, quelle forme ! C'est dingue tout ce qu'elle fait passer par la voix.

Ca y est j'ai fini de lire toutes tes traductions Syl !
Vraiment c'est du beau travail, ça a du te prendre un temps fou !
J'ai vraiment apprécier le 2ème volet ! je ne connaissais pas cette psychopate de Lemmy, elle m'a bien fait rire !

Il reste encore 2 volets de Slayers EX, j'ai hate de les découvrir !
Pas de pression Syl ! Ca ne fait pas longtemps que je suis sur le fofo, j'ai encore pleins de trucs à découvrir !

Et voila, c'est reparti pour un tour !

Slayers EX est de retour pour fêter dignement l'année 2011. Syl avait terminé sa traduction des 2 premiers depuis plus d'un an maintenant, si bien qu'aucun dramas n'a été diffusé en 2010. Mais vous avez été plusieurs à réclamer la traduction du EX suivant et après s'être assuré que Sylphiel ne souhaitait pas poursuivre au travers du topic "Team Evolution-R : papotons de l'avancée de nos projets ici", Liclic m'a proposé de s'occuper de la suite.

Nous commençons simplement avec le Prologue, histoire de faire ça correctement, mais sachez que Liclic a déjà traduit les 2 premiers chapitres que je corrigerai prochainement. Je songe au release du premier chapitre fin janvier et du second courant février, mais rien n'est encore définitif.

Dans tous les cas, 2011 sera également Slayers !

Merci à Sylphiel pour tout son travail effectué en 2009 et bon courage à Liclic pour le travail à venir.

Youhou ! Super !
Bonne chance Liclic !